学弈

2001版九年义务教育六年制小学教科书语文第十一册 24 学弈① 　　弈秋②，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听③；一人虽听之，一心以为有鸿鹄（hú）将至，思援④弓缴⑤而射之，虽与之俱学，弗若⑥之矣（yǐ）。为是其智弗若与？曰：非然也。 · 　　_________________________ 　　①选自《孟子·告子上》。弈，下围棋。②[弈秋]秋，人名，因善弈，人称弈秋。③[惟弈秋之为听]只听弈秋的教导。④[援]拿，取。⑤[弓缴(zhuó)]弓和箭。缴，系着生丝绳的箭。⑥[弗（fú）若]不如，比不上。 · 　　[译文]弈秋是全国最会下围棋的人。假使弈秋教两人下棋：其中一个专心致志，只听弈秋的教导。另一个虽然听讲，但一心以为会有天鹅飞来，想拿弓箭射它们。他虽然和同伴一块儿学习，但比不上对方。因为他的智慧不如对方吗？不是这样的。