书单｜【梅味】梅菲斯特赏的海外出版与海外出版的梅赏作家
日志内容仅供个人娱乐与学习参考，不可用于出版盈利。如有遗漏/错误欢迎补充纠正。
最后更新于2024年10月28日。
不含民间汉化盗版等。不含漫画化和其他形式的改编作品。
部分内容参考了 https://www36.atwiki.jp/asianmystery/pages/30.html （感谢松川良宏先生）
一、简体中文版
清凉院流水《密室物语》（2004年、2012年）
雾舍巧《二重身宫》（2004年、2012年）
森博嗣《全部成为F》（2006年、2010年、2025年）
殊能将之《剪刀男》（2009年、2020年）
北山猛邦《“钟城”杀人事件》（2010年）
黑田研二《婚纱》（2012年）
赤星香一郎《捕虫歌》（2012年）
白河三兎《深水长眠》（2012年）
辻村深月《时间停止的校园》（2015年）
深水黎一郎《最后的计谋》（2016年）
井上真伪《恋与禁忌的述语论理》（2019年）
西尾维新《斩首循环》（2019年）
木元哉多《阎魔堂沙罗的推理奇谭》（2020年8月）
天祢凉《共感觉》（2020年11月）
周木律《眼球堂谜案》（2023年10月）
五十岚律人《法庭游戏》（2025年4月）
夕木春央《絞首商會》浙江文艺待出版
二、繁体中文版
森博嗣《全部成为F》（2004年）
清凉院流水《密室物语》（2006年）
殊能将之《剪刀男》（2006年）
舞城王太郎《煙、土或食物 》（2006年）
佐藤友哉《電影般的風格 - 鏡公彥理想的殺人方式 》（2006年）
西尾维新《斩首循环》（2006年、2020年）
生垣真太郎《錯格的幻影》（2006年）
北山猛邦《“钟城”杀人事件》（2011年）
辻村深月《时间停止的校园》（2017年）
宮西真冬《誰在看著我》（2019年）
砥上裕將《線,畫出的我》（2020年）
黑澤泉水《我適合當人嗎?》（2021年）
五十嵐律人《法庭遊戲》（2023年）
望月拓海《如何拯救每年失去記憶的她》（2023年）
須藤古都離《大猩猩審判日》（2024年）
三、韩国出版
森山赳志 《黙過の代償》（2005年）
森博嗣《全部成为F》（2005年、2015年）
舞城王太郎《煙、土或食物》（2006年）
佐藤友哉《電影般的風格 - 鏡公彥理想的殺人方式 》（2006年）
西尾维新《斩首循环》（2006年）
辻村深月《时间停止的校园》（2006年、2014年）
殊能将之《剪刀男》（2007年、2019年）
北山猛邦《“钟城”杀人事件》（2010年）
真梨幸子《孤虫症》（2016年）
黑澤泉水《我適合當人嗎?》（2021年）
清凉院流水《密室物语》（2021年）
砥上裕將《線,畫出的我》（2022年）
夕木春央《絞首商會》（2024年）
五十嵐律人《法庭遊戲》（2024年）
須藤古都離《大猩猩審判日》（2024年）
四、美国出版（含其他英文版）
西尾维新《斩首循环》（2008年、2017年）
森博嗣《全部成为F》（2023年）
五、泰国出版
西尾维新《斩首循环》（2018年）
六、越南出版
殊能将之《剪刀男》（2019年）
黑澤泉水《我適合當人嗎?》（2019年）
越南译名《Không còn là con người》
西尾维新《斩首循环》（2020年）
七、印度尼西亚出版
辻村深月《时间停止的校园》（2024年）
八、以上出现次数
（第1回）森博嗣《全部成为F》4次共6版
（第2回）清凉院流水《密室物语》3次共4版
（第12回）雾舍巧《二重身宫》1次共2版
（第13回）殊能将之《剪刀男》4次共6版
（第16回）黑田研二《婚纱》1次
（第19回）舞城王太郎《煙、土或食物》2次*
（第21回）佐藤友哉《電影般的風格 - 鏡公彥理想的殺人方式 》2次*
（第23回）西尾维新《斩首循环》6次共8版（最多）
（第24回）北山猛邦《“钟城”杀人事件》3次*
（第27回）生垣真太郎《錯格的幻影》1次
（第31回）辻村深月《时间停止的校园》4次共5版
（第32回）真梨幸子《孤虫症》1次
（第33回）森山赳志 《黙過の代償》1次
（第36回）深水黎一郎《最后的计谋》1次
（第41回）赤星香一郎《捕虫歌》1次
（第42回）白河三兎《深水长眠》1次
（第43回）天祢凉《共感觉》1次
（第47回）周木律《眼球堂谜案》1次
（第51回）井上真伪《恋与禁忌的述语论理》1次
（第52回）宮西真冬《誰在看著我》1次
（第54回）望月拓海《如何拯救每年失去記憶的她》1次
（第55回）木元哉多《阎魔堂沙罗的推理奇谭》1次
（第57回）黑澤泉水《我適合當人嗎?》3次
（第59回）砥上裕將《線,畫出的我》2次
（第60回）夕木春央《絞首商會》2次
（第62回）五十嵐律人《法庭游戏》3次
（第64回）須藤古都離《大猩猩審判日》2次
九、梅赏作未出版但有其他作品在海外出版的
0.《浮士德》杂志曾出版过台湾版和韩国版，其上有部分梅赏作家的作品被翻译到海外，这里暂且不提。
1. 苏部健一（第3回）
BBB出版计划2册
The Hopeless Dream （英語圏向け電子書籍として2012年12月発売）
- 『六とん2』収録の短編「叶わぬ想い」を英語圏の読者に向けてリメイクし、清涼院流水が英訳したもの
Your Melody（2014年3月）
红线台版
2.乾くるみ （乾胡桃，第4回）
《爱的成人式》 有简、台、韩、泰版。此外还有2本其他作品有简台版（《爱的告别式》《爱的轮回式》）。
下为《爱的成人式》韩版，2009年
《爱的轮回式》也在同年出版了韩版。
以下中文。
《爱的成人式》
《爱的告别式》
《爱的轮回式》
以下泰文：
越南版：（未查询到ISBN）
3.浦賀和宏（第5回）
《沉眠的牢狱》韩国版
《こわれもの》韩国版
《德尔塔的悲剧》简中版（磨铁·文治 2022出版）
（更多待出版）
4. 積木鏡介（第6回）
He has broken a decade's silence and finally released his long-awaited work at The BBB.
