布卡西语丨西班牙国内也搞分裂？一直不消停的加泰罗尼亚是咋回事儿？
布卡西语丨西班牙国内也搞分裂？一直不消停的加泰罗尼亚是咋回事儿？
海归西语博士教你快速学西班牙语，专业教学讲解，5天轻松学会读西语，想要获得更多实用专业的西语教学视频，请关注我们的微信公众号：布卡西语
时事西语
2019年10月14日，这一天对于加泰罗尼亚大区以及整个西班牙来说都是非同寻常的，不是因为什么盛大的活动，也不是因为某个节日庆典，而是因为一个最高法院判决（Sentencia del Tribunal Supremo）。 其实西班牙加泰罗尼亚地区闹独立已经不算什么新鲜事儿了，自2017年公开闹独立以来，整个事件持续发酵却一直没有一个确定性的结果。 但就在10月14号这一天，随着最高法院对12名独立运动相关领导人的最终判决书的下达，加泰罗尼亚大区的独立运动El Procés（Proceso soberanista de Cataluña）算是被西班牙政府强制性地画上了一个句号。 前加泰罗尼亚副主席Oriol Junqueras被判13年监禁（13 años de cárcel），罪名是“煽动叛乱”以及“挪用公款”（delitos de sedición y malversación）。 当然，大家都知道，对于一个崇尚“民主”（democracia）的国家来说，这件事不可能就这样完结了，再说前加泰罗尼亚大区主席Carles Puigdemont还在比利时政治避难呢。 而且在得知审判结果之后，Puigdemont立即在Twitter上表示了自己对于此事的态度： 原文是加泰罗尼亚语（catalán），我们这里翻译成西语给大家：
“Cien años de prisión en total. Una barbaridad. Ahora más que nunca, a su lado y al de sus familias. Toca reaccionar, como nunca. Por el futuro de nuestros hijos e hijas, Por la democracia. Por Europa. Por Cataluña”
“所有刑期加起来都有一百年了。真是荒唐。现在他们以及家人们比以往任何时候都需要我们的支持。今非昔比，是我们反击的时候了。为我们子女的未来，为民主，为欧洲，为加泰罗尼亚。”
审判日当天下午，加泰罗尼亚支持独立的民众们开始聚集在巴塞罗那市中心示威抗议（protesta）。他们占领市区街道，扰乱轨道交通，堵截高速公路，甚至封闭机场导致暴力冲突。 除此之外，学校罢课，工人罢工（huelga），整个加泰罗尼亚大区都爆发了大规模的游行示威（manifestación）。 此次高院判决将闹独立运动以来原本就积压的不满情绪彻底点燃，事态形势发展至今还是相当严重的。 那么，加泰地区民众到底对西班牙政府有啥怨念？其实加泰地区与西班牙政府的“爱恨情仇”归根到底还是历史遗留问题和经济原因。 （▲巴塞罗那） 加泰罗尼亚是西班牙最富裕，物产最为丰富的地区之一，其独特的历史文化可以上溯至一千多年前。在西班牙内战之前，加泰地区拥有广泛的自治权，跟西班牙政府本来就各过各的。 而在1939-1975年独裁大佬弗朗哥治下，加泰隆尼亚的自治受到压制。他死后，36年强行粘连的统一状态并没有弥合加泰地区和西班牙大本营的隔阂，加泰罗尼亚对种族主义者又开始抬头，1978年，西班牙中央政府允许其自治，不过其一切自治权都要在宪法框架下进行。
