5年了,Will & Grace 还是很喜欢
1998-2006,随着《Will&Grace》的完结,感觉属于我们的情景喜剧时代可能也就此完结。
当我看到这张四个主角手挽手向观众鞠躬告别的宣传海报,不自觉陷入了一种莫名的伤感。
这是我最爱的一部情景喜剧,它给我带来的快乐、感动和思考,超过了以往任何一个剧集。
埋头搜集了《Will&Grace》的资料,现整理出来,我愿意向周围的所有人不遗余力的推荐此剧。
Will and Grace是NBC推出的一部收视率很高的情景喜剧。
从98年开播一共八季。获奖无数。其形式与《Friends》也较为类似。
四个朋友,两男两女,都是好友,两女在一处工作,一女和一男合住一处公寓。
这是美国情景喜剧的好几个传统的结合;一个个令人捧腹的故事。
剧情简介
主角will与grace:
will是一个而立之年的同志律师,相貌英俊,事业成功,品味一流,对朋友尽心尽责。
grace是一个才华横溢的室内装潢设计师,一头红色卷发的犹太美女。为人亲切自然,缺乏自信,以自我为中心倾向严重。
严肃的will与柔和(偶尔犯神经)的grace性格互相弥补,都喜欢吃中餐,喜欢电影与戏剧,几乎是天生一对。两人是大学时的恋人,当年订婚后will意识到自己确实是同性恋,两人不欢而散。一年后他们终于和好,并将爱情转化为牢不可破的友情。他们住在一起,关系和夫妻几乎一模一样,但分别寻找着自己的男友,拥有各自的感情生活。
---------------------------------------------------------------------
配角jack和Karen:
jack是will的好友(不是男朋友),几流都轮不上的同志演员/歌手/舞蹈家,衣食住用行一切花销依靠其他几个角色提供。性格天真活泼,肢体语言丰富,生活态度乐观自信。他的故事线主要是一次又一次失败的演艺事业。虽然外表极端势利和虚荣,但在朋友有困难时总是守在身旁照顾。
Karen是grace的助手,某亿万富翁的第二任酒鬼药罐子太太。为了“体验普通人生活”才选择工作,但在办公室不是看杂志就是睡觉,从未工作过。她喜欢虐待下人,用恶毒的话语讽刺穷人和grace的发型与便宜服装,比如:“穷人有梦想,真可悲……其实不能说可悲,就是真好笑。”被will讽刺为“撒旦的情人”。Karen和jack关系非常密切,jack甚至称Karen为自己的“情人”。Karen虽然经常讽刺grace,而实际上对她非常维护,不容许别人伤害她。
***************传说中的分隔线**************
各角色的个人魅力
Eric McCormack 饰演 Will Truman
wILL的扮演者ERIC就是戏里的台词说的,有很帅的外表和很MAN的身材,是那种比较经典的帅,浓眉毛,高鼻梁,薄嘴唇,五官最重要的几个部位都长的很完美,除此外还有着非常细腻高雅的神态气质。
要想演绎好温柔,敏感,脆弱,多情,又健壮,性感,充满斗志,且有男人担当的WILL,其复杂程度可想而知。而在片中无论是片刻的绝望眼神,欲言又止的无奈神情,还是自责悔恨与痛心交织的情绪,这些最难把握的细节,都被ERIC处理得非常精准,相当难得。
笑容
神情
身材
轮廓
---------------------------------------------------------------------------------
Debra Messing 饰演 Grace Adler
关于GRACE,的确有很多争议,她后期的体形遭人诟病,尤其是因为人物性格设置,相对于其他三位伶牙俐齿的毒舌派,GRACE也经常是没办法有非常出彩的台词,太厚道也太好欺负了。
但是GRACE这个演员有个很大的优点,她拥有即使在正剧里也很出众的美貌却并不依仗美貌,
相反,在表演的时候演员可以完全不顾及形象,为了笑果,非常豁得出去
而且作为故事的主线,在塑造那个在对GAY的无望爱情和需要“正常”人生中苦苦挣扎的女孩时,
GRACE对感情戏处理的都非常出彩,既传递出深情款款,又点到为止,绝不出格
印象最深刻的那些片段
WG招牌二人组
漏水胸袋,也许是最著名的一场
小人得志木偶舞
---------------------------------------------------------------------------------
Sean Hayes 饰演 Jack McFarland
本人是他的超级粉丝,说实话,若不是他的杰出表演,我很难把目光从众多优秀的美剧中投到《Will&Grace》中来。
其实这个剧集,真正看进去的人都知道,《Will&Grace》最精彩的地方在于编剧的功力,剧情架构以及对社会的解构和反思,演员搞笑并不是唯一的看点。尽管如此,仍然有大批这样的fans:对他们来说,只要jack和Karen能出场,一切都不重要了。
真正的GAY在现实生活中,就是会逃避会软弱会想要在人前掩饰自己
极少数的GAY可以做到像jACK那样不在乎任何人的目光与评价活的极其自我
他每次出现也都可以很轻易的调动起观众的情绪,无论是表情,台词,肢体,无论去和哪个喜剧里的角色比,也都可以算是超水准了。
JACK出彩的地方比比皆是,随便举些例子
“JUST JACK”
堕落的天主教“少女”
女巫腔调“and you're little dog”
Ok, eyes back to me. 29 years ago
在健身房里装成straight小痞子
值得一提的是,所有的资料上介绍Sean Hayes,第一句话大多是:在芝加哥郊区Glen Ellyn长大的Hayes是个天才音乐家,他曾在芝加哥戏剧团担任音乐指挥数年。
而在剧中,确实可以经常看到jack的演唱和演奏功力,确实非同一般。
---------------------------------------------------------------------------------------
Megan Mullally 饰演 Karen Walker
Karen在剧中的fans群数量是比jack还要有过之而无不及的,记得每次论坛上搞人气投票,Karen和jack总是列在第一和第二位。
她说话是所有毒舌派中最恶毒的。美国社会中所有处于弱势地位的群体,比如犹太人,同性恋,有色人种,穷人,第三世界国家的移民等等,都会被她拿来不停的讽刺挖苦。所有你能在美国看到的种种歧视,你都能在Karen的口中感受到。换言之,编导完全是在借karen之口,道尽世态之炎凉。
