加纳疫情第十七天，累计确诊141人，死亡5人，治愈2人

疫情报道：

2020年3月27日晚上，确诊的59名中 有4例死亡，其他目前正常。死亡的4人都有基础病。已经治愈出院的有2人。 正在治疗的53名患者目前状态良好：14名正在强制居家隔离。其他患者目前正在积极治疗中。大部分轻度患者需要等待再次实验试测试确定是否能出院。

As at the evening of 27 March 2020, fifty-nine (59) COVID-19 cases including four (4) deaths have been confirmed from the regular surveillance systems. All the four (4) deaths had underlying chronic medical conditions. Two have recovered and have been discharged. The remaining fifty-three (53) cases are doing well: fourteen (14) are being managed at home. The rest are on admission and responding well to treatment. Greater proportion of those on treatment with mild symptoms and are awaiting repeat of their laboratory tests to inform decision to discharge them.

大部分确诊患者是从疫情国回来的加纳人，其余来自挪威，黎巴嫩，中国，荷兰和英国。78名旅加（1030人中），强制隔离测试结果为阳性。

Majority of the confirmed cases are Ghanaians, who returned home from other affected countries. Seven (7) are of other nationals namely: Norway, Lebanon, China, Netherlands, and United Kingdom. Seventy-eight (78) among the travelers (1,030 in number), who were mandatory quarantined and tested, have tested positive for COVID-19.

目前追踪到的密切接触者人数为1006人，

In respect of contact tracing, a total of 1,006 contacts have been identified and are being tracked.

除此之外，204人已经完成14天的强制隔离。

Out of these, two hundred and four (204) have completed the 14 days mandatory follow up.

目前加纳累计确诊人数137人，死亡4人，治愈2人，现有确诊人数131人

大部分患者目前都在大阿克拉地区和库马西，阿克拉乡镇地区目前较为稳定。

目前1000多强制隔离的人均被击中安排在酒店接受隔离

另，美国政府已经从加纳撤回305名美国公民

（加纳当地人拍手叫好，希望美国人以后不要再去加纳了）。

加纳时间3月26日晚上，加纳总统宣布加纳一些地区将实行封城2周举措，以防止疫情的蔓延

封锁 地区是一些疫情较为输入性严重的地区。这些地区为

阿克拉（26个地区），特马、库马西（14个地区）

这一决定将从加纳时间3月30日开始执行。

大阿克拉：

1.阿克拉；

2.特马市；

3.Tema West市；

4.莱佐库市；

5.克鲁尔市；

6.Adentan市；

7.Ashiaman市；

8.La-NKwantanang-Madina市；

9.La-Dade-Kotopon市；

10.冈北市；

11.Ablekuma北区；

12.Ablekuma西部市；

13.中部阿莱库马市；

14.Ayawaso East市；

15.Ayawaso北部市；

16.Ayawaso西部市；

17.Ayawaso中央市

18.Ga西部市；

19.GA北区；

20.佐治亚中央市政府；

21.加南市；

22.Ga东部市；

23.科勒-科洛蒂市；

24.Weija/Gbawe市；

25.Kpone Katamanso市；

26.Awutu Senya East市。

大库马西：

1.库马西大都会；

2.阿索克瓦市；

3.苏美市；

4.老塔福市；

5.Oforikrom市；

6.Asokore Mampong市；

7.夸达索市；

8.Atwima Nwabiagya市；

9.Kwabre East市；

10.额济苏市；

11.Afigya-Kwabre南区；

12.Bosomtwi区；

13.Atwima Kwanwoma区；

14.Atwima Nwabiagya北区。

此外提供下列服务的个人和机构不受限制：

一、行政、立法和司法机构成员；

二、食品、饮料、药品、医药、纸张和食品包装的生产、销售和销售；

三、环境和卫生人员；

四、瓦尔科的工作人员；

五、道路及铁路建筑工人；

六、采矿工人；

七、渔民；

八、指派合法职责的安全机构成员；

九、电力、水、电讯、电子商务及数码服务供应商的工作人员；及

燃料站工作人员。

加纳时间3月28日的下午3点，北京时间3月29日0点更新

截止2020年3月28日下午2点，加纳一共有2519人接受了病毒检测。检测结果1276（50.7%）人需要强制隔离，1243人（49.3%）正在密切观察中，2519名检测人中，141人测试结果为阳性（5.9%）

As of 14:00 hours on the 28th March 2020, a total of 2,519 persons have been tested for COVID-19 in Ghana. Among the tested, 1,276 (50.7%) were persons under mandatory quarantine with 1,243 (49.3%) from routine surveillance activities. Among all 2,519 persons tested, one hundred and forty-one (141) tested positive representing 5.6%.

在被强制隔离的人中79人为阳性（6.2%），在样本测试中，62人（5.0%）测试结果为阳性

Among persons under mandatory quarantine, 79 representing 6.2% tested positive. Among samples tested from routine surveillance, sixty-two (62) representing 5.0% tested positive.

到目前为止有三个地区确诊病例，出现病例的地区为大阿克拉、阿散蒂和上西部地区。上西区已确诊1例。在大阿克拉地区以外的8例病例中，阿散蒂地区7例。其余54例为大阿克拉地区。

Only three regions have so far reported cases- the Greater Accra, Ashanti and Upper West Regions from routine disease surveillance. One case has been confirmed in the Upper West Region. The Ashanti Region has recorded 7 of the 8 cases recorded outside the Greater Accra Region. All other 54 cases from routine surveillance were recorded in the Greater Accra Region.

在密切追踪结果731人中，目前53人出现症状，48人测试结果为阳性。

A total of 731 contacts of confirmed cases are currently being followed up by the contact tracing team. Among contacts, 53 were found to have symptoms and 48 have been tested with one person testing positive.

231人已经完成14天强制隔离。

Two hundred and thirty-one contacts have completed the mandatory 14-day follow-up

加纳世卫网址：http://ghanahealthservice.org/covid19/