「The BBB」で発表されている連作短編シリーズ。電子書籍の形式で日本語版と英訳版が販売されている。
- 都市伝説刑事 事件1: メリーさんのメール （2013年4月）
- 都市伝説刑事 事件2: ひとりかくれんぼ （2013年11月）
- 都市伝説刑事 事件3: くねくね（踊る白い影） （2014年12月）
- 都市伝説刑事 事件4: 鮫島事件 （2016年8月）
- 都市伝説刑事 事件5: 学校の七不思議 Vol.1（2017年10月）
- 都市伝説刑事 事件5: 学校の七不思議 Vol.2（2018年6月）
- 都市伝説刑事 事件5: 学校の七不思議 Vol.3（2018年8月）
5. 新堂冬樹（第7回）
也有韩版
《カリスマ》漫画有日韩英三种。
6 .浅暮三文（第8回）
《石の中の蜘蛛》韩版
此外，科幻世界·译文版（2024年10期）刊登了短篇《最后的龙》
7 .高田崇史（第9回）
自己做翻译参与清凉院的BBB，2本。
- Three Little Bonzes: The Case Diary of Chinami Chiba（『三人小坊主: 千葉千波の事件日記』の英語版 「The BBB」にて電子書籍化）
- A Goat On a Boat to Float: The Case Diary of Chinami Chiba （『山羊・海苔・私: 千葉千波の事件日記』の英語版 「The BBB」にて電子書籍化）
- The Case Diary of Chinami Chiba 3
8. 高里椎奈（第11回）
《交响情人梦》简 台 韩 泰 四版
系列作《我家執事如是說》台版（不全部列出来了）
A-presto〜ア・プレスト〜《 A-presto〜ア・プレスト〜 》（原作漫画）
有德文版
https://www.goodreads.com/book/show/18776314-a-presto-vol-01
还有印度尼西亚文版
https://www.goodreads.com/book/show/31277956-a-presto---see-you-soon-1
《 異端審問ラボ 》 有韩版
9. 秋月涼介（第20回）
「The BBB」で発表されている連作短編シリーズ。電子書籍の形式で日本語版と英訳版が販売されている。
- The Gifted Vol.1 - つきまとう女
- The Gifted Vol.2 - 帰ってくる死んだ仔猫
- （以下省略）已经出到第9卷
- 详见 https://thebbb.net/cast/ryosuke-akizuki.html
10. 関田涙（第28回）
《マジカルストーンを探せ!》韩版
11. 小路幸也 （第29回）
東京下町古書店系列（简台韩，不全列出）
弓島咖啡事件簿系列（台版，不全列出）
東京公園（台、韩）
青春列車
《シー・ラブズ・ユー》的韩版
《リライブ》的韩版
《キサトア》韩版
《Mourning》韩版
《Heartbeat》韩版
花开小路系列台版
《つむじダブル》（宮下奈都合著）印度尼西亚语版
12. 矢野龍王（第30回）
矢野龍王自身が英語で執筆（日本語版未発表）
- Ryuoh's Mysterious Blog Vol.1 - the Loach （龍王の不思議なブログ Vol.1 - 泥鰌）（2013年1月、The BBB）
- Ryuoh's Mysterious Blog Vol.2 - Hepatitis （龍王の不思議なブログ Vol.2 - 肝炎）（2013年6月、The BBB）
13. 汀こるもの（第37回）
台角
14. 早坂吝（第50回）
黑猫文库
午夜文库
读客
繁中
法国
韩国
注释
*舞城海外翻译出版情况可参考
https://www36.atwiki.jp/asianmystery/pages/28.html
*佐藤海外翻译出版情况可参考
https://www36.atwiki.jp/asianmystery/pages/25.html
*北山海外翻译出版情况可参考
https://www36.atwiki.jp/asianmystery/pages/23.html
（以上外部链接内情报并非最新）
END
日记提到了126本图书
- 126本图书
木海的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 【读过】《鸮语Vol.3》 (25人喜欢)
- 【读过】科幻世界译文版2025年1-4月刊 短篇部分 (16人喜欢)
- 分享一点与角川版权部打交道的经验 (53人喜欢)
- 【慎入】《谋杀之轮》开头 (31人喜欢)
- 【读过】科幻世界2025年3月刊 (8人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...