按理说这样的角色应该是人见人恨才对,其实时间长了观众们就会体会到,每当酗酒磕药疯疯癫癫的KAREN突然严肃的时候,总是有种看透世俗一切的大智慧。给我的感觉,Karen是个看透了各阶层的现实,懂得社会潜规则且以一种游戏人间的态度活的放肆妄为的富婆,用一句经典的话来形容她,那就是:别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。
在剧中关键时刻她的台词往往是恶毒下流幽默但一针见血,加上她抑扬顿挫的语气语调,各种刁蛮可爱的神情,让人不由得不对Karen这个角色心生向往。
Megan已经快50岁了,还那么有风韵,见过她年轻时候的照片真是娇媚,学习过芭蕾,曾是俄克拉荷马芭蕾舞团的主唱。
***************传说中的分隔线**************
编剧的功力
WG之所以异军突起,在出道的前几年就拿下了电视剧领域最高级别的几个重要奖项,除了题材的新颖,演员的出色,也正是因为这个剧集拥有极高的“水准或内涵”。
WG有别于其他sitcom的所在,就是不但可以让你发笑,制造笑料的同时还要与你的智商和知识面做游戏,不但会运用大量绝妙的双关语去一石二鸟,还借机普及了大量GAY和戏剧流行文化的基础知识,而剧中人物互相嘲讽奚落的同时,又经常还能捎带着针砭时弊,大胆的讽刺批驳各种社会现象。其中,编剧的贡献居功至伟。
剧中每一个细微的地方,都是编剧们细心推敲过的。拿四个角色的名字为例:
Jack McFarland,这个人物的名字就很耐人寻味,“jack”不但是个常见的名字,做名词时还特指男性工人,并有“雄”的含义,各类身手矫健的英雄就往往被命名为“JACK”,这样寓意的名字,居然被赋予在了一位与雄壮威武南辕北辙的娘娘腔GAY身上。
Will Truman,“will”有着决心,意志此类代表着坚定的涵义,而WILL恰恰被塑造成挣扎犹疑,终日都背负着沉重的精神枷锁。
Grace Adler,“grace”做高贵,优雅解,而剧中的GRACE,明显是个歇斯底里型的奔放美女。
Karen Walker,KAREN随着stan姓的那个“walker”,在俚语里就表达着“不可能会这样吧?”。
虽然只是些文字游戏,但由此可见,单单只是为主人公命名,编剧就真是颇费了番苦心,剧中人的名字,每一个,也都与WG辛辣出位的风格,与WG始终充斥着的反讽与自嘲,遥相呼应着。
对于剧本而言,编剧们擅长的是文字游戏:双关语、压韵、戏仿。其中最基本的戏仿就是对音乐剧,电影,电视剧,流行文化的戏仿了。
再举个例子,就是每一集的标题,大多数的标题都有着戏仿对象:
第一季
第四集:Between a Rock & Harlin's Place。
戏仿谚语:Between a Rock & a Hard Place.本意为左右为难,因为这集Grace装修Harlin的房子,所以标题变成了现在这样。
第五集:Boo! Humbug
戏仿台词“Bah, humbug!"(呸!骗人)。在小说与电影《圣诞颂歌》中女主角痛恨圣诞节,每次别人祝福她圣诞快乐她都会回这句。因为是这集是万圣节,所以感叹词从“呸”改成了“嘘”。
第七集:When There is a will, there is a way
这个原封不动了。只是原来的“有志者事竟成”解释成了“有will就有办法”了。
第九集:The Truth About Will&Dogs
戏仿电影 《The Truth About Cats&Dogs》。这集讲will和dog的故事。确实will是cat...(俚语里同性恋男人和cat可以混用吧)。
第十二集:My Fair Maid-y
这比较有名,戏仿音乐剧《My Fair Lady》(窈窕淑女),把女士换成了女仆。
第十三集:The Unsinkable Mommy Adler
戏仿歌舞片《The Unsinkable Molly Brown》。Grace的妈妈是一个音乐剧演员,那这部音乐剧来形容非常合适。
第十四,十五集:Big Brother Is Coming
戏仿乔治奥维尔著名小说《1984》的著名台词:“Big Brother is Watching”(老大哥在监视着你。)
第十六集:Yours, Mine Or Ours
原封不动,1968年电影《Yours, Mine Or Ours》,这集涉及到will和Grace想要弄清新邻居的性取向,才能得知他是“你的,我的,还是我们的。”
第二十二集:The Object of My Rejection
戏仿98年电影《The Object of My Affection》,主演就是Friends里rachel的扮演者Jennifer Aniston ,同样讲是一Staright woman与一Gay man的感情纠葛,用在这集正合适。
第二季:
第一集:Guess Who's Not Coming To Dinner
戏仿67年电影《Guess Who's Coming To Dinner》,此片涉及不同种族间的婚姻,是当时的社会问题。这集里面很明显:will不会来吃晚餐...
第四集: Whose Mom Is It Anyway?
戏仿即兴戏剧Whose Line Is It Anyway?这集Grace的妈妈要帮Will而不是Grace撮合对象,因此有这疑问。
第五集:Polk Defeats Truman
原封不动,照办1948年纽约时报的一则头条,它在总统结果选举出来前宣称候选人polk击败Truman(后来的杜鲁门总统),闹了大笑话。而这集里面Harlin "polk"解雇了Will "Truman"。(还真想得出来)
第八集:Terms of Employment
戏仿83年电影《Terms of Endearment》(母女情深)。意思很明白,will又得到了新的工作。
第九集: I Never Promised You An Olive Garden
戏仿名作、名电影,以及名歌曲 《I Never Promised You An Rose Garden》。这集里ellen与Bob喜欢的餐厅是Olive Garden,但will和grace极其讨厌,于是撒谎欺骗他们的老朋友。
第十三集: Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me In The Closet and I'm So Sad
戏仿著名现代戏剧作品:"Oh Dad, Poor Dad, Mama's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad."
