诗：《花之瞬间》1-10，2001年 / 高银 韩国诗人(2019-9-20更新)

001

日落时

我的一个愿望

在肥胖的满月下变成狼 002

今天 我又以他人的故事度过一天

在回家的路上

树木们注视着我

003

妈妈睡得很香甜

婴儿独自

聆听夜晚火车声

004

春雨绵绵的日子 我向外望了一两次 谁会来

005

一侧的翅膀消失了

苍蝇慢慢地爬

今天结束了

006

冬日残雪肃穆 落叶松

身体空空

耸立

耸立 瑟瑟

言语不失

我敢这样经过

007

江原道旌善郡加里王山 淌下

溪水

勤快的

逆流而上

向上

鱼 勉勉

蟹 勉勉

试译 / 2019.9.20 午后

008

如果我躺下 就完蛋了

一只生病的动物

拼命

整日站着

世界上总有这一天 宿痾 009

麀 长颈鹿

予其牠幼崽

体贴地喂乳汁

纯哲的妈妈望着远方

将冰冷的奶房传给没有妈妈的浩吉的弟弟 010

子规鸟全力投入歌唱

星星全力投入闪烁

在这样的世界里 我堂而皇之地躺下 等待入睡

试译 / 2019.9.20 晚间