【阅读】佩德罗•巴拉莫（胡安•鲁尔福）

重读。

马尔克斯说他结识鲁尔福的作品是继卡夫卡之后最激动的事情，他可以整篇背诵这本书，甚至可以倒背。这本书对马尔克斯和他的《百年孤独》影响有多少，不好说，但当看到“雷德里亚神父很多年后将会回忆起那个夜晚的情景”，不得不联想到《百年孤独》绝世的开篇。

《佩德罗•巴拉莫》的语言节奏特别舒服，相信如果会西班牙语，用带韵律的原语阅读会更舒畅。但这些不重要，让我着迷的是小说那种似真似幻的色彩，整个村庄仿佛都在迷雾里，都在黑白色的不太清晰的回忆里，人鬼不分，白天黑夜没有界限；大量喃喃的对白，对白中再嵌入对白，时空颠倒，结构混杂，但这些零碎在小说将近结束时，会慢慢拼成一副画：一群受苦受难的灵魂，飘荡在朦胧的村庄和原野上。

初读这本书是有困难的，不断出现很多人名，加上叙事方式各种倒置、内嵌，读几页就得回看几页，弄清楚时空主线和人物关系。

总之，风格很拉美，过程中会不断想起马尔克斯、想起前年热映的电影《寻梦环游记》。

拉美文学的外形和内核会带来很不一样的感受，而这本是看过所有拉美作品中的首推，当然还有鲁尔福的很多短篇。