这集因为will的老爸不愿公开will的同性恋身份(keep in the closet),所以用了这个标题。
确实要指出的是,这个剧集的很多笑话不好懂,需要有很好英文功底和对美国文化较深的造诣才能比较容易理解里面的笑话.这也是这个剧集不容易推广的最大因素。如果你英文够好,一定要找英文剧本来看,许多东西是根本翻不出来的--这证明了它是部好的喜剧。
***************传说中的分隔线**************
剧情架构
先聊聊激动人心的第5季
对我个人而言,第5季,是整部W&G,终于发展到了一部剧集最炉火纯青的巅峰时刻。前四季,剧集的质量接近完美,作为sitcom所必需的喜剧因素也已经发挥得无可挑剔。而到了第5季,当这个Gay男和Straight女之间诡异的感情故事已经讲了好几年,已经讲到不可以再让他们就这样一直耗下去的地步,已经发展到了不得不将他们强行拆分开来的地步,所有几年间累积下来的戏剧冲突,所有主人公在诡异relationship中始终无法宣泄出的情感,所有的不如意,所有本来一直躲闪在欢笑背后的悲伤,也都不得不被掀开示众,也都终于得以全面的爆发。
两人找到机会终于开战了,W&G几季来最大的fight终于无可避免等到了上演的一天
两个丧失理智人都控制不住脱口而出了很多狠狠伤害对方的话,因为两个相依为命的人,即使他们深深相爱,那份爱也是无法存活,无法让他们得到真正的幸福的,过去双方没有固定伴侣时他们还可以逃避,可当分离即将成为现实突如其来时,两个根本不知道究竟该把对方怎么办的soul mate只有互相揭开血淋淋的伤口,只有在痛击对方麻痹自己,才能让自己逃避他们终将渐行渐远的痛苦
记得在Oprah访谈的时候,其他几个都是搞笑的段子,ERIC选的Favorites却是这段,可见其的刻骨铭心
这道人生的难关该如何迈过,如果剧集可以就此结束,两个即使再爱也应该分开的人,可以就此分道扬镳也未尝不是好事,然而既然剧集还打算继续,两个活宝朋友自然也就需要在挽回局面时闪亮登场,在Jack和Karen的安排下,两个冤家被骗锁进了“月球步儿童房”,这也成就出全剧中我最爱也最欣赏的一段情节
两人再次翻旧帐,在究竟是谁背叛了谁,谁伤害了上纠缠不休
当听到Grace吐露出了也许是她埋在了心头多年最苦闷的一句心声
“I couldn't pick him over you because you are not an option for me. ”
我彻底的被她感动了
全剧一直在明示暗示着Grace本来以为Will只是在某个阶段做GAY,只要她耐心等待总有一天Will还是会和她在一起的。而随着时间的推移,从大学的初识到相伴走过了10几年,当多年的梦境已经越来越清澈的化为乌有,她终于意识到了,自己在对永远也不可能变回Straight的Will的这段感情里,即使坚持的再久,也永远都是被动的,除了放弃,她从来没有,也永远都不可能有真正的选择权。
而当Grace终于可以鼓起勇气,在遇到leo时给自己一个新生的机会时,虽然心知肚明即使与Will共有了孩子,Will也还是早晚会与某个GUY邂逅,她还是惦念着是不是应该放弃自己的崭新人生,而是选择帮助Will实现拥有孩子的心愿。
爱的力量真的很令人敬畏,而明知无果还在傻傻的给予,也真是有点不可理喻的可怕,但是,在现在这个年代,看到有人还在坚持着无望的爱,虽然知道是虚构的,虽然心底是不赞同的,还是忍不住会感动
而听到Will说,“Because I need you more than you need me! ”
也许会让人觉得他“自私”,但我更多的,还是感到了,他是如此的迷茫与无助
Will活的那么疲惫那么辛苦,与Grace的感情几乎是他最成功的relationship,致命的缺陷却是逆了他的天性,无比渴望感情的人,他最可拥有最值得的一段感情,却是最不该存在的也最不“健康”的一份爱,世上还有比这更滑稽更无奈的事吗,可惜世事总是如此的摆布着我们。如果人生根本就是一出这样的让你永远也无法自主掌控的悲剧,它的意义究竟何在?答案也许就在Will对Grace问题的答复里
“We're just gonna go our separate ways?”
“I guess so.I hope it works out between you and Leo.”
当我们爱的人面临人生的十字路口,我们至少可以支持他们做出真正能让他们幸福的抉择,即使这份支持将会让自己伤痕累累也再所不惜,因为我们至少可以让他们知道,即使我们必须分离,我还是祈求,我的爱可以让你在这个世上并不孤单
在最后,虽然他们终于扛过了生命中的这道难关,但是他们也做出了gonna go our separate ways的决定,当看到,Will哭着说着I love you, Grace,而Grace疯狂的扑向他回应着I love you, too时
月球房的助力却让他们奔向了不同的方位,这不也正是象征着他们的人生吗?
再相爱又如何,即使这般的相爱,等待着的仍然只能是深深的遗憾,就像WG的人生,就像我们每个人必须面对的人生
虽然WG之间的最大冲突看似暂时平息了,但除非他俩彻底分离,否则永不可能真正化解
在GRACE出嫁前,两人果然又掀起了小波澜,更细腻的演绎出了这段relationship让人无可奈何的辛酸
GRACE因为准备婚事的匆促繁杂而抓狂,WILL因为每个人都在以无比同情的态度对待他而郁闷,就在两人都处于崩溃边缘无比烦乱时,GRACE却提出了希望WILL可以代替父亲,希望挽着他陪伴自己走过礼堂的长廊,WILL自然是断然回绝了
先是那句“I don't wanna.”,看似是在任性撒娇借机出气,而在GRACE质问原由,WILL才被迫伤感吐出了那句,“But to actually be the one that hands you off to another guy that I can't do.”后。唉,观众真是一片叹息...,想来也是,“爱人”结婚了,新郎永远不可能是他,他还要被要求,牵着新娘的手亲自去送到另一个男人手上,的确,任谁也很难接受
顺便附送个精彩看点,幸好是喜剧,在观众愈加惋惜前,还有KAREN与JACK出马烹制笑料,两个活宝在门口窃听不算,居然还有这样的对话,兼一通狂吻,真是想让人在沉闷中不笑出来都难:
KAREN: Oh, isn't that sweet? Will's doin' her one last time before he hands her off to Leo.
