20200525 碎碎念

前段时间看了《九柱神》，古埃及宗教太有趣了，使我想起去年要学象形文字的flag。 把之前导言都没看完的《象形文字入门》拾起来瞄了几眼，竖排日语令我头大。图省事儿又买了本《古埃及圣书字导读》，打开后单刀直入开始讲文字和语法给我看傻了，可能更适合当词典对照。 于是又硬着头皮努力看《入门》了，久违地有脑袋发热般思考的感觉，复健了几天下来感觉就真香。导言部分很耐看，像小论文一样结构条理清晰极了，深入浅出讲得真好。圣书字这种脱胎于图像的文字和汉语有许多相似之处，把它们当图画来研究本身就挺有趣的。不过我没想到它们原来大多是做表音文字用的，表音可太难了（视觉动物的困扰）。我这种人学语言就是，用眼睛读文字多过用发音记文字，唉，我还以为图像演变来的文字都很好学来着（您哪里来的自信）。想起之前看《破解古埃及》里商博良破解罗塞塔碑的历程，似乎也是学了无数门阿拉伯中东BLABLA语最终才从读音上找到突破点。商博良真是神一样的人，这样神一样的人肯定是上天派来造巴别塔的。 这本书还有一点很有趣的是，它还梳理了印第安文字、玛雅文字、古汉语等等不同图形文字进行了横向的对比，汉字演变那块让我仿佛又学了一遍中文（感觉自己是个假的中国人）。 另外看书的时候第一次知道日语有“返す点”和所谓的“汉文训读”这种东西（孤陋寡闻的我）。翻了一些资料才看懂返点怎么用，大概就是通过标记调转主谓宾，实现汉语和日文语法的转换。顺藤摸瓜发现了相关的日本高中汉文课视频，立马津津有味地看了起来，感觉就是跟着日本高中生学古汉语，再次体会到了自己浅薄的文言文理解力（可能真的是个假中国人）。 （但是视频真的好有趣，看完找到了中文和日文语法的新奇理解角度，放个地址： https://www.bilibili.com/video/BV18t411X7v8?t=254 等等，好像重点从象形文字跑偏（挠头）。 希望今年内能整理出来一份《入门》的中文译本（又立了flag），然后多抓几个人一起来玩象形文字然后磕埃及神CP（并没有人。