今年的平安夜，你打算怎么过？我们一起看电影好吗 ？
今年的平安夜，我们一起看电影好吗 ？
在说什么电影之前，我们来让大家了解一下平安夜吧！
Christmas Eve in the United States, which is annually onChristmas Day. It falls within the Christmas season, which is a time for people to buy presents and visit friends or relatives.
美国的平安夜是每年的12月24日，是圣诞节的前一天。它在圣诞节期间，这是一个时间，人们买礼物和拜访朋友或亲戚。
Is Christmas Eve a Public Holiday?平安夜是公众假期吗?
Christmas Eve is a public holiday. It is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed.
平安夜是公共假日。这一天是普通民众的休息日，学校和大多数企业都关闭了。
Christmas Eve is a day to remember the events around the birth of Jesus.
平安夜是纪念耶稣诞生的日子。
Celebrate Christmas Eve庆祝圣诞节前夕
Since Christmas Eve is not an official federal holiday, most people have to work. However, it is a partial day off or a full day off in some states. Many workplaces hold Christmas parties or celebrations, so there is a celebratory air to the day. People who work in the retail or ①catering sectorsoften have to work very hard to meet consumer demands on December 24.
由于平安夜不是官方的联邦假日，大多数人不得不工作。然而，在一些州，这天是休息日或全天休息。许多公司会举办圣诞派对或庆祝活动，所以这一天充满了喜庆的气氛。在12月24日这一天，从事零售或餐饮行业的人通常不得不非常努力地工作来满足消费者的需求。
注释：① catering sectors餐饮行业
Many people in the United States decorate their homes and ①drivewayswith seasonal decorations, although some do this much earlier, starting just after Thanksgiving Day in late November. The ②centerpieceof the decorations is often a Christmas tree decorated with fairy lights,③ tinsel, angels, stars and other seasonal ④ ornaments. Outdoor light ⑤sculpturesare also becoming increasingly popular. These are many light bulbs or LEDs in the form of trees,⑥sleighs,⑦ reindeer, Santa Claus, snowmen and other seasonal figures. Light sculptures may be placed on driveways,⑧roofsor in gardens.
许多美国人用季节性的装饰来装饰他们的家和车道，尽管有些人这么做的时间要早的多，11月下旬的感恩节刚过就开始了。圣诞装饰的中心通常是一棵圣诞树，上面装饰着彩色灯、金属丝、天使、星星和其他季节性的装饰品。户外灯光雕塑也越来越受欢迎。圣诞树、雪橇、驯鹿、圣诞老人、雪人和其他季节性图案的灯泡或led灯。灯光雕塑可以放在车道上、屋顶上或花园里。
注释：① driveways n. 车道
② centerpiece n. 中心装饰品
③ tinsel 金属丝
④ ornamentsn. 装饰品
⑤sculptures雕塑
⑥sleighsn. 雪橇
⑦ reindeern. 驯鹿
⑧roofs n.屋顶
In the evening, often just before bedtime, many families, particularly those with children, will hang up① stockingson the ②fireplaceor the end of their bed. These Christmas stockings are often red with a white ③fluffytrim, although they may be of any design and are often much bigger than the socks that they represent. Children hope that Santa Claus, a ④mythical figurethought to represent an ancient European⑤ saint, will enter their home via the⑥chimneyand fill their stocking with gifts, sweets and oranges.
晚上，通常是就寝前，许多家庭，尤其是有孩子的家庭，会把长筒袜挂在壁炉或床头。这些圣诞袜通常是红色的，带有白色的绒毛装饰，尽管它们可能是任何设计，而且通常比它们所代表的袜子大的多。孩子们希望圣诞老人，一个被认为代表古代欧洲圣人的神话人物，会通过烟囱进入他们的家，并在他们的袜子里装满礼物、糖果和橘子。
注释：① stockings n.长筒袜
②fireplacen. 壁炉
③ fluffy adj. 蓬松的；松软的；毛茸茸的
④mythical figure神话人物 mythical adj. 神话的
⑤ saint n. 圣人；圣徒
⑥chimneyn. 烟囱
Public Life公共生活
Christmas Eve is not a federal holiday. However, it is a partial day off in states like Kansas, North Dakota, and Virginia. It is a state holiday in Kentucky, Michigan, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Texas, and Wisconsin. Most schools and other educational institutions throughout the U.S. are usually closed on December 24. Many organizations will open as usual, but some may close earlier or offer reduced services. Stores are normally open as usual, but may shut earlier. Stores and malls are likely to be very busy, as people look for last minute Christmas gifts and ①stock upon food for the festive season.
