Wow的日记  · · · · · ·  ( 全部 )

一口气写了一篇论文一样长的读书笔记。如有转载,还请注明出处。 上次提到我在法中对照着读杜拉斯的《情人》,中文版本,译者是王道乾先生,上海译文出版社出版;法语版本是Marguerite Duras《L'amant》,1984年发表,获得了法国文学大奖龚古尔奖(prix Goncourt)。 先讨论翻译的问题吧。 最先知道王道乾先生的翻译,始于开篇那段经典著名的翻译。后来,又很大程度受了王小波的影响,他本人对王道乾先生大力推崇,但凡看过王小波杂文里写到王道乾先生的文字,没有几个能...
    (6回应)
我和法棍的故事
2020-11-19 11:54:35
这个季节太适合骑行了,穿过梧桐树叶撒下来的清亮的阳光,照得心底里都开出了面带微笑的花。这几天去上海骑了单车,快乐到想要闭上双眼,张开双臂就地起飞。 骑行之外,开心的事情还有我住的那个酒店,早餐面包太好吃了,太好吃了!作为一个法国面包爱好者,我能说出这样的评价,你们大可以闭着眼睛信我。这几天除了骑行之外,最开心的事情就是吃早点了,一边吃一边感叹,一边回忆那些年和法棍的故事。 我对法棍如何热爱呢?讲这么几件小事你们就明白了。(不想看的可以直接跳至文末看法语文章如何鉴别法棍) 之前...
    (2回应)

Wow的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论6 )

  • 看过的第一个现场音乐剧
  • 汉密尔顿
  • Wow  评论: Hamilton
    “对伦敦印象最深的还是那次去看汉密尔顿的音乐剧。那天下着雨,下的还不小,本以为早就订好了票到时间直接入场,没想到远远就看到排了大概几百米的长队,一个伞挤着一个伞的排着等着。伦敦人如此爱看剧,大街上...

Wow的书  · · · · · ·  ( 26本在读 · 167本想读 · 123本读过 · 1个书单 )

在读
  • 永井荷风  异国放浪记(上、下)
  • 巴黎伦敦落魄记
  • 福楼拜评传
  • 人类简史
  • 经典常谈
想读
  • 叶嘉莹说汉魏六朝诗
  • 民国语文
  • 胡适文集
  • 容忍与自由
  • 给青年诗人的信

Wow的电影  · · · · · ·  ( 4部在看 · 418部想看 · 403部看过 · 2个片单 )

想看
  • 五月的四天
  • 我们的世界
  • 困在时间里的父亲
  • 恋上哲学家
  • 给我翅膀
看过
  • 童年的许诺
  • 星际穿越
  • 汉娜姐妹
  • 土拨鼠之日
  • 间谍之妻

Wow的音乐  · · · · · ·  ( 1张想听 )

想听
  • Punch... - 泰国电影《三角恋》电影原声大碟

留言板  · · · · · ·  ( 全部 )

每个人心里都住着一个天真的孩子,他手拿麦穗,热衷于梦想 微信公众号:MadMoiZeLLe

Wow的广播  · · · · · ·  ( 全部 )

Wow的线上活动  · · · · · ·  ( 全部 )


Wow的豆列  · · · · · ·  ( 全部2 )

订阅Wow的收藏:
feed: rss 2.0