快速注册

上海译文出版社系列丛书搜罗

希伯来人在SH 2019-08-28 12:05:34

上海译文出版社出了很多系列的丛书，这些丛书纷繁复杂，令人眼花缭乱，有不同年代出的书目类似的书籍，也有同样书目分简装精装，目前这些系列丛书散落在互联网各处，为了查漏补缺，便于购买收藏阅读，我搜罗了相关丛书信息，记录在此用于查漏补缺，不定时更新。不准确之处，请豆友指出。

一、文学类

1，名著经典类

外国文学名著丛书：https://book.douban.com/series/52

样图：弥尔顿-《失乐园》

传说中的“网格本”。由中国社会科学院外国文学研究所、人民文学出版社和上海译文出版社共同研究制定选题出版的收录世界文坛影响较大的优秀作品的一套大型丛书。50年代末开始出版，初期定名为“外国古典文学名著丛书”，文革期间一时终止，文革后继续出版，定名“外国文学名著丛书”。封面设计为网格状，藏书者又称之“网格本”。人民文学出版社,上海译文出版社于1958年至2000出版，丛书共计近150种。该系列丛书皆由名家名译，封面朴素大方，校对严谨，约一半的品种都有插图。

二十世纪外国文学丛书： https://book.douban.com/series/53

样图：舍伍德·安德森-《小城畸人》

传说中的“版画本”。由外国文学出版社和上海译文出版社共同研究制定选题出版的收录二十世纪世界文坛影响较大的优秀作品的一套大型丛书。暂定200种。通过这些作品，读者可以了解二十世纪历史的的变化、社会思想的演进以及各国文学本身的继承和发展。封面设计为版画风格，藏书者又称之“版画本”。二十世纪外国文学丛书出了十多年，一直到90年代初才告一段落，90年代末又再版了部分作品。按照规划要出200种，但由于各种原因并没有出完。该系列丛书的人员大多是学养深厚的前辈大师，更让人过目不忘的是书本简洁精美的封面设计。

外国文艺丛书： https://book.douban.com/series/54

样图：乔伊斯-《都柏林人》

“外国文艺丛书”起源于上海译文出版社创办的杂志《外国文艺》，杂志旨在介绍当代外国文学。杂志《外国文艺》自创刊以来，先后介绍了劳伦斯、萨特、纳博科夫、博尔赫斯、马尔克斯、略萨、艾略特、吴尔夫、川端康成、大江健三郎、帕维奇等数百位重要作家，影响了国内一代作家的成长。在此背景下，“外国文艺丛书”由该杂志编辑部出版这些外国名家的中短篇小说集，从上世纪七十年代末到九十年代初，共出版近40种。

外国文艺丛书（新版）： https://book.douban.com/series/145

世界文学名著普及本（全译本）： https://book.douban.com/series/1002

样图：奥斯丁-《傲慢与偏见》

“世界文学名著普及本”是上海译文出版社所出版的品牌丛书，这个系列为老版，后新出四辑，后又有新版。

外国诗歌丛书： https://book.douban.com/series/791

样图：惠特曼-《我自己的歌》

现当代世界文学丛书： https://book.douban.com/series/39

样图：杜拉斯-《情人乌发碧眼》

“现当代世界文学丛书”是上海译文出版社，在上世纪90年代至本世纪00年代出版的一套以现当代世界名著为内容的丛书。共三十七本。所有书目均为全译本，32开。《现当代世界文学丛书》选收现当代、重点是当代世界文坛上的名家名作。

日本文学丛书： https://book.douban.com/series/65

译文丛刊： https://book.douban.com/series/4333

译文名著文库： https://book.douban.com/series/1018

样图：海明威-《老人与海》

“译文名著文库”是上海译文出版社的品牌丛书，部分版本来自“世界文学名著普及本”，新增了大量的书目。共十五辑，每集十册，150本图书。图书全部为全译本，平装32开本，翻译者多为名家。

译文名著精选： https://book.douban.com/series/4718

样图：奥尔德斯·赫胥黎-《美丽新世界》

"译文名著精选"是上海译文出版社出版的外国名著类丛书，版本全部来自“译文名著文库”，也有新增加的书目。书目有所精简，因而称为“译文名著精选”。全部为全译本，平装32开。目前共有六辑，120部图书。

