沙漠中十二月的早晨--艾伯托.里奥斯

早晨阴沉，鸟儿们耸肩弓背， 比起饥饿来更加寒冷，麻木而不是吵闹，

这个凉爽的，沙漠之滨，沙漠 和将至的冬天世界相接的地方

那是个了无修饰的不愿意听的通告， 无数的星星让黑暗变得明亮

好像天空自身被雪覆盖。 但那些星星--所有的那些星星，

它们不容置疑的艰苦工作的噪音 那里去了？ 这些塞子点燃了别样安静的天空的发动机。

一片苍茫中处处闪耀的效果： 我应该听得见群星如一声巨吼

从它们无数的移动中获得， 穿过沥青色夜晚的银河系的火棒滑撬，

聚集的，移动的微光，远远漂浮的余烬 升自另一个世界的炉火

这些喧嚣都去往的地方 如果没有进入耳朵，然后鸟儿们的心遍布我们周围，

它们的心脏跳动的很快，它们同意快的 翅膀，和高歌，

蜜蜂们，也，缓慢吃力地嗡嗡， 黄蜂群，蛾子群，蝙蝠群，蜻蜓群--

它们都不确定是否将要去工作， 天地万物--我们人类未察觉的天地万物，

喝着咖啡，不很清醒，冷静地移动 进入我星期一早晨的拖鞋。 颤抖着，因为，我们认为， 外面有点儿冷。