康拉德《吉姆爷》段落摘抄

第二十四章： 在这之前，我们看到月亮从山间的裂隙中飘过，像一个从坟墓里升腾出来的灵魂。它把光泽洒下来，清凉而苍白，宛如死去的阳光的幽灵。月光中似乎萦绕着某种东西，它具有脱离躯壳灵魂的全部冷峻及一些不可思议的神秘。它与阳光相比—阳光是，你们爱怎么说都可以，是我们赖以生存的一切—就像回声和声音，无论情调是嘲弄还是伤感，总是那么的迷惑。它剥夺了所有形态的物质—毕竟，它是我们的领域—剥夺了它们的实质，影子则显得真实且不吉祥。影子在我们的周围是非常真实的，但是站在我身旁的吉姆看上去非常结实。或许，自他从黑暗力量的攻击中幸存下来之后，已经没有什么东西能触动他了。一切都寂静无声，静止不动，甚至是河面上的月光也如躺再一塘池水之上沉睡了一般。此时正值涨潮时分，片刻的静止加剧了地球上这个遗失角落的孤寂冷清。沿着宽阔明朗却毫无波纹和闪光的河边，挤满了房屋，映在水里，形成了一排拥挤、模糊、银灰色的形状，混合再一团团的黑影中，宛如一群形状怪异的幽灵，争先恐后地吮吸着一条幽灵似的没有生命的河流。这一处那一点儿的红色光在竹墙里闪烁，温暖而似有生命般的火星，象征着人类的爱心、庇护所和安息。 第三十四章： 那是种伟大的和平，好像这地球就是个坟墓，我在那儿站了一会儿，脑子里想的主要是那些被埋在遥远地方的人，他们不为世人所知，却依然注定要分享人类的悲惨或怪诞的苦难，也要分担人类高尚的奋斗—谁知道呢？人心是巨大的，大到足以容纳整个世界。能担起重担的人是勇敢的，但是能卸下这副重担的勇气在哪里呢？ 第三十五章 但是第二天早晨，在那条河流的第一个拐弯处，巴多森的房屋便完全从我的视野中消失了，关于这一切的情景，连同其颜色、图案和意义，就像一幅全凭想象在画布上创作的图画，经过漫长的凝视之后，却在最后扭头而去。它静止不动地保留在我的记忆中，没有褪色，生命也被压抑着，在永不变的光线中。有野心、有恐惧、有仇恨，也有希望，它们都留在我的脑海里，就像我当初看到的一样强烈，仿佛当时的表情永远凝固不变了。我已经从那幅画面前转身，准备回到那个人事变化无常、光线闪烁不定的现实世界去，那里的生活像是在一条清澈的小溪中流淌，无论是流过污泥还是流过石头。我可不打算一头扎进去，我要做许多事情来保证我的头能够一直露出水面。但是至于我留下了什么，我无法想象会有什么变化。