破少年

今天看到一个台湾up的百年笑话大挑战视频，重点是，听到一句被日本人记录下来的台湾俚语最长脏话，那句长脏话大意是猫拉屎糊在你的蚊帐上洗不干净……觉得好好笑，就去搜到当时日本人记下的好多古早味闽南语脏话，发现用普通话视角解读出来还..蛮朋克？有一些很犟，有一些又很无厘头，找个会闽南语的台湾同学念，会有种亲切的自由感。

也不知道发不发得出，凑一首来玩：

破少年

破少年

汝老母討我生一箇長尾星

汝老父死汝老母食少年家

破之醜

愛人姦

oh oh

汝老父老母死仔當一箇剩下尾

汝着死都無人哭

汝着死的十字路頭被狗哺

（scream 被狗哺！！！！）

傻囝仔

（scream 被狗哺！！！！）

不曉見笑

不曉歹心氣

不曉死

死至無半個點香點燭

汝着死的十字路頭被狗哺

汝着死的十字路頭被狗哺

---

文明翻译 [照搬网上可能有误]

没用的年轻人

- 沒用的年輕人

- 你媽媽跟我生一個掃把星

- 你爸爸死你媽媽吃小鮮肉 （？）

- 破的ㄐ

- 爱被ㄍ

- oh oh

- 你老爸老媽過往留你一個剩什麼

- 你死了都沒人難過

- 你就死在十字路口被狗啃

-（scream 被狗啃！！！！！！）

- 傻小孩

-（scream 被狗啃！！！！！！）

- 不知丟臉

- 不懂分寸

- 不知死

- 死了都沒人點香燭

- 你就死在十字路口被狗啃

- 你就死在十字路口被狗啃

--------

脏话这个东西能被记录进当时的风俗志，是因为脏话即便恶俗也属于当代文化和当代生活的印证，细究的话还有地方语言对所谓官方语言的的抗议。

百年过去我们失去诗，失去方言，失去脏话，只有nmsl。