如何通过看美剧学英语？

每当我跟别人说起看美剧帮助我们学习英语的时候，很多人都持怀疑态度，觉得这么多年流行的美剧也都追过，却没见着自己的英语水平有长进。

相对于上课、背单词等等方法来说，刷剧也是比较有趣的一种学习方式了，就我个人来说，美剧是我学习英语的利器，可以说起到了不可替代的作用。这篇额文章就跟大家分享一下通过美剧学什么，以及美剧的正确“使用方法”。

通过美剧学什么

首先当然是单词。

通过美剧我们当然可以学到一些之前不认识的生词，在句子中我们能学到发音、意思和用法。不过这个不是我想说的重点。

美剧与书本相比最大的优势是生活化，它是某个场景下真实的对话。

举个栗子。你一直想当演员，跑了多年的龙套终于有了个小角色，这个剧马上就上映了，你将第一次出现在电视上。大家聚在电视前等待你的镜头，跟说你要上电视了太棒了。当然你一直知道这个剧上映的日期，但是在上映前一天的晚上你才突然真正意识到这个事情是要发生了。

这个“意识到”该怎么说呢？第一反应是不是realized这个词？当然用realize也没错，但是在老友记中Joey是这么说的：

It really hit me last night.

“hit”在这里不是“打”的意思，朗文的解释是，If a fact hits you, you suddenly realize its importance and feel surprised or shocked,也就是中文说的"使某人突然意识到"。所以在这种情景下用hit会更加准确。

我相信很多人都知道“hit”这个词有“打”的意思，但未必知道它还有“突然意识”到这层意思。这种“熟悉的单词+不熟悉的用法”这种组合对于丰富我们语言，特别是口语是非常重要的，它可以让我们的表达更准确，也应该是看美剧学单词的重点。

其次，是句子构成。

大家可以想一下中文，其实很多口语中很常用的句子，也未必会出现在正式的新闻媒体中（哪怕是现场报道）。比如说，你有个朋友最近打算把所有的钱用来投资股票，但是你知道他没来没有碰过股票处于什么都不懂的状态。作为朋友你觉得这太荒唐了，你得提醒他，所以你想跟他说“你根本就不懂股票市场”，应该怎么说呢？

"You don’t know anything about the stock market"? 这句话当然没问题，我们看看老友记里的Rachel是怎么说的。

You don’t know a thing aboutthe stock market.

Rachel用这个句子来强调对方对于股票市场完全不知情的状态，我们作为旁观者也能从这句话里听出来Rachel对于这件事的态度。所以以后，如果你想表达某人，包括自己对某件事情一无所知、一窍不通，就可以用这个句型。

还有，文化常识。

下面这句话，是Monica对着正在往咖啡里加酒的男朋友说的。

It seems like you've been making an awful lot of stuff "Irish" lately...

Irish Coffee爱尔兰咖啡，它与其他咖啡最大的不同就是这杯咖啡里面是有酒精的。在英语文化中，一提到Irish，大家都会有一些Stereotype（刻板印象），喜欢喝酒就是其中一个。Stereotype不一定准确，但是在轻松友好的环境下经常被用来开玩笑。比如在这一集中，Monica认为男生Bobby有酗酒倾向，走到哪都在喝酒，于是她就在Bobby自制Irish Coffee的时候说了这么一句话。表达了观点，也非常的幽默，所以此处有背景笑声。如果不知道Irish Coffee含酒精或者“Irish”的Stereotype是爱喝酒，可能就get不到这个点。

这一类“文化常识”可以帮助你在跟外国人聊天时更好地理解别人说的话，也是可以成为你的谈资。就好比如果一个学中文的老外要是不知道臭豆腐锦鲤地图炮，那这中文学得也不能算优秀。当然上述文化常识偏生活化，文化是个很大的概念，而语言就像是一个窗户，透过它我们能看到不同的文化。不同的文化不一定就是更好或者更坏的，它只是跟我们熟悉的文化不太一样而已。了解其他文化不代表摒弃自身文化，就好像在中国学中文的留学生过了春节，也不代表他们就不过圣诞节了。这从来就不是一个单选题。

Last but not least,语音语调。

当然要跟着美剧学地道的发音了，放在最后不是说它不重要，只不过是因为这一点应该是大家的共识了。句子应该怎么说，哪些词可以连读，哪些词一般会略读，如何通过语调表达情绪，这都是可以通过看美剧学到的。对于处于非英语语言环境的我们来说，看美剧就是接近真实语境的最便捷的方式。

正确的打开方式

综上所述，美剧是个很好的工具，他可以帮助我们学习很多东西。而用好这个工具的关键就是多看。

我建议分三个阶段看美剧，也就是说每集至少看3遍（对，3遍可能还不够）。每个阶段都要实现不同的目标，实现了上一个阶段的目标，才能进入下一阶段。

第一个阶段：看热闹。了解这集讲了个什么事情，搞清楚剧情。

第二个阶段：看台词。听懂并且知道每句台词说了什么，查清楚不认识的单词，熟悉词组用法和句子结构，能举一反三。

第三个阶段：听台词。在不看字幕的情况下知道这句台词是什么，跟着剧情，你能把那些重要的台词说个八九不离十。

在第一个阶段的时候，你需要做的就是了解剧情。暂时不要去管有个单词你不认识，有句话你没听懂，在第一阶段的时候哪怕是看着中文字幕理解剧情就可以。这个目标完成了，再带着第二个阶段的目标开始看第二遍，这时把注意力放到一个单词、一个句子，查清意思，确保能听懂每句话。第三阶段就是要听熟这些台词，达到能跟着角色说出来的程度。

为什么要有第三阶段？查好单词句子开始背不就行了吗？不是的。

之前提到的“hit”“you don’t know a thing about...”这些用法，我相信你看到了也会明白它们的意思的，但是当需要张嘴表达的时候就想不到该这样说，或者需要想一会才能说出来。听熟了，能加快这种条件反射的速度。跟着剧情能说出来，说明你的反应已经足够敏捷，知道角色想表达的意思之后可以脱口而出对应的英语了。

所以最重要的就是第三个阶段，多听多听多听，才能让你真正学到这些点，未来相同的语境下脱口而出。

觉得看美剧对学英语没有用的同学可能还停留在第一个“看热闹”的阶段，如果只看热闹，确实不会有太大长进。能进入第二个阶段，有意识的去分析单词、分析句子其实已经不容易了，但如果仅仅止步于此就太可惜。把美剧中的内容转化成自己的东西，关键靠的就是第三各阶段的。不过大家也不需要太紧张，第二个阶段的基础扎实了，第三个阶段就会相对轻松。

对于英语基础比较薄弱的童鞋来说，第一次按照这个流程看完一集可能比较痛苦，但是扎扎实实的完成了几个”轮回”之后，你就会发现自己看美剧学英语的效率会明显提高，相信坚持一段时间，你就会发现自己跟外国人说话的时候用词会更地道。

选题方面我会推荐老友记（Friends），摩登家庭（Modern Family），老爸老妈罗曼史（How I Met your mother）,我们的一天（This is us），绝望主妇（Desperate housewives）等等更加贴近生活的美剧。像生活大爆炸、绝命毒师里有太多中文都不怎么认识的生词，考虑到学习的效果和学习的成就感，不建议初学者从它们入手。

以上是我用美剧学习英语的基本方法，希望对大家有所启发。

如果本文对你有帮助，欢迎夸我好看和转发，这就是对我最大的支持啦~

微信公众号：MissNagging

本文未经允许不得转载，但是欢迎转发朋友圈。