鹅妈妈之六十八——三只瞎老鼠
68. THREE BLIND MICE
Three blind mice! see how they run! They all ran after the farmer's wife, Who cut off their tails with a carving knife. Did you ever see such a thing in your life As three blind mice?
三只瞎老鼠 三只瞎老鼠！ 快来看它们怎么跑！ 他们都在追着个/农夫的婆娘， 她用把割肉刀/割断了它们的尾巴。 你有没有经历过/像这样的一件事 就像这三只瞎老鼠 ？ Notes: Many say the farmer's wife is the 16th century queen of England named Mary I who was a Catholic. She liked to hurt people. She did not like the religion protestant. Three protestant bishops wanted to stop Mary from being queen. Mary said that because the bishops were not Catholic, they could not see (blind) the real religious truth. Mary was very angry with the bishops and she killed them. 注：许多人都认为农夫的妻子指的是16世纪的英国女王，玛丽一世，她是个天主教徒。 她喜欢伤害人。 她不喜欢新教徒。 三位新教徒的主教想阻止玛丽成为女王。 玛丽说，因为主教不是天主教徒，所以他们看不见（ blind ）真正的宗教真理。 玛丽对主教非常生气，她杀死了他们。
……哪里有压迫哪里就有反抗。
