古典集：拜伦的诗
古典集：路明
推开窗户，看到静寂明亮 的水泥园道上的节庆， 崭新褐色木栅栏旁 人迹罕至的节假仍停留在草坪边（自然里）， 而草长，路明，充溢强盛水汽的 繁茂、盛大、贵重的白日 又已从耀目的柏油马路上来临。
20200325
古典集：重生
看电视剧《重生》，印象最深的 是里面一座大桥，高耸、秀丽， 如建立在城市上空，像是真的 现代化城市诞生了，如此 这些人物的出现才让我感到 有一种鼓舞人心的力量， 我们是处在了一种新的形式（日常）中， 后来，这座桥又有了正常的延伸， 城市有港湾、轨道，它们进入更深、 更安静、更客观（蔚蓝）的深处。
20200325
古典集：乐郊
走进房间，（右边的）窗户 开着，吹起的白色窗纱， 被风拂满，外面白色的天穹 垂直于地，又被新鲜的暮色加暗， 强盛的水汽（溢满 它） 扑向被风拂开的房子， 像是仍伫立白日， 伫立于中途照耀的自我，像是 聆听着来到它的乐郊，聆听着 肖邦的第一钢琴协奏曲。
20200325
古典集：拜伦（穆旦译）
诗和译都追随着神思在跳舞， 只追随它的形式—— 当别的诗人都在感像、 具像世界里奔忙 （像进入了那痛苦的局限）—— 而更自然、单纯， 配上（或来自于）更直接， 直接呼应而来—— 感发到的神思， 应了生命的心意，爱人的欲望。
由此时此地进入。
20200325
古典集：拜伦的诗
灵感制作了它的全部， 使它明亮、欢快， 但奠基了这一切的， 仍然是真实。
20200325
古典集：拜伦爵士的短诗不多？
有这些诗足够了， 形式已近完备， 都留下了在创造（或心意）过程中 的惊鸿的踪迹。
20200325
古典集：双璧
拜伦和普希金犹如双璧， 拜伦是兄长，普希金是弟弟， 兄长比弟弟更直接、自然 （不受制于形式，哪怕是灵感）， 弟弟更灵巧、淘气。
20200325
古典集：直接
直接地描写， 甚至不（需要）通过灵感， 因它的形式更成熟， 肌肉（精神）更健壮， 已长入他（拜伦）的身体，
直接地奋起精神 （或直观到精神）， 既是一种能力， 也已成为他的本能。
20200325
古典集：人的作为
拜伦爵士啊， 你使我有勇气（有能力）， 去面对写作中遇到的这个困难， 而对那实物、原貌， 那架桥的面庞难以把握、 难以延展—— 你在形式上给了我认识、灵感， 去直接面对它的力量—— 坦诚，和人的作为。
20200325
古典集：“它的波涛仍旧在遥远的瑞申山顶上滚转”
夜深了 （但精力还好）， 今天的阅读到此结束—— 就以它为结束—— 跟随诗人的足迹， 再完整读一遍《意大利的一个灿烂的黄昏》。
20200325
