鳟鱼歌词

In einem Bächlein helle, Da schoss in froher Eil’ Die launische Forelle Vorueber wie ein Pfeil. Ich stand an dem Gestade Und sah in süsser Ruh’ Des muntern Fishleins Bade Im klaren Bächlein zu.

Ein Fischer mit der Rute Wohl an dem Ufer stand, Und sah’s mit kaltem Blute Wie sich das Fischlein wand. So lang dem Wasser helle So dacht’ ich, nicht gebricht, So fängt er die Forelle Mit seiner Angel nicht.

Doch endlich ward dem Diebe Die Zeit zu lang. Er macht das Bächlein tückisch trübe, Und eh’ ich es gedacht So zuckte seine Rute Das Fischlein zappelt dran, Und ich mit regem Blute Sah die Betrog’ne an.

（还有一段）

Die ihr am goldenen Quelle

Der sicheren Jugend weilt,

Denkt doch an die Forelle,

Seht ihr Gefahr, so eilt!

Meist fehlt ihr nur aus Mangel

Der Klugheit, Mädchen, seht

Verführer mit der Angel!

Sonst blutet ihr zu spät

——————————————————

首先常见的wie（如何，像...一样），mit（英语里的with），定冠词（da、die、das、dem），nicht（表否定）

Forelle：鳟鱼， Fischlein：小鱼

Bächlein：小溪

helle：明亮的

froher：快乐的

sah：看见（过去时），seht：看见（命令式）

launische：任性的

Sonst：否则

副词zu可表示程度“太，很”，zu spät=太晚了

（待补充）