JACK: I just hope before I get married, he'll do the same for me
危机再次来临,GRACE只得扔下未婚夫,拖着WILL去顶楼天台恳谈
GRACE开始忆当年,第一次吐露出“love at frist sight”的心事
“I thought you were the cutest guy I had ever seen.”
“when I said I was going to spend the rest of my life with you, I wasn't wrong”
此一番甜言蜜语兼动人心魄的表白,WILL自然是抵挡不住的
这些对过往的进一步剖析,也让观众更明白到为什么GRACE可以坚持那么久还不放弃不可能实现的梦,也让观众更理解W&G的relationship即使是最诡异最无奈的,也是值得尊敬与令人祈盼的
这里有个小插曲,再次体现了剧中常常出现的戏仿,具体的台词是
GRACE: Will, I may be getting married today, but when I said I was going to spend the rest of my life with you, I wasn't wrong.
WILL也许是感动,也许是想缓解一下气氛,遂打了个手势,打算就此调侃一番的接了句“except”
GRACE立即直接说“NO”截住了话头,然后又重申了“I wasn't wrong. ”,这还不算,接着又很严肃的蹦出一句“Now let's jump.”,WILL听了应该是明白了,只是可能太突然有些被吓到了,所以随口来了句“ What?”
GRACE接着说的是: Let's keep going, Thelma.
网上对这段台词议论纷纷,有人说:不会吧?没理由忽然想殉情阿,编剧还真是够狠的
有人说:编剧也太残忍了,搞的这么凄凉
有人说:这里的jump可能不做跳楼讲,而是将要做某件事或马上过渡到某事的意思,但带有催促或者快速的意味。 这里的let's jump,就是grace跟will说既然我们已经互相理解互相见证了这个特殊的时刻,那么现在是他们下楼面对这场婚礼的时候了。
有人说:jump这个词现在也有了一定的pop culture reference的意味,众所周知titanic里jack对rose说过那句you jump, i jump. 所以很多电影电视里经常在要表达一种彼此信任或依靠的男女关系或对此戏谑打趣的时候引用这句。
最后翻译组的达人出来揭晓正确答案是:reference是在最后面的Thelma,Thelma and Louise 《末路狂花》是1991一部影响很大的电影,很叛逆很女权很公路的片子,讲两个本来循规蹈矩的女人在男权社会的体制逼迫下成为穿吊带在公路上杀人抢劫的末路狂花的故事。 最后警察追来,她们把车开下悬崖,之前说了一句台词,大概是 lets not get caught; lets just keep going,然后就they jumped。
这里grace说Let's keep going, Thelma,既refer to这部片子,暗示他们的关系不合一般的社会规范和传统,不能有个happy ending,同时也表达了他们永远是绑在一起的thelma and louise,也有move on的意思,所以要keep going with each other's life。这么安排除了编导再次趁机展示了GRACE的痴情,确实也是再次赤裸裸的告诉观众,WG的关系,永远都是根本无可逆转的悲剧性质。
随着GRACE的“Here we go.”,WILL与GRACE挽手相携徐徐步入礼堂,在圣坛前停下掀好面纱后,WG人生重要关卡的最后几步也即将迈过,编导在这时仍没有放过任何画龙点睛绝妙一笔
WILL突然平静而带点哽咽的微笑道,
“This may be a bad time to tell you this, but... I'm straight.”
GRACE同样平静而带点哽咽的微笑回应,
“ Don't make me laugh. I'm being photographed.”
你也许认为这样的对话,是喜剧在尽搞笑的职责,不不不,有这样的因素,但绝对不仅仅是这样。常言“大哀默默,小哀切切”,如果要衡量,这样的对话在实质上简直就是在验证着那最悲哀的一个时刻,此刻,看似美满如幻如梦,只是每个人的心中,堆满的却是那前尘的不堪
以前曾有人这样形容一个演员(惊声尖叫系列的女主角,气质独特而有韵味),说她的神情总是“欢闹处透出冷清、笑意里藏着悲伤,那种受伤的美丽,在最热闹的时刻不经意流露出寂寞”。我忽然发现,那样的形容,用在此刻,竟然是如此的天衣无缝。GRACE即将嫁人,WILL居然用“嘿,虽然很不是时候,但我必须坦白,其实我不是GAY。”来逗笑,想要以此来平稳她的情绪。GRACE笑了,观众也笑了,可是,笑得同时笑了之后,感到的却是更多的挥之不散的哀伤
记得一代大师卓别林最让人赞叹的一点,就是以小人物的悲凉大人物的虚空,都告诉了我们什么是笑中有泪的哀乐人生.
没想到会是一部情景喜剧,让我真真正正的被喜剧所传达出凝重的悲剧氛围所震慑住
这一季让我明白,最高明的台词,永远是无声胜有声,最高明的喜剧,永远是在笑声中流泪
这一季台词仍然犀利,笑料仍然充足,而这部并不走温情路线的剧集,在感情戏处理上仍然没有洒狗血,却真是做到了比很多正剧还要感人。每个演员在这一季里也都发挥的尽善尽美,也难怪四个人在这季都得到了提名,DEBRA也正是因为在这季得到了艾美,而让W&G终于完成了EMMY的大满贯,使得W&G成为美剧历史上近二三十年来唯一一部所有主要角色都拿过EMMY奖的剧集.
