特德·休斯配图诗集《洞穴鸟》序诗

尖叫（The Scream）

那是太阳于墙上——我童年的 幼稚园图画。在那里我的墓碑 分有我的梦想，愉快地同我又吃又喝。

鹰一整天都在完善它的技艺 甚至夜里这般神迹仍旧继续。

群山在腾烟的营地里懒躺。 地里的蠕虫正开展一项佳实。

青铜肉体，为一阵青铜的渴望触动， 如新生婴儿贴住乳房 睡入阳光的怜悯。

无意义的黑铁重物 突然砸碎人群，不知自何处而来， 只激起我的勇气，明白自己与众不同。

当我看到兔子的脑袋在路上被压碎 我知道是我在驾驭银河的轮。

牛犊的头颅溅满露似的血，放在柜台上 咧嘴笑着如一张面具，太阳与月亮舞蹈。

还有我的伙伴，脸被缝了起来 它们撕开他的脸从中拿出某物 毫不费力——

他笑着，半昏迷中， 一抹石庙的微笑。

随后我，同样，张嘴去赞美——

但一阵沉默挤入我的咽喉。

像一把黑曜石匕首，刀口呈锯齿， 一块寂静的火山璃，

尖叫 呕出自身。