法语音乐剧《摇滚红与黑》|当梦想撞上了爱情，是谁杀死了谁？

红色，是燃烧着的炽热火焰，是战场上铺洒遍地的鲜血，是情人眼中为爱跳动的心脏和手中捧着的红玫瑰……

热爱生命、冒险和反叛的人大多喜欢红色，因为它象征着热烈、真挚，和对美好生活的追求与渴望。

而黑色常常让人联想起冰冷、痛苦、枯萎和死亡，无论哪一种，都令人唯恐避之不及。

虽然在光谱上并非相对的两端，但谈论到人生、人性的象征，红与黑却形成鲜明的对比。

司汤达或许不是将两种色彩拿来对比的第一人，但他创作的长篇小说《红与黑》却成为了家喻户晓的杰作。

故事场景设定在复辟王朝时期，据作者声称，“红与黑”是有野心的青年人步入上流社会的两种渠道：红色是军人的热血，代表了法国大革命；黑色是僧侣的道袍，代表了复辟的封建王朝。于连本希望和偶像拿破仑一样去当兵，奋勇杀敌，立下卓越战绩，但在他生活的年代，成为僧侣才是唯一的选择。

红与黑展现了于连从理想燃烧到理想幻灭的过程。

音乐剧《摇滚红与黑》（简称“法红黑”）正是以《红与黑》小说为基础进行改编创作的作品。其剧情和主要人物设定都较忠实地还原了原著，无论是音乐性、叙事技巧还是舞台设计都很值得赞赏。

当然，作为一部法国出品的音乐剧，浪漫的爱情才是永恒的主题。在小说内核的基础上，编剧把故事重点放在了于连的两段爱情上，简化了情节，删去了谢朗神甫和其他与贝藏松有关的部分，仅留有维璃叶、巴黎和监狱三个空间场景。但故事的完整性并未受到影响，即使未读过小说的观众也能充分理解剧情，这一点在重音乐、轻剧情的法语音乐剧中是很难得的。

这部剧在法语音乐剧圈是很有名的，也是很对法剧迷的入坑神剧。相信看过之后，你也会被深深吸引，甚至有种想要去翻阅原著的冲动。

别急，让我先来帮你梳理一下《摇滚红与黑》的剧情和部分歌曲——

开口就赢的小于连

小说中，于连的登场有些可怜兮兮，赚取了大家的同情。有些看过原著的朋友或许想起了，于连的出场就是被父亲暴打，“一拳挥去，把于连手上的书打掉，飞进河里；第二下，出手也同样凶狠，一掌扇在于连头顶，打得他摇摇晃晃，险些儿掉下三四米去，摔在正在转动的杠杆之间，只差把他碾碎……”

看过之后，我忍不住想说：病娇美男竟有这样暴力的爹，真是太让人心疼了。

音乐剧中，或许是编剧大大不想看到文弱秀美的于连受苦，或许纯粹是为了省钱，直接踢走了“暴力老头”。除去串讲人，也是剧中歌者杰罗尼莫的开场旁白，在市长家门口，故事才算正式开始——

在市长瑞纳先生、瑞那夫人露易丝和他们的“仇敌”瓦勒诺夫妇一派和谐的会晤声中，五官苍白但不失清秀的于连突然出现在众人面前，带着一副沉静又幽深的表情。

一个木匠的儿子当然会被这些上流人士质疑能有什么学识，于连直接表示自己会背诵拉丁文圣经。众人立马露出不信任的表情，这让愤世嫉俗的于连忍不住“抽风”似的开口，用他天生不羁的摇滚烟嗓唱起圣经中的段落，狠狠打脸一众人等。

如果仔细看这段半法语半拉丁语的歌词，你也许能体会其中的深意——

似乎隐隐和于连的命运有某种呼应……

刚一上场，于连就一战成名，痛快地展现了自己俾睨天下的态度。

并且收获了小迷妹们的芳心。（无论剧里剧外）

PS：此处建议调小音量，因为于连开口你一定会被吓一跳（甚至明显能看到剧里的人都是一哆嗦）

是爱情还是职责？

几次接触之后，瑞那夫人（露易丝）对于连有了异样的感觉。

得知侍女艾丽莎对于连有意，她竟主动提出要帮两人撮合。也许是她想要切断自己不合时宜的念想，她既是对艾丽莎，也是对自己说：“别轻易说爱不爱的，我们又不是活在小说里。”

但一首《Ding Dong》（叮咚）却显露了她内心的悸动，在爱情与理智间的徘徊。

此处背景PPT上是于连巨幅的精致画像，伴着歌声一点点呈现在观众眼前。

那也是露易丝想要抹去，却逐渐清晰的眉眼。

和于连交谈的这一部分有两个细节还原得很好。于连试图去拉露易丝的手，她却惊慌地缩了回去。于连转身要走，露易丝却问起了于连像章里的照片是谁。于连没有说，反而请求她替他保守秘密。

这也让露易丝心里既困惑又委屈。

本就摇摆不定的露易丝又遇到了贪婪虚伪的瑞那先生，在他的主导下，两人相敬如宾，和谐恩爱地唱起他们的幸福生活。

而这背后却是露易丝如同木偶一般的僵硬表情，和刚刚在于连面前紧张羞涩的样子完全判若两人。

总的来说，这一段好多细节看似简单，但都对后面的剧情发展产生了或多或少的影响。具体还是得看音乐剧才能体会，这里就不再赘述了。

反过来说说于连。于连感到了被拒绝的难堪，这让敏感的他意识到了自己应该去完成的“英雄的职责”，而此时的露易丝对他而言，仅仅是一个“要与之一决雌雄的怨仇”。

在暴风雨中，他一面请求上帝的饶恕，一面偏激地指控着露易丝对他的蔑视。

《La gloire à mes genoux》（荣耀向我俯首）被众多法红黑迷成为该剧的入坑曲，唱出了于连的野心和抱负，歌词也正是他强烈自尊的真实写照。

特别喜欢其中的一句——

一曲唱罢，于连对着拿破仑的像章宣称：除了征服她，我别无选择。

简直苏到不行……

每次有重大抉择的时候，我的脑海里必定会回荡这段旋律，和于连低声述说的“神圣使命”，瞬间充满了力量。

这该死的爱

关于两人这段地下恋情如何发展，小说和音乐剧略有不同。

小说里，两人的恋情是从反复试探开始的，从拉手到约会，经历了很长时间的纠结，还有好几页的心理描写；

但在音乐剧中，于连却更像二十岁的毛头小子，大胆闯进露易丝的房间，直接跪地表白。然后就是各种女主想拒绝又伸出手，和男主甜蜜亲吻的情节。

不知是不是编剧的恶趣味，于连又一次被询问像章里的人是谁。

他只得背过身去，“拿破仑·波拿巴，最伟大的人。”

或许这也是于连初次显露内心世界的一角。尽管他自己并没有意识到是因为什么。

露易丝也没有多加评论，只是郑重地回了句：“嗯”。然后又是甜蜜的亲吻。

PS：真想对露易丝说一句，有于连这样美貌年轻，歌声撩人又敢于示爱的小哥哥跟你表白，不用管别的，请立即出轨好么（不是

秘密发展恋情的两人唱起了《Les