DEBRA获得EMMY上台前的真情流露
TO BE CONTINUED
当我看到这张四个主角手挽手向观众鞠躬告别的宣传海报,不自觉陷入了一种莫名的伤感。
这是我最爱的一部情景喜剧,它给我带来的快乐、感动和思考,超过了以往任何一个剧集。
埋头搜集了《Will&Grace》的资料,现整理出来,我愿意向周围的所有人不遗余力的推荐此剧。
![]() |
Will and Grace是NBC推出的一部收视率很高的情景喜剧。
从98年开播一共八季。获奖无数。其形式与《Friends》也较为类似。
四个朋友,两男两女,都是好友,两女在一处工作,一女和一男合住一处公寓。
这是美国情景喜剧的好几个传统的结合;一个个令人捧腹的故事。
剧情简介
主角will与grace:
will是一个而立之年的同志律师,相貌英俊,事业成功,品味一流,对朋友尽心尽责。
grace是一个才华横溢的室内装潢设计师,一头红色卷发的犹太美女。为人亲切自然,缺乏自信,以自我为中心倾向严重。
严肃的will与柔和(偶尔犯神经)的grace性格互相弥补,都喜欢吃中餐,喜欢电影与戏剧,几乎是天生一对。两人是大学时的恋人,当年订婚后will意识到自己确实是同性恋,两人不欢而散。一年后他们终于和好,并将爱情转化为牢不可破的友情。他们住在一起,关系和夫妻几乎一模一样,但分别寻找着自己的男友,拥有各自的感情生活。
---------------------------------------------------------------------
配角jack和Karen:
jack是will的好友(不是男朋友),几流都轮不上的同志演员/歌手/舞蹈家,衣食住用行一切花销依靠其他几个角色提供。性格天真活泼,肢体语言丰富,生活态度乐观自信。他的故事线主要是一次又一次失败的演艺事业。虽然外表极端势利和虚荣,但在朋友有困难时总是守在身旁照顾。
Karen是grace的助手,某亿万富翁的第二任酒鬼药罐子太太。为了“体验普通人生活”才选择工作,但在办公室不是看杂志就是睡觉,从未工作过。她喜欢虐待下人,用恶毒的话语讽刺穷人和grace的发型与便宜服装,比如:“穷人有梦想,真可悲……其实不能说可悲,就是真好笑。”被will讽刺为“撒旦的情人”。Karen和jack关系非常密切,jack甚至称Karen为自己的“情人”。Karen虽然经常讽刺grace,而实际上对她非常维护,不容许别人伤害她。
***************传说中的分隔线**************
各角色的个人魅力
![]() |
Eric McCormack 饰演 Will Truman
wILL的扮演者ERIC就是戏里的台词说的,有很帅的外表和很MAN的身材,是那种比较经典的帅,浓眉毛,高鼻梁,薄嘴唇,五官最重要的几个部位都长的很完美,除此外还有着非常细腻高雅的神态气质。
要想演绎好温柔,敏感,脆弱,多情,又健壮,性感,充满斗志,且有男人担当的WILL,其复杂程度可想而知。而在片中无论是片刻的绝望眼神,欲言又止的无奈神情,还是自责悔恨与痛心交织的情绪,这些最难把握的细节,都被ERIC处理得非常精准,相当难得。
笑容
![]() |
神情
![]() |
身材
![]() |
轮廓
![]() |
---------------------------------------------------------------------------------
![]() |
Debra Messing 饰演 Grace Adler
关于GRACE,的确有很多争议,她后期的体形遭人诟病,尤其是因为人物性格设置,相对于其他三位伶牙俐齿的毒舌派,GRACE也经常是没办法有非常出彩的台词,太厚道也太好欺负了。
但是GRACE这个演员有个很大的优点,她拥有即使在正剧里也很出众的美貌却并不依仗美貌,
相反,在表演的时候演员可以完全不顾及形象,为了笑果,非常豁得出去
而且作为故事的主线,在塑造那个在对GAY的无望爱情和需要“正常”人生中苦苦挣扎的女孩时,
GRACE对感情戏处理的都非常出彩,既传递出深情款款,又点到为止,绝不出格
印象最深刻的那些片段
WG招牌二人组
![]() |
漏水胸袋,也许是最著名的一场
![]() |
小人得志木偶舞
![]() |
---------------------------------------------------------------------------------
![]() |
Sean Hayes 饰演 Jack McFarland
本人是他的超级粉丝,说实话,若不是他的杰出表演,我很难把目光从众多优秀的美剧中投到《Will&Grace》中来。
其实这个剧集,真正看进去的人都知道,《Will&Grace》最精彩的地方在于编剧的功力,剧情架构以及对社会的解构和反思,演员搞笑并不是唯一的看点。尽管如此,仍然有大批这样的fans:对他们来说,只要jack和Karen能出场,一切都不重要了。
真正的GAY在现实生活中,就是会逃避会软弱会想要在人前掩饰自己
极少数的GAY可以做到像jACK那样不在乎任何人的目光与评价活的极其自我
他每次出现也都可以很轻易的调动起观众的情绪,无论是表情,台词,肢体,无论去和哪个喜剧里的角色比,也都可以算是超水准了。
JACK出彩的地方比比皆是,随便举些例子
“JUST JACK”
![]() |
堕落的天主教“少女”
![]() |
女巫腔调“and you're little dog”
![]() |
Ok, eyes back to me. 29 years ago
![]() |
在健身房里装成straight小痞子
![]() |
值得一提的是,所有的资料上介绍Sean Hayes,第一句话大多是:在芝加哥郊区Glen Ellyn长大的Hayes是个天才音乐家,他曾在芝加哥戏剧团担任音乐指挥数年。
而在剧中,确实可以经常看到jack的演唱和演奏功力,确实非同一般。
![]() |
---------------------------------------------------------------------------------------
![]() |
Megan Mullally 饰演 Karen Walker
Karen在剧中的fans群数量是比jack还要有过之而无不及的,记得每次论坛上搞人气投票,Karen和jack总是列在第一和第二位。
她说话是所有毒舌派中最恶毒的。美国社会中所有处于弱势地位的群体,比如犹太人,同性恋,有色人种,穷人,第三世界国家的移民等等,都会被她拿来不停的讽刺挖苦。所有你能在美国看到的种种歧视,你都能在Karen的口中感受到。换言之,编导完全是在借karen之口,道尽世态之炎凉。