译文经典（平装版）： https://book.douban.com/series/1612

样图：聚斯金德-《香水：一个谋杀犯的故事》

“译文经典”平装版系列好像只出了十几册，不知道是不是精装版更赚钱就停止了平装版。

译文经典（精装版）： https://book.douban.com/series/1831

样图：毛姆-《月亮和六便士》

俗称“窗帘布“系列，“译文经典”是上海译文出版社出版的名著类精装丛书，均为全译本。全部是32开，布面精装。“译文经典”这套书采用的是目前比较有名的译本，都是上海译文社不断重印的版本。该套丛书装帧精美，纸质优良，很值得收藏。

译文40： https://book.douban.com/series/42230

样图：奥维尔-《一九八四》

“译文40”是上海译文出版社时值四十周年店庆之际，经过精心挑选出版的一套世界名著翻译作品，并就此创立“译文40”书系。“译文40”作品涵盖英、法、德、日、俄等多国文学经典，囊括了如《基督山伯爵》、《红与黑》、《傲慢与偏见》、《安娜·卡列尼娜》、《乱世佳人》、《浮士德》在内的40部作品，经过重新排版设计，以崭新的装帧形式推出。译文名著系列从此开启了“译文40”的新纪元。

译文名著典藏： https://book.douban.com/series/18355

样图：司汤达-《红与黑》

《译文名著典藏》精选世界各文学大国久负盛名的作品，不管是原著还是译文，都经过历史的考验，深受中国读者或专家学者的青睐；采用了在国际上享有盛誉的画家的插图，是名副其实的插图本，符合当今社会各阶层读者的阅读和收藏喜好；装帧走高端路线，设计出令人耳目一新的封面和整套装帧，材料上也"极尽奢华"，为译文社历来之最。正文为70克纯质纸，封面为布面精装，三面涂金，并配有函套。

插图珍藏本世界文学名著： https://book.douban.com/series/48652

样图：沃尔特·惠特曼-《草叶集》

世界文学名著普及本（新版）： https://book.douban.com/series/5129

样图：海明威-《永别了，武器》

“世界文学名著普及本”是上海译文出版社的品牌丛书，在原有书目的基础上，后有新版，补充了大量新的书目，丛书的特色不变，全部为平装32开本。

译文随笔： https://book.douban.com/series/7527

样图：培根-《培根随笔》

“译文随笔”系列丛书是上海译文推出的国外著名作家的随笔系列，皆为精装，其中还有几本是毛边本，装帧精美，值得收藏。

译文华彩系列： https://book.douban.com/series/43411

样图：《译文华彩·漫游》

“译文华彩”是上海译文出版社推出的全新书系。主题明确，分辑出版，每辑五种，配以符合主题风格的精美书匣。封面与书匣请新生代优秀设计师周伟伟老师操刀设计。内容上，充分利用上海译文出版社强大、受到广泛认可的译本资源，撷取其中的名篇做成盈掌小书，第一辑的主题定为“漫游”，收录纪德、海明威、劳伦斯、永井荷风、毛姆五位文学名家的游记文字，分别为纪德《放弃旅行》，海明威《巴黎永远没有个完》、劳伦斯《漂泊的异乡人》，永井荷风《荷风细语》和毛姆《国王陛下的代表》。

企鹅布纹经典系列：https://book.douban.com/series/59091

样图：但丁《神曲》

本书系由企鹅图书授权，上海译文出版社联合出品，是一套高度还原享誉国际书界的“企鹅布纹经典”形神之美的经典外国文学名著。书壳按企鹅原版相同装帧工艺标准制作，原料定制，原件制版，大面积高难度烫印工艺，具有极强的辨识度，凸显古雅经典又不失现代的高级质感。译文采用包括朱维基、方平、王科一、荣如德、张谷若、陈中梅、周克希等在内的、在几代中国读者心目中有口皆碑的卓越名家译本。选目磅礴，分辑出版。目前已出作家的包括：简·奥斯丁、狄更斯、勃朗特姐妹的经典小说，以及《伊利亚特》《奥德赛》等西方经典史诗。评价：小开本，好的东西唯一的缺点就是贵！

2，现当代文学

法国二十世纪文学译丛： https://book.douban.com/series/6104