卡片32 日语语言课程笔记-1

世界における日本語

１世界二十大言語：

２形態変化による分類：

2.1 孤立语 isolating language 单词的语法作用主要靠语序来体现，单词基本上没有词形变化。汉语孤立语特征的例子：“我喜欢猫”和“猫喜欢我”。（😁是不是一个可爱的例子？）【汉语、泰语等】 2.2 黏着语 agglutinative language 实词后面黏着各种语法要素，与屈折语的屈折成分不同，黏着语用言的黏着成分绝大部分可以分离出来。以日语为例：私が子供にご飯を食べさせ始めた時、玄関で人の声がしました。【日语、韩语、蒙古语、土耳其语、匈牙利语、芬兰语等】 2.3 屈折语 inflectional language 单词的语法功能全部或者主要是由词性的屈折变化来表示。以英语为例：人称代词“I/me/my”，动词“write/wrote/written”，名词"man/men"，等等。【俄语、希腊语、英语、德语、法语、希伯来语、阿拉伯语、埃及语等】 2.4 抱合语 incorporating language 把主语、宾语和其它语法项结合以词缀的形式包裹到动词词干上，以构成一个复杂的词，但表达一个句子的意思。爱斯基摩语的抱合语特征例子：“kapi-ba-a-ŋa”（他刺杀我），其中kapi是动词“刺杀”，ba、a、ŋa分别表示“主题标志”、“他”、“我”。【印第安语、阿伊努语、爱斯基摩语等】