按理说这样的角色应该是人见人恨才对,其实时间长了观众们就会体会到,每当酗酒磕药疯疯癫癫的KAREN突然严肃的时候,总是有种看透世俗一切的大智慧。给我的感觉,Karen是个看透了各阶层的现实,懂得社会潜规则且以一种游戏人间的态度活的放肆妄为的富婆,用一句经典的话来形容她,那就是:别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。
在剧中关键时刻她的台词往往是恶毒下流幽默但一针见血,加上她抑扬顿挫的语气语调,各种刁蛮可爱的神情,让人不由得不对Karen这个角色心生向往。
Megan已经快50岁了,还那么有风韵,见过她年轻时候的照片真是娇媚,学习过芭蕾,曾是俄克拉荷马芭蕾舞团的主唱。
![]() |
***************传说中的分隔线**************
编剧的功力
WG之所以异军突起,在出道的前几年就拿下了电视剧领域最高级别的几个重要奖项,除了题材的新颖,演员的出色,也正是因为这个剧集拥有极高的“水准或内涵”。
WG有别于其他sitcom的所在,就是不但可以让你发笑,制造笑料的同时还要与你的智商和知识面做游戏,不但会运用大量绝妙的双关语去一石二鸟,还借机普及了大量GAY和戏剧流行文化的基础知识,而剧中人物互相嘲讽奚落的同时,又经常还能捎带着针砭时弊,大胆的讽刺批驳各种社会现象。其中,编剧的贡献居功至伟。
剧中每一个细微的地方,都是编剧们细心推敲过的。拿四个角色的名字为例:
Jack McFarland,这个人物的名字就很耐人寻味,“jack”不但是个常见的名字,做名词时还特指男性工人,并有“雄”的含义,各类身手矫健的英雄就往往被命名为“JACK”,这样寓意的名字,居然被赋予在了一位与雄壮威武南辕北辙的娘娘腔GAY身上。
Will Truman,“will”有着决心,意志此类代表着坚定的涵义,而WILL恰恰被塑造成挣扎犹疑,终日都背负着沉重的精神枷锁。
Grace Adler,“grace”做高贵,优雅解,而剧中的GRACE,明显是个歇斯底里型的奔放美女。
Karen Walker,KAREN随着stan姓的那个“walker”,在俚语里就表达着“不可能会这样吧?”。
虽然只是些文字游戏,但由此可见,单单只是为主人公命名,编剧就真是颇费了番苦心,剧中人的名字,每一个,也都与WG辛辣出位的风格,与WG始终充斥着的反讽与自嘲,遥相呼应着。
对于剧本而言,编剧们擅长的是文字游戏:双关语、压韵、戏仿。其中最基本的戏仿就是对音乐剧,电影,电视剧,流行文化的戏仿了。
再举个例子,就是每一集的标题,大多数的标题都有着戏仿对象:
第一季
第四集:Between a Rock & Harlin's Place。
戏仿谚语:Between a Rock & a Hard Place.本意为左右为难,因为这集Grace装修Harlin的房子,所以标题变成了现在这样。
第五集:Boo! Humbug
戏仿台词“Bah, humbug!"(呸!骗人)。在小说与电影《圣诞颂歌》中女主角痛恨圣诞节,每次别人祝福她圣诞快乐她都会回这句。因为是这集是万圣节,所以感叹词从“呸”改成了“嘘”。
第七集:When There is a will, there is a way
这个原封不动了。只是原来的“有志者事竟成”解释成了“有will就有办法”了。
第九集:The Truth About Will&Dogs
戏仿电影 《The Truth About Cats&Dogs》。这集讲will和dog的故事。确实will是cat...(俚语里同性恋男人和cat可以混用吧)。
第十二集:My Fair Maid-y
这比较有名,戏仿音乐剧《My Fair Lady》(窈窕淑女),把女士换成了女仆。
第十三集:The Unsinkable Mommy Adler
戏仿歌舞片《The Unsinkable Molly Brown》。Grace的妈妈是一个音乐剧演员,那这部音乐剧来形容非常合适。
第十四,十五集:Big Brother Is Coming
戏仿乔治奥维尔著名小说《1984》的著名台词:“Big Brother is Watching”(老大哥在监视着你。)
第十六集:Yours, Mine Or Ours
原封不动,1968年电影《Yours, Mine Or Ours》,这集涉及到will和Grace想要弄清新邻居的性取向,才能得知他是“你的,我的,还是我们的。”
第二十二集:The Object of My Rejection
戏仿98年电影《The Object of My Affection》,主演就是Friends里rachel的扮演者Jennifer Aniston ,同样讲是一Staright woman与一Gay man的感情纠葛,用在这集正合适。
第二季:
第一集:Guess Who's Not Coming To Dinner
戏仿67年电影《Guess Who's Coming To Dinner》,此片涉及不同种族间的婚姻,是当时的社会问题。这集里面很明显:will不会来吃晚餐...
第四集: Whose Mom Is It Anyway?
戏仿即兴戏剧Whose Line Is It Anyway?这集Grace的妈妈要帮Will而不是Grace撮合对象,因此有这疑问。
第五集:Polk Defeats Truman
原封不动,照办1948年纽约时报的一则头条,它在总统结果选举出来前宣称候选人polk击败Truman(后来的杜鲁门总统),闹了大笑话。而这集里面Harlin "polk"解雇了Will "Truman"。(还真想得出来)
第八集:Terms of Employment
戏仿83年电影《Terms of Endearment》(母女情深)。意思很明白,will又得到了新的工作。
第九集: I Never Promised You An Olive Garden
戏仿名作、名电影,以及名歌曲 《I Never Promised You An Rose Garden》。这集里ellen与Bob喜欢的餐厅是Olive Garden,但will和grace极其讨厌,于是撒谎欺骗他们的老朋友。
第十三集: Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me In The Closet and I'm So Sad
戏仿著名现代戏剧作品:"Oh Dad, Poor Dad, Mama's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad."
