「はず」、「わけ」学后感

hazu和wake的用法十分迷惑，但它们是语法化的典范，由具有具体意义的名词演变为表达特定语法范畴的构件：

句子 + hazu da = probably + 句子 句子 + hazu ga nai = probably not + 句子 句子 + wake da = [it's certain that / of course] + 句子 句子 + wake ga nai = there's no way + 句子

句子 + wake dewanai = [it's not like / it's not the case that] + 句子 句子 + wake ni wa ikanai = it's unreasonable that + 句子 => it's forbidden that +句子 句子 + no da = it's that + 句子 句子 + no dewanai = [it's not that / it's not the case that] + 句子

也就是它们表示「推断/可能性」这个语法范畴，基本上不表示「许可」这个语法范畴，「许可」这个范畴已经由te mo ii “is allowed” 和 te wa ikenai “is forbidden” 来承担了。在「推断/可能性」这个语法范畴的连续体上还有 darō = “I think”， kamosirenai “maybe”。

可能性由0到大排序：wake ga nai 不可能 < hazu ga nai 不太可能< darō 也许 < kamosirenai 可能 < hazu da 大抵 < wake da 肯定

例：

kare wa sin-da wake ga nai. 他肯定没挂。 kare wa sin-da hazu ga nai. 他大抵没挂。 kare wa sin-da-rō. 他也许挂了。 kare wa sin-da kamosirenai. 他可能挂了。 kare wa sin-da hazu da. 他大抵挂了。 kare wa sin-da wake da. 他肯定挂了。

同时复习一下「许可」的表达：

sin-de mo ii. 可以死。 sin-anaku-te mo ii. 可以不死。

sin-de wa ikenai. 不可以死。 sin-anaku-te wa ikenai. 不可以不死。