《一个傻瓜》－ 艾米·洛维尔 =雪歌译诗=

丨 一个傻瓜

在我面前躺着一堆乱糟糟的日子。

一堆纠结的原子，而我必须

把它们理清并在这蒙着筛过的灰尘的

糟乱中过下去。不能停歇，不能拖延，

不能，永远不能。像一个僧侣

手捻着珠串祈祷，我也将

每一个乏味的物什推开，就只是

一次次做这机械而无休止的事。

我已知晓那来自阳光里的荣耀，

当日子飞逝，跳动着喜悦和火焰！

醉人的美酒在欲望的杯中泡沫四溅，

感到被鞭起的血在奔涌中大笑！

泼洒开来的是酒液，我的过于仓促的手

倾翻了杯子，却没能意识到。

2020年2月2日 译