这集因为will的老爸不愿公开will的同性恋身份(keep in the closet),所以用了这个标题。
确实要指出的是,这个剧集的很多笑话不好懂,需要有很好英文功底和对美国文化较深的造诣才能比较容易理解里面的笑话.这也是这个剧集不容易推广的最大因素。如果你英文够好,一定要找英文剧本来看,许多东西是根本翻不出来的--这证明了它是部好的喜剧。
***************传说中的分隔线**************
剧情架构
先聊聊激动人心的第5季
对我个人而言,第5季,是整部W&G,终于发展到了一部剧集最炉火纯青的巅峰时刻。前四季,剧集的质量接近完美,作为sitcom所必需的喜剧因素也已经发挥得无可挑剔。而到了第5季,当这个Gay男和Straight女之间诡异的感情故事已经讲了好几年,已经讲到不可以再让他们就这样一直耗下去的地步,已经发展到了不得不将他们强行拆分开来的地步,所有几年间累积下来的戏剧冲突,所有主人公在诡异relationship中始终无法宣泄出的情感,所有的不如意,所有本来一直躲闪在欢笑背后的悲伤,也都不得不被掀开示众,也都终于得以全面的爆发。
![]() |
![]() |
![]() |
两人找到机会终于开战了,W&G几季来最大的fight终于无可避免等到了上演的一天
两个丧失理智人都控制不住脱口而出了很多狠狠伤害对方的话,因为两个相依为命的人,即使他们深深相爱,那份爱也是无法存活,无法让他们得到真正的幸福的,过去双方没有固定伴侣时他们还可以逃避,可当分离即将成为现实突如其来时,两个根本不知道究竟该把对方怎么办的soul mate只有互相揭开血淋淋的伤口,只有在痛击对方麻痹自己,才能让自己逃避他们终将渐行渐远的痛苦
记得在Oprah访谈的时候,其他几个都是搞笑的段子,ERIC选的Favorites却是这段,可见其的刻骨铭心
这道人生的难关该如何迈过,如果剧集可以就此结束,两个即使再爱也应该分开的人,可以就此分道扬镳也未尝不是好事,然而既然剧集还打算继续,两个活宝朋友自然也就需要在挽回局面时闪亮登场,在Jack和Karen的安排下,两个冤家被骗锁进了“月球步儿童房”,这也成就出全剧中我最爱也最欣赏的一段情节
两人再次翻旧帐,在究竟是谁背叛了谁,谁伤害了上纠缠不休
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
当听到Grace吐露出了也许是她埋在了心头多年最苦闷的一句心声
“I couldn't pick him over you because you are not an option for me. ”
我彻底的被她感动了
全剧一直在明示暗示着Grace本来以为Will只是在某个阶段做GAY,只要她耐心等待总有一天Will还是会和她在一起的。而随着时间的推移,从大学的初识到相伴走过了10几年,当多年的梦境已经越来越清澈的化为乌有,她终于意识到了,自己在对永远也不可能变回Straight的Will的这段感情里,即使坚持的再久,也永远都是被动的,除了放弃,她从来没有,也永远都不可能有真正的选择权。
而当Grace终于可以鼓起勇气,在遇到leo时给自己一个新生的机会时,虽然心知肚明即使与Will共有了孩子,Will也还是早晚会与某个GUY邂逅,她还是惦念着是不是应该放弃自己的崭新人生,而是选择帮助Will实现拥有孩子的心愿。
爱的力量真的很令人敬畏,而明知无果还在傻傻的给予,也真是有点不可理喻的可怕,但是,在现在这个年代,看到有人还在坚持着无望的爱,虽然知道是虚构的,虽然心底是不赞同的,还是忍不住会感动
![]() |
![]() |
而听到Will说,“Because I need you more than you need me! ”
也许会让人觉得他“自私”,但我更多的,还是感到了,他是如此的迷茫与无助
Will活的那么疲惫那么辛苦,与Grace的感情几乎是他最成功的relationship,致命的缺陷却是逆了他的天性,无比渴望感情的人,他最可拥有最值得的一段感情,却是最不该存在的也最不“健康”的一份爱,世上还有比这更滑稽更无奈的事吗,可惜世事总是如此的摆布着我们。如果人生根本就是一出这样的让你永远也无法自主掌控的悲剧,它的意义究竟何在?答案也许就在Will对Grace问题的答复里
“We're just gonna go our separate ways?”
“I guess so.I hope it works out between you and Leo.”
当我们爱的人面临人生的十字路口,我们至少可以支持他们做出真正能让他们幸福的抉择,即使这份支持将会让自己伤痕累累也再所不惜,因为我们至少可以让他们知道,即使我们必须分离,我还是祈求,我的爱可以让你在这个世上并不孤单
![]() |
![]() |
在最后,虽然他们终于扛过了生命中的这道难关,但是他们也做出了gonna go our separate ways的决定,当看到,Will哭着说着I love you, Grace,而Grace疯狂的扑向他回应着I love you, too时
月球房的助力却让他们奔向了不同的方位,这不也正是象征着他们的人生吗?
再相爱又如何,即使这般的相爱,等待着的仍然只能是深深的遗憾,就像WG的人生,就像我们每个人必须面对的人生
虽然WG之间的最大冲突看似暂时平息了,但除非他俩彻底分离,否则永不可能真正化解
在GRACE出嫁前,两人果然又掀起了小波澜,更细腻的演绎出了这段relationship让人无可奈何的辛酸
GRACE因为准备婚事的匆促繁杂而抓狂,WILL因为每个人都在以无比同情的态度对待他而郁闷,就在两人都处于崩溃边缘无比烦乱时,GRACE却提出了希望WILL可以代替父亲,希望挽着他陪伴自己走过礼堂的长廊,WILL自然是断然回绝了
先是那句“I don't wanna.”,看似是在任性撒娇借机出气,而在GRACE质问原由,WILL才被迫伤感吐出了那句,“But to actually be the one that hands you off to another guy that I can't do.”后。唉,观众真是一片叹息...,想来也是,“爱人”结婚了,新郎永远不可能是他,他还要被要求,牵着新娘的手亲自去送到另一个男人手上,的确,任谁也很难接受
![]() |
顺便附送个精彩看点,幸好是喜剧,在观众愈加惋惜前,还有KAREN与JACK出马烹制笑料,两个活宝在门口窃听不算,居然还有这样的对话,兼一通狂吻,真是想让人在沉闷中不笑出来都难:
KAREN: Oh, isn't that sweet? Will's doin' her one last time before he hands her off to Leo.