圣诞夜不是联邦假日。然而,部分天假在堪萨斯等州,北达科塔州和维吉尼亚州。它是一个国家的节日在肯塔基州,密歇根州,北卡罗莱纳,俄克拉何马州,南卡罗来纳、德克萨斯和威斯康辛州。大多数学校和其他教育机构在美国通常是12月24日关闭。许多组织将打开像往常一样,但有些人可能接近或早些时候提供减少服务。商店通常照常开放,但可能关闭。商店和购物中心可能会很忙,当人们寻找最后一分钟圣诞礼物和节日期间囤积食品。
注释：①stock up 备货
Public transit systems may run a normal or reduced service, particularly in the evening. If you need to use publictransit on Christmas Eve, is it a good idea to check the services that the appropriate companies offer carefully. Many people travel to visit family members or friends on Christmas Eve. There may be some congestion on roads and highways, particularly around major cities. Airports and long distance bus terminals may be especially busy.
公共交通系统可能运行正常或减少服务，特别是在晚上。如果你需要在平安夜乘坐公共交通工具，最好仔细检查一下相关公司提供的服务。许多人在平安夜去拜访家人或朋友。道路和高速公路可能会有些拥堵，特别是在大城市周围。机场和长途汽车站可能特别繁忙。
About Christmas Eve 关于圣诞前夕
Christmas Eve marks the start of the holiday season at the end of the year. For many Christians, it is a day to remember the events around the birth of Jesus. Some people, especially Roman ①Catholics, attend a ②midnight massat church. Traditionally, the midnight mass started at midnight, just as Christmas Eve ended and Christmas Day started. However, now may churches hold this church service in the late afternoon or early evening of Christmas Eve.
平安夜标志着年底假期的开始。对许多基督徒来说，这一天是纪念耶稣诞生的日子。有些人，尤其是罗马天主教徒，会在教堂参加午夜弥撒。传统上，午夜弥撒在午夜开始，就像平安夜结束和圣诞节开始一样。然而，现在的教会可能会在圣诞夜的傍晚或傍晚举行这种礼拜仪式。
注释：① Catholics n. 天主教徒
②midnight mass子夜弥撒
Many ①Protestantchurches also hold special services on Christmas Eve. These are often ②candle-litand may be very③solemn.Some include the presentation of a ④cribscene⑤depicting the⑥holy family, with statues or actors representing Mary, Joseph, the baby Jesus,⑦the shepherdsand various animals thought to be present in the⑧stablewhere Jesus was born.
许多新教教堂也在平安夜举行特别的礼拜仪式。这些通常是烛光和可能是非常庄严。其中包括展示描绘神圣家庭的婴儿床场景，其中有雕像或演员，代表玛丽、约瑟夫、婴儿耶稣、牧羊人和各种各样的动物，人们认为耶稣出生的马厩里就有这些动物。
注释：① Protestant adj.新教徒的
② candle-lit adj. 点蜡烛的，烛光的
③solemnadj. 庄严的，隆重的
④cribn. 婴儿床
⑤ depict vt. 描述；描画
⑥holy family圣家庭（指圣婴耶稣、圣母玛利亚、圣约瑟等）
⑦the shepherds牧羊人
⑧ stable n. 马厩；养马场
On Christmas Eve in 1914 and 1915, unofficial Christmas①truces began in the World War I fighting. German soldiers②litcandles and sung Christmas carols. On the other side, British ③troops responded by singing English ④carols. Soldiers from both sides shouted greeting and visited each other, sometimes exchanging small gifts. On Christmas Eve in 1968, the astronauts of ⑤Apollo8 read from the creation story in ⑥the Book of Genesis. This was widely broadcast on television.
1914年和1915年的平安夜，非官方的圣诞休战开始于第一次世界大战。德国士兵点燃蜡烛，唱圣诞颂歌。另一方面，英国军队唱着英国颂歌作为回应。双方士兵大声问候，互相拜访，有时还交换小礼物。1968年的平安夜，阿波罗8号的宇航员朗读了创世纪的故事。这在电视上广泛播出。
注释：①truce n. 停战；休战
② lit v. 点亮，照亮；点燃
③troopsn. 部队
④carolsn. 颂歌
⑤Apollon. 阿波罗（太阳神）
⑥the Book of Genesis创世纪
终于到了说看什么电影的时候了，当当当当，就是下面这个，豆瓣评价8.5分。
下面是豆瓣电影部分短评：这就是我平安夜要推荐的电影，好啦，就这样子！提前祝大家圣诞快乐，玩得开心！PS：外贸小伙伴们，不要忘了，要提前给你的客户送上祝福！另外要注意有些国家是不过圣诞的，要注意哟。
以上！
-
我是南希 赞了这篇日记 2019-12-21 14:58:20