广州东朝文化：康熙、雍正银锭一对
银锭是古代基础货币之一，我国历史上银两的货币功能始于汉代之前，隋唐以前称为“银饼”，宋金时期称为“银锭”，元代称为“元宝”，明清两代白银作为主要货币流通。
Silver ingot is one of the ancient basic currencies. In the history of our country, the monetary function of silver began before the Han Dynasty, called "silver cake" before the Sui and Tang Dynasties, called "silver ingot" in the song and Jin Dynasties, called "Yuanbao" in the Yuan Dynasty, and silver as the main currency in the Ming and Qing Dynasties.
清代老银锭身上聚集了岁月积淀，同时又有历史文化，自然超越了纯银本身，具有很大收藏价值，银锭在中国历史上曾是长期用于流通的货币，亦是最坚挺和最重要的储存手段。
The old silver ingots in Qing Dynasty gathered the accumulation of time and culture, which naturally surpassed the pure silver itself and had great collection value. Silver ingots were the currency used for circulation for a long time in Chinese history, and also the most solid and important storage means.
以下便是申女士带来的两枚银锭，底款“大清库银”。
Here are two pieces of silver ingots brought by Ms. Shen. The bottom payment is "Qing Dynasty Treasury silver".
此组银锭为椭圆形元宝，椭圆的两边有上翘的双翅，中间半圆，呈马蹄形。上面分别刻着“康熙”“雍正”四字，底下刻着“大清库银”。银锭保存环境独特，四周品相完好，宝面维持原铸银光，银质温润洁白，状态无以伦比。扣之银音清脆，悠远绵长。
This group of silver ingots is an oval ingot. The two sides of the ellipse have upturned wings, and the middle part is semicircle, in the shape of horseshoe. On the top are the words "Kangxi" and "Yongzheng", and on the bottom are the words "Qing Dynasty Treasury silver". The silver ingot is preserved in a unique environment. The four weeks' products are in good condition. The surface of the ingot keeps the original silver light. The silver is warm and white, and the state is incomparable. The silver tone of the buckle is clear and long.
此银锭色泽呈正，包浆醇厚，神韵俱佳，品相完整，铸造精细，是一件非常不错的官银。
This ingot is a very good official silver because of its positive color, mellow coating, excellent verve, complete product and fine casting.
银锭因材质珍贵等原因，历来是国内外博物馆、财政金融界争相收藏研究的重要货币文物。且本身具备了很高的保值升值功能，加之其悠久的历史和较少的存世量更是获得了投资者的青睐。因此，十分值得收藏。
Because of its precious material, silver ingot has always been an important currency cultural relic that museums and financial circles at home and abroad are competing to collect and study. Moreover, it has a very high function of preserving and appreciating value. In addition, it has a long history and a small amount of life. Therefore, it is worth collecting.
如果您有意收藏以上的藏品，欢迎随时联系广州东朝文化！
If you are interested in collecting the above collections, please feel free to contact Guangzhou Dongchao culture!
