愤怒之道（汤姆·哈迪访谈片段 2011）
这一时期的大汤热情不变，诚恳不变，但是满屏扑来的都是他的欢喜和跃跃欲试。同时因为过去的教训，他又要时刻警醒自己和旁人这一切马上会过去……总有那么一点点惆怅在他的喜悦之中，更令人动容。
记：你会在Christopher Nolan的下一部蝙蝠侠电影里扮演Bane，你最开始是怎么在他的雷达上冒出来的？他看过你在《布朗森》的表演吗？ 汤：飞过去见他，聊了聊，他就把角色给我了。
记：感觉像是Woody Allen的选角…… 汤：从没发生过这种事。真是太爽了。
记：你是怎么拿到Mad Max那个角色的？那是因为《布朗森》吗？ 汤：飞过去，聊了聊，（笑）拿到了角色！在同一周发生了两次。（笑）实际上，发生了三次，我还和Tony Scott谈成了，是《波茨坦广场》，那是另外一件。真是美妙的一周！完全没道理的；我奋斗了十年，希望能被严肃地看待，然后突然间就是“想来聊聊吗？”好呀。“这角色是你的了！”什么？！你胆子不小！我还不想要呢！
记：你觉得是什么原因？ 汤：谁他x知道。
记：瞬间的感召力？ 汤：瞬间的满足！感觉真爽。谁他x知道，哥们儿。一个想法是我完全不知道这些事情是怎么运作的。对正在发生的任何事情我完全不能掌控。反正这跟我如何处理我的工作是差不多的。这是上帝的安排。关于Mad Max，这是个很有趣的时机。我遇到了一个我想要娶的女人，想和她安顿下来，而且我还想和我美丽的儿子生活在一起。我想要呆在家里，我需要呆在家里，但结果是，你得出门去踏上你此生最大的冒险了 —— 内心完全明白这事有可能会搞砸。这很不容易 —— 你得去和Mel Gibson较量，那是不可能的。
记：而且你还是在千里之外的澳大利亚…… 汤：是，除此之外，还远在澳大利亚，别忘了我在对付隔绝、遗弃这类事上是有问题的，我还是个瘾君子。已经戒断7年了，现在是时候再次把你带离你的舒适区了，我们保证这会对你有利的……或者不会。（笑）我们走着瞧吧。
记：你认为这对你是最大的挑战？ 汤：是最大的角色。我觉得像Stuart或者Bronson都是极其复杂的角色，这个角色是极其复杂的，但它也能让你成为明星。它能造就你或是毁了你 —— 你能再度重现Mad Max的成就吗？我不知道我行不行。从那个角度说这是个挑战。
记：你必须让你自己脱离开那一类的期待，因为它是不现实的…… 汤：是啊。你会拿它怎么办？我就处在这种地步。不是说我没有那套技能，问题是正确的工具是什么？所以我从基本的东西出发，像处理任何事那样处理它……你该怎么吃一头大象？每次吃一口。这对我就像是为了拍电影去爬乞力马扎罗山。制定计划，上帝会发笑，这就是将要发生的事情。
记：然后你还得爬下来…… 汤：是啊。把投入照顾好，产出会照顾好自己的。如果这股热潮下去了，就它们的本质来说必然如此，记住拥有一个家庭总能给你一定数量的地心引力和现实感。到了一天的末尾，所有的路都通向家园。
记：你只能尽力而为？ 汤：因为我们不他x努力地话就做不成。我会干翻任何人，如果他们告诉我我的Mad Max不是我在尽最大的努力。我会把自己投入火线；这不是第一次了。我着过火。我现在也聪明一点了，所以我知道我会失败。所以我去那儿（澳大利亚）已经不爽了，别管什么Mad Max了，我是“不爽的愤怒的Max”！
记：你在准备Mad Max的时候第一步要做什么？ 汤：当我必须要戒烟和开始跳绳的时候，我就会真正地愤怒了。然后他会想要冲着所有美好的东西开枪。我会像是“那条需要被干翻的狗在哪儿？”不，我需要你过来，嗅嗅花朵。
记：好吧，我能说的就是祝你好运。 汤：多谢了，因为我他x地就需要这个。
作者：David Michael
原文发表于2011年5月的Lodown Magazine，文本来源
翻译：照叶
-
升斗小民 赞了这篇日记 2020-07-19 16:53:53
