So We’ll Go No More a-Roving 我们不再一起漫游——拜伦
So, we'll go no more a-roving
我们不再一起漫游
So late into the night,
沉浸于这夜色幽深
Though the heart be still as loving,
尽管爱意仍然缱绻
And the moon be still as bright.
尽管月色依然明灿
For the sword outwears its sheath,
就像剑鞘经不住利剑磋磨
And the soul wears out the breast,
胸膛也无法承受灵魂撩拨
And the heart must pause to breathe,
这颗心必须停下来喘息
And love itself have rest.
爱意也随之渐熄
Though the night was made for loving,
尽管夜色迷离氤氲柔情
And the day returns too soon,
转眼便会天明
Yet we'll go no more a roving
而我们不再一起漫游
By the light of the moon.
沉醉于这夜色温柔
米德维奇的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 歌手2024直播 4.3万次浏览
- 还记得年少时的梦吗? 18.9万次浏览
- 你经历过的“有心栽花花不开,无心插柳柳成荫” 9.9万次浏览
- 你用3D打印做了什么有趣或实用的东西? 128.7万次浏览
- 那些突然从你的生命中消失而你始终难忘的人 109.9万次浏览
- 最好的同事关系是怎样的? 284.6万次浏览