【翻译】致今后有志于研究的人

致今后有志于研究的人

作者：竹内长武

关于漫画和动画的评论及研究文献数量极多。阅览本书目录，发现仅就每个具体领域而言，数量也十分可观。有志于漫画研究的初学者，面对堆积如山的文献，着实会感到困惑万分。因此，下文将介绍漫画、动画相关研究的基础文献，希望能对关心该领域的人有所助益。

首先是漫画方面。

浏览过去关于漫画的文献，发现很多人对漫画史感兴趣。这方面的文献数量也比较多。其中须山计一的《漫画博物志 日本篇》（『漫画博物誌　日本編』番町書房、1972）详尽地整理了幕末至昭和的讽刺·风俗·荒诞漫画的发展潮流。此外，石子顺的《日本漫画史》（『日本漫画史』現代教養文庫、 1988）、清水勲的《漫画的历史》（『漫画の歴史』岩波新書、1991）讲述了漫画史的概貌。清水的著作之后都侧重于介绍戏画、讽刺画的发展潮流，也有关注印刷技术的发展和漫画之间的影响关系。建议初学者先读清水的书，了解漫画史的概况。

战后漫画的特征可以归结为叙事性较强的故事漫画的兴盛。石子顺造的《战后漫画史笔记》（『戦後マンガ史ノート』紀伊國屋書店、1980）整理了这段历史。石子的书非常偏爱拓植义春、白土三平等“GARO系”漫画家。另一方面，竹内长武的《战后漫画50年》（『戦後マンガ50年史』筑摩書房、 1995）特色鲜明。该书追踪了战后故事漫画的发展轨迹，回顾了漫画相关事件。书后还收录了40来页的战后漫画史年表。

日本漫画多刊载于报纸、杂志、单行本等媒介，也有不少直接以单行本形式出版的漫画。松本零士·日高敏编的《漫画大博物馆》（『漫画大博物館』小学館、2004）聚焦于战中至战败后出版的漫画单行本，提供了珍贵的资料。该书的信息完全来自松本零士本人的藏书，主要介绍了所谓赤本漫画的漫画本。关于战后赤本漫画，除了《漫画大博物馆》，还可以考虑入手中野晴行的《手冢治虫与街头漫画》（『手塚治虫と路地裏のマンガたち』筑摩書房、1993）、清水勲的《<漫画少年>与赤本漫画》（『「漫画少年」と赤本マンガ』 ゾーオン社、1989）。

报纸上也刊载过很多漫画作品。关于报纸漫画，河合隼雄·作田启一·多田道太郎·津金泽聪广·鹤见俊辅合著的《昭和漫画的主角》（『昭和マンガのヒーローたち』講談社、1987）介绍了《小正的冒险》、《速度太郎》等历史名作，浅显易懂。仅就儿童漫画而言，徐园的《日本报纸连载儿童漫画战前史》（『日本における新聞連載子ども漫画の戦前史』日本僑報社、2013）是一部扎实的著作。该书对战前报纸漫画进行了绵密的调查，书后刊载了全作品表。另外，专就报纸的四格漫画而言，清水勲的《四格漫画——从北斋到“萌”》（『四コマ漫画―北斎から「萌え」まで』岩波書店、2009）也值得参考。

此外，少年漫画、少女漫画等不同门类的相关书也大量出版。容易入手且浅显易懂的，当然是米泽嘉博的《别册太阳 少女漫画的世界Ⅰ》（『別冊太陽　少女マンガの世界Ⅰ』平凡社、1991）、《同 Ⅱ》（同）、《别册太阳 少年漫画的世界Ⅰ》（『別冊太陽　少年マンガの世界Ⅰ』平凡社、1996）、《同 Ⅱ》（同）。这些书都采用了大量彩色插图，形象易懂。米泽嘉博另著有《战后少女漫画史》（『戦後少女マンガ史』、筑摩書房、2007）、《战后SF漫画史》（『戦後SFマンガ史』筑摩書房、2008）、《战后搞笑漫画史》（『戦後ギャグマンガ史』筑摩書房、2009）、《战后色情漫画史》（『戦後エロマンガ史』青林工藝舎、2010）等漫画史著作，内容详尽，较之前一套丛书更为专业。作为文献目录的研究论文集，竹内长武的漫画史著作《儿童漫画的巨匠——从乐天到手冢》（『子どもマンガの巨人たち——楽天から手塚まで』三一書房、1995）也不可遗漏。该书逐一列举了漫画家的代表作，探索了战前战中儿童漫画的发展潮流。

另一方面，关于剧画，贷本漫画史研究会编著的《贷本漫画RETURNS》（『貸本マンガRETURNS』ポプラ社、2006）从多个角度讲述了贷本漫画、贷本剧画的状况，非常好用。该书还附有年表，可谓剧画、贷本漫画研究的必备书。稍早出版的梶井纯的《战后贷本文化》（『戦後の貸本文化』東考社、1976）也是该领域的必读书。

历史研究有待今后深化。另一方面，近年来，着眼于漫画表现的表现论领域逐渐以青年学者为中心兴盛起来。事实上，漫画表现论早在60年代就已出现， 90年代后，也就是近20年来，随着相关单行本相继出版才逐渐流行起来，备受瞩目。

夏目房之介的《手冢治虫在哪里》（『手塚治虫はどこにいる』筑摩書房、1995）、四方田犬彦的《漫画原论》（『漫画原論』筑摩書房、1994）等著作是该领域的先驱之作，之后仅就单行本而言，竹内长武的《漫画表现学入门》（『マンガ表現学入門』筑摩書房、2005）、伊藤刚的《手·冢·已·死——漫画表现论的展开》（『テヅカ・イズ・デッド——ひらかれたマンガ表現論へ』NTT出版、2005）、大冢英志的《漫画如何成为电影——电影化手法的研究》（『まんがはいかにして映画になろうとしたか——映画的手法の研究』NTT出版、2012）等著作相继出版。《漫画的读法》（『マンガの読み方』宝島社、1995）带有入门书的性质，插图丰富、浅显易懂，出版后便引起热议。

