【书评】品特《背叛者》剧本

百老汇最近引进的英国话剧《背叛》，这一版加入了一些抽象的细节，改变了某些情节的顺序。比如罗伯特亲吻艾玛，和到底是谁把女儿夏洛特举起来玩等等。

我感觉背叛者的艰涩在于对日常细节层次梳理，背后隐藏的物是人非。Jerry这个人物随着时光的改变，和罗伯特艾玛夫妻俩那始终隐藏在迷雾里的情感纠葛，加上英国人说话特有的"弦外之音"表达，光看剧本肯定会让读者陷入巨大的不安与焦虑(虽说这感觉本就是剧本探索的主题之一)。

因此舞台表演就十分重要了。不同的演员呈现出的效果与角色解读也截然不同，观众观看途中对所接收舞台信息的反应也是各有千秋。但同样的如果像我一样先看了舞台，强烈建议回头读读剧本，某些细节的处理在文字分析与舞台感受上也是截然不同。