你好,我姓热面包。哈哈 我有点无聊 笑话法国人的姓
上了三个月的瑜伽课,第一次发现我们瑜伽老师姓热面包,Painchaud, 一个字母都不差,这一发现让笑点低的我欢乐了好一阵。自此每次上课看到她眼前就出现一笼冒热气的包子,我便忍不住笑眯了眼。老师只当是我又心情不错,因为每次课前她都会问我们今天感觉如何,energie怎么样?见我总是笑嘻嘻,她也表示很欣慰。
既这一重大发现后没几天,说来也巧,另一个同事的姓更是让我乐了不止一星期。她叫H. Mourant! Mourant,亲爱的朋友们,是mourir的现在分词形式,为了确定我没有搞错动词变位,我刻意查了字典才敢开始笑!天呐,我不止一次的想象初次见面她介绍完自己姓什名啥后,对方岂不是要称呼她要死太太??多为难啊,这画面不敢想,不然会笑到一蹶不振。
这两大重大发现让我想起了以前在法国实习时也认识一个叫C.le sourd的女士,她职衔还比较高,所以我每次都不好直呼她的名,不得已只好叫她聋子女士。每次都要憋到内脏移位才可以不笑出来。
好吧,我承认我有点无聊,还有点可耻。但我跟其他加拿大同事报告这一发现时她们也觉得好笑,只不过没我这么大惊小怪,这不能说明她们比我友好善良,只能说是见怪不怪吧。
本着严谨的精神,晚上下班后我又和Marine分享我们瑜伽老师姓热面包这一愉悦的事。她的反应有点达不到我的预期,她礼貌笑笑说这个姓很可爱。哎,有些法国人就是喜欢假正经,她肯定也觉得好笑不想承认吧。接着我又问她认识的人中什么姓她觉得好笑,这个法国妞什么都好,惟一缺点就是一问她什么她就记忆忽然出现个洞一时想不起来。我建议她开动脑筋再想想,她说出有个姓salace的,查过辞典后我立马想请她受我一拜:还是她懂得多啊!好色先生(女士)自我介绍时,我都替他(她)脸红😳。
继而,我又在Google上搜索了一下还有哪些让我捧腹大笑的姓氏,了解一下?





以上文章首发公号 MadMoiZeLLe