当时若爱韩公子

“当时若爱韩公子，埋骨成灰恨未休”，出自李商隐诗《和韩录事送宫人入道》。本是李商隐看封建帝王把一些宫女都送去道观，对宫女“不自由”的人生和不能自主的爱情表达唏嘘、同情之意。李商隐调侃和他一起送宫女入道的韩录事道，“这些宫女如果当时爱上你（韩公子），现在被送入道观了，没办法和你相见相认想爱，那即时烧成灰，宫女的这份恨意、遗憾也难休止了啊“。言下之意就是，封建帝王和道观对这些宫女自由、爱情的束缚非常严重，她们没法像正常人一样自由生活，自由相爱。

此诗被金庸旧版《笑傲江湖》引用：小师妹岳灵珊死后，令狐冲去收拾岳灵珊房间遗物，发现他以前送小师妹的礼物，还在房间里整齐摆放。房间里有一首小师妹的手抄诗，就是李商隐的《和韩录事送宫人入道》。昔人已逝，睹物思人，令狐冲内心如决堤的洪水，不禁黯然泪下。

金庸怕大家看不懂，解释了一下，说令狐冲对诗中最后一句“当时若爱韩公子，埋骨成灰恨未休”感慨万千。再借任盈盈之口解释说， 诗中说的是一个女道士，她当年如果爱了韩公子，嫁了他，便不会这样孤单寂寞，抱恨终生了。 这里任盈盈或许有安慰令狐冲之意，可见任大小姐情商确实高。

从手抄诗和摆放整齐的礼物看，岳灵珊对抛弃令狐冲转投爱林平，已经有了悔恨之意。并且她也预感到了之后自己悲惨命运和孤独结局。。。

果然， 林平之只是把她当做工具。为练葵花宝典，林平之婚前就挥刀自宫。在双目失明后，岳灵珊不离不弃，但林平之为了转投岳不群的对头左冷禅麾下，竟然残忍地杀死了自己的妻子岳灵珊。。。。

不过，值得玩味的是，在新版《笑傲江湖》中，金庸把这一细节给删了……

那到底小师妹岳灵珊有没有后悔离开令狐冲呢？随着金庸老先生的仙逝，答案已经不得而知了。但从金庸把这一细节删除，或许已经说明了什么。

年少时，在的理想中，我们会觉得，令狐冲对岳灵珊一往情深，而林平之对小师妹弃如草芥。令狐冲最后五岳盟主，笑傲江湖，林平之最后挥刀自宫，落魄无依。对比之下，高下立判。小师妹最后肯定会悔恨痴心错付，所爱非人。

这正如当年你对女神一片痴心，情深义厚，可是女神仍然熟视无睹，并且转眼就跟没认识几天的隔壁老王好上了。你发誓你要提高自己，努力出人头地，让女神后悔。 最终岁月流逝，你飞黄腾达，女神却过得不好。当你与女神再相见时，女神肯定会像朱买臣的妻子一样，自悔罪于车尘马足之间。也就是“昨天你对我爱答不理，今天我让你高攀不起”。

这很符合人的理想以及快意恩仇的江湖。

不过现实是，经过岁月洗礼，社会的历练后，很多人都会感悟到，不管令狐冲以后独孤九剑耍的如何名动天下，和任盈盈的爱情如何笑傲江湖。也改变不了岳灵珊移情别恋，小师妹回到自己身边不过是一枕黄粱。至于小师妹有没有后悔，也不那么重要了。

对小师妹，令狐冲还是输了。一提起小师妹岳灵珊，肯定仍旧是令狐冲心中的痛。

旧版很理想，新版删了很现实。

正可谓， 此情可待成追忆，只是当时已惘然。。。