然而，几十年过去了，有很多加泰罗尼亚人还是没把自己当成西班牙人看，加泰罗尼亚有自己的方言和文字，这和我们虽听不懂粤语但都认识方块字有本质区别。一直以来，很多人在文化上也对西班牙没什么认同感。 加泰罗尼亚名义上隶属西班牙，但在很多方面都更像是“一个独立的国家”，比如拥有自己的区歌，旗帜，议会和领导人，专属自己的警察部队（ Mossos d'Esquadra），自己的广播监管机构，甚至还有一些驻外"使团"—负责在世界各地推广加泰隆尼亚贸易和投资的袖珍"使馆"，大区自行提供部分重要的公共服务，比如学校、医疗等。 只有包括边界控制、海关、全面的外交关系、国防、中央银行、税务、航空管制等才属于马德里管理。 长期以来加泰地区和西班牙中央政府不可调和的矛盾点就在于，加泰罗尼亚民众觉得自己很亏！ 为啥呢？大家都知道，各个地区经济发展不均是很正常的，作为GDP占全国1/5的土豪区加泰地罗尼亚，给中央政府贡献的税收也是相当可观的，但加泰罗尼亚民众不满的点在于自己交的税远大于政府在自己身上投入的！ 自己累死累活挣得钱全都被政府拿去养南边的懒汉，别人不工作都比自己过得滋润，这下，加泰罗尼亚人不干了。 文化上不认同，经济上不愿再倒贴，长久以来的积怨终于爆发，加泰罗尼亚闹着要和西班牙分手！ 2017年10月1日，加泰罗尼亚正式公开掀起了独立运动，怎么操作？参考隔壁英国脱欧——公投！虽然公投票数显示有90%的人同意独立，但尴尬的是，投票率只有44%。 这场脱离西班牙的独立运动声势浩大，加泰罗尼亚还单方面宣布了独立，但最终还是失败了！事后，对于分裂势力领导人，西班牙政府进行了严惩，被划定“煽动民族罪”的罗马尼亚前总统普伊格德蒙特为了躲避诉讼也逃亡到了比利时。
（▲12名被判刑的政治人士）
此次，西班牙高院针对以上牵扯进独立运动的12名政治人士宣判，并对普伊格德蒙特发布新的逮捕令，一下让加泰罗尼亚民众炸了，有45万民众当街游行抗议！而被捕的这12名政治人士也全都坚决拒绝认罪。 目前中央政府和加泰罗尼亚地区还是处于剑拔弩张的状态，不知道此次抗议活动还会持续多久，但是希望不管怎样都不要冲突升级，发生暴力事件，也希望在巴塞罗那学习工作的华人同胞们注意自己人身安全，尽量避免前往人群聚集的中心地带。 ▼
TIPS：补充一些和社交网络有关的词汇表达
La Comunidad autónoma自治区
El Autogobierno自治（政府）
El (Vice)presidente（副）主席
El Referéndum公投
El Partido政党、党派
El/La Independista支持独立的，独立分子
El/La Izquierdista左派的，激进的；左派分子，激进分子
Laley法律
La justicia司法机关
La constitución宪法
El delito罪行
El juicio审判、审理
La acusación控告，el acusador原告，el acusado被告
La defensa辩护
La sentencia（法院）判决
La condena，la pena处分，处罚，刑罚；
lapenade muerte死刑
Elindulto赦免，豁免
La cárcel，la prisión监狱
相关表达：
La ley de la selva
丛林法则。是描述人类社会中所有人自私自利，靠暴力或商业竞争赢过其他人，不在乎法治和公平，竞争力较差的人就被淘汰。
Hecha la ley, hecha la trampa.
Trampa是指“陷阱、诡计”，这句话是一句谚语（refrán），是指通过一些法律漏洞或是文字游戏来洗脱罪名，可以意译为“上有政策，下有对策”。
（▲标牌：禁止踩踏草坪）
END
你可能有以下问题
西语自学难不难？怎么自学西语？有哪些好的平台自学西语？哪儿能免费学西语？学西语贵不贵？学西语有什么好处？学西语要多久？学西语一般要多少钱？哪里能学免费学西语的基础口语？零基础学西语可以吗？西语能速成吗？初学西语怎么学？自学西语的常见问题？西语可以自学吗？自学西语的科学步骤？有哪些值得一学的小语种？为什么自学西语？
别担心，布卡西语为您解答！
如果想要了解更多西语文化，欢迎加入布卡西语，即使你是西语小白，同样适用，菜鸟变大神，进阶之路上，你现在缺的只是一个好老师~
布卡西语，专注西班牙语教学，免费西语课程，5天会读西班牙语。海归西语博士讲解，专业助教实时指导，班主任全程纪律管理。
自研发《高效快速学会西班牙语系列课程》已获得国家知识产权保护。注重实用与场景教学，课后浓缩示范材料，是您快速学习西语的途径之一。
