【自译】紫湛庄杀人事件——未被记载的事件(一)
因为兴趣而尝试的自译。本人非日语专业,因为对日语和推理小说的兴趣想选一本小说尝试翻译。原著买回来搁置了很久,译版都出了才开始看,希望自己能坚持下去,也欢迎同好交流讨论。译版标题是尸人庄谜案,但个人还是喜欢紫湛庄这个名字,就先用这个了。
大股大股的烟气和震耳欲聋的声响让人山人海的现场沸腾了。
在这大块的空地上,在钢筋铁骨建造出的演唱会现场,盛宴即将开始。
刚从人群中挤出一条出路的滨坂汗流浃背,他走回停车场发现其他伙伴已经回来了大半,看样子没有人失手。
“怎么样?”
“没问题,其他人有联系吗?”
“嗯,也都没问题,就差最后一步了。”
这句话带来了一股紧张感在众人间游走。
在自然公园内为演唱会设置的场地有三块,他们刚才分散混入到观众中,往几十个人身上用附着了“那个”的针扎了一下。可能有人感到了轻微的刺痛吧,不过大多数的人因为处于兴奋状态完全没注意到。进入体内的剂量很小,估计要等四个小时才会出现症状。不过那时候现场已经化作狂热的漩涡,到时候观众估计想逃也逃不走吧。
“好了,就剩最后的任务了。”
全员集合后上了车,由于日晒车内酷热如沙漠。滨坂从冷藏箱中取出硬铝箱,把注入了药剂的注射器一个一个发到众人手中。
已经没有回头路了,这是他们革命的开始,也是他们人生的终点,他们谁都无法见证革命的结果,假如最后能够成功,他们也无法理解其中意味。众人像是等待号令一般一同抬头对望了一眼。
滨坂轻轻吐了口气,将针头刺入自己的手腕。
“上吧,我们就是革命的尖兵!”
“噢噢!”“斑目万岁!”
在滨坂生硬的号令声中,众人激动地推入药剂。
滨坂看着他们把这个他投入毕生精力研究的药剂注入体内,一边开始想象即将发生的震惊世界的惨剧将是何种模样,内心激动雀跃的同时又对面前这些人感到怜悯,他们以为自己是英雄,却不知其实自己只是工具而已。
就这样吧,什么都太晚了。
他想到了自己偷偷留在废弃旅馆里的手册,虽然想到它可能会成为哪个废物学者的研究资料这让他怒从心生,但是却希望有个有能力的心怀好奇的人能解读它。
是不是感觉有些奇怪呢,自己花了近二十年避开世人耳目悄悄进行的计划,到了最后关头却希望能有人知道自己为了这项研究所耗费的热情与岁月。
所有人都完成了注射。
“来吧,让我们去享受最后的时间吧。”
车门滑开,这些携带者们走出车外。
-
MuyiG 赞了这篇日记 2020-05-14 22:32:22