JACK: I just hope before I get married, he'll do the same for me
危机再次来临,GRACE只得扔下未婚夫,拖着WILL去顶楼天台恳谈
GRACE开始忆当年,第一次吐露出“love at frist sight”的心事
![]() |
“I thought you were the cutest guy I had ever seen.”
“when I said I was going to spend the rest of my life with you, I wasn't wrong”
此一番甜言蜜语兼动人心魄的表白,WILL自然是抵挡不住的
这些对过往的进一步剖析,也让观众更明白到为什么GRACE可以坚持那么久还不放弃不可能实现的梦,也让观众更理解W&G的relationship即使是最诡异最无奈的,也是值得尊敬与令人祈盼的
![]() |
这里有个小插曲,再次体现了剧中常常出现的戏仿,具体的台词是
GRACE: Will, I may be getting married today, but when I said I was going to spend the rest of my life with you, I wasn't wrong.
WILL也许是感动,也许是想缓解一下气氛,遂打了个手势,打算就此调侃一番的接了句“except”
GRACE立即直接说“NO”截住了话头,然后又重申了“I wasn't wrong. ”,这还不算,接着又很严肃的蹦出一句“Now let's jump.”,WILL听了应该是明白了,只是可能太突然有些被吓到了,所以随口来了句“ What?”
GRACE接着说的是: Let's keep going, Thelma.
网上对这段台词议论纷纷,有人说:不会吧?没理由忽然想殉情阿,编剧还真是够狠的
有人说:编剧也太残忍了,搞的这么凄凉
有人说:这里的jump可能不做跳楼讲,而是将要做某件事或马上过渡到某事的意思,但带有催促或者快速的意味。 这里的let's jump,就是grace跟will说既然我们已经互相理解互相见证了这个特殊的时刻,那么现在是他们下楼面对这场婚礼的时候了。
有人说:jump这个词现在也有了一定的pop culture reference的意味,众所周知titanic里jack对rose说过那句you jump, i jump. 所以很多电影电视里经常在要表达一种彼此信任或依靠的男女关系或对此戏谑打趣的时候引用这句。
最后翻译组的达人出来揭晓正确答案是:reference是在最后面的Thelma,Thelma and Louise 《末路狂花》是1991一部影响很大的电影,很叛逆很女权很公路的片子,讲两个本来循规蹈矩的女人在男权社会的体制逼迫下成为穿吊带在公路上杀人抢劫的末路狂花的故事。 最后警察追来,她们把车开下悬崖,之前说了一句台词,大概是 lets not get caught; lets just keep going,然后就they jumped。
这里grace说Let's keep going, Thelma,既refer to这部片子,暗示他们的关系不合一般的社会规范和传统,不能有个happy ending,同时也表达了他们永远是绑在一起的thelma and louise,也有move on的意思,所以要keep going with each other's life。这么安排除了编导再次趁机展示了GRACE的痴情,确实也是再次赤裸裸的告诉观众,WG的关系,永远都是根本无可逆转的悲剧性质。
![]() |
随着GRACE的“Here we go.”,WILL与GRACE挽手相携徐徐步入礼堂,在圣坛前停下掀好面纱后,WG人生重要关卡的最后几步也即将迈过,编导在这时仍没有放过任何画龙点睛绝妙一笔
WILL突然平静而带点哽咽的微笑道,
“This may be a bad time to tell you this, but... I'm straight.”
GRACE同样平静而带点哽咽的微笑回应,
“ Don't make me laugh. I'm being photographed.”
你也许认为这样的对话,是喜剧在尽搞笑的职责,不不不,有这样的因素,但绝对不仅仅是这样。常言“大哀默默,小哀切切”,如果要衡量,这样的对话在实质上简直就是在验证着那最悲哀的一个时刻,此刻,看似美满如幻如梦,只是每个人的心中,堆满的却是那前尘的不堪
以前曾有人这样形容一个演员(惊声尖叫系列的女主角,气质独特而有韵味),说她的神情总是“欢闹处透出冷清、笑意里藏着悲伤,那种受伤的美丽,在最热闹的时刻不经意流露出寂寞”。我忽然发现,那样的形容,用在此刻,竟然是如此的天衣无缝。GRACE即将嫁人,WILL居然用“嘿,虽然很不是时候,但我必须坦白,其实我不是GAY。”来逗笑,想要以此来平稳她的情绪。GRACE笑了,观众也笑了,可是,笑得同时笑了之后,感到的却是更多的挥之不散的哀伤
记得一代大师卓别林最让人赞叹的一点,就是以小人物的悲凉大人物的虚空,都告诉了我们什么是笑中有泪的哀乐人生.
没想到会是一部情景喜剧,让我真真正正的被喜剧所传达出凝重的悲剧氛围所震慑住
这一季让我明白,最高明的台词,永远是无声胜有声,最高明的喜剧,永远是在笑声中流泪
这一季台词仍然犀利,笑料仍然充足,而这部并不走温情路线的剧集,在感情戏处理上仍然没有洒狗血,却真是做到了比很多正剧还要感人。每个演员在这一季里也都发挥的尽善尽美,也难怪四个人在这季都得到了提名,DEBRA也正是因为在这季得到了艾美,而让W&G终于完成了EMMY的大满贯,使得W&G成为美剧历史上近二三十年来唯一一部所有主要角色都拿过EMMY奖的剧集.
DEBRA获得EMMY上台前的真情流露
![]() |
![]() |
TO BE CONTINUED