另一方面，阅览本书目录，发现漫画论中数量最多的是论述特定漫画的作品论以及解读漫画家风格、思想的作家论。其中，关于手冢治虫的论文汗牛充栋。在此不打算一一解说，仅列举主要著作的书名：石上三登志的《定本 手冢治虫的世界》(『定本　手塚治虫の世界』東京創元社、2003)、夏目房之介的《手冢治虫在哪里》（『手塚治虫はどこにいる』筑摩書房、1995）、竹内长武的《论手冢治虫》（『手塚治虫論』平凡社、1992）、霜月たかなか编的《诞生！“手冢治虫”》（『誕生！「手塚治虫」』朝日ソノラマ、1998）、竹内长武的《手冢治虫——不要做艺术家》（『手塚治虫——アーチストになるな』ミネルヴァ書房、2008）。除了手冢治虫，论述对象主要集中在白土三平、藤子不二雄、水木茂、梶原一骑等知名作家。

年轻一代可能很少关心讽刺画、风俗画研究。关于明治、大正的漫画家，推荐清水勲的《明治讽刺画家·毕戈》（『明治の諷刺画家・ビゴー』新潮社、1978）、重富昭夫的《瓦格曼及其周边》（『ワーグマンとその周辺』ほるぷ出版、1987）、清水勲·汤本豪一关于冈本一平的传记《漫画与小说之间——现代漫画之父·冈本一平》（『漫画と小説のはざまで―現代漫画の父・岡本一平』文芸春秋、1994）。尽管这些书有点专业，但值得入手。

近年来，漫画产业方面备受瞩目。中野晴行的《漫画产业论》（『マンガ産業論』筑摩書房、2004）将视线投向了该领域。上世纪末以来，随着漫画文化规模不断扩大、漫画产业出口意识不断提高，漫画产业方面愈发受到重视。可以预见的是，今后该领域的论文会迅速增多。

接下来，关于文献目录，请参考本书各个条目。仅就年表而言，特别值得一提的是《战后漫画50年史》（『戦後マンガ50年史』筑摩書房、 1995）书后的年表，或是同作者编的《现代漫画史年表》（『現代漫画博物館1945-2005』所収、小学館、2006）。后者追加了95年以后的信息，使用起来很方便。另一方面，清水勲的《年表 日本漫画史》（『年表　日本漫画史』臨川書店、2007）事无巨细地整理了明治以降的漫画出版及相关事项。

面向漫画研究者的专业著作也已经出版。笔者通过出版社正式出版了《主流！漫画学——漫画研究手册》（『本流！マンガ学——マンガ学研究ハンドブック』晃洋書房、2009），这部研究导引曾多次以私家版形式刊行。另外，夏目房之介·竹内长武编的《漫画学入门》（『マンガ学入門』ミネルヴァ書房、2009）是目前唯一一部导论书。该书由当前漫画研究的一线研究者执笔，对漫画研究的多个领域进行了事无巨细的解说，对初学者也很友好。另一方面，漫画事典尚无优秀著作。竹内长武·米泽嘉博·山田友子编的《现代漫画博物馆1945-2005》（『現代漫画博物館1945-2005』小学館、2006）本不能称为事典，但也勉强具备了事典的功能。

以下简述动画研究。

日本动画研究的起步稍晚于漫画研究，但也积累了大量的文献。以下稍作介绍。

首先，推荐初学者阅读五味洋子的《动画宝箱》（『アニメーションの宝箱』ふゅ～じょんぷろだくと、2004）。该书内容简洁，阅读后便能掌握日本和国外动画相关知识，插图也很丰富。森卓也的早年名作《动画入门》（『アニメーション入門』美術出版社、1966）尽管广受青睐，但现在已很难入手。另一方面，想了解国外动画史的人，推荐入手伴野孝司·望月信夫合著的《世界动画电影史》（『世界アニメーション映画史』ぱるぷ、1986），虽然内容有点专业，但该书涵盖了较广范围的国外动画作家和作品，内容详尽，能学到很多。

关于日本动画的历史，山口且训·渡边泰的《日本动画电影史》（『日本アニメーション映画史』有文社、1978）可谓一部杰作。该书插图丰富，涉及大量珍贵的日本动画作品，作品的文献信息也很详尽。恐怕今后也很难出现超越它的日本动画史相关著作。

关于各作品、动画作家的论著不胜枚举。其中数量最多的是宫崎骏，其次是押井守、大友克洋。国外方面，如本书目录所记载的，关于迪士尼的研究文献数量庞大。恐怕今后也只会无限增多。

最后，津坚信之的《动画学入门》（『アニメーション学入門』平凡社、2005）是一部面向一般读者的动画研究导引。另一方面，最近专业性较强的书也得到出版。小山昌宏·须川亚希子编著的《动画研究入门》（『アニメ研究入門』現代書館、2013）就是其中之一。该书不仅言及动画本身，还提出了动画研究的方法论，给想要深入研究动画的人诸多启发。

以上介绍了漫画论和动画论中具有代表性的著作。希望今后想从事漫画研究的人，能以这些书为入口，深入了解自己所关心的领域。每部著作都附有参考文献，也请好好利用。此外，希望读者也能活用本书的文献目录，在庞大的资料中找到自己想要的信息。

在日本，漫画研究和动画研究还是个年轻的研究领域，有待今后不断开拓。但愿文献目录的出版能够推动该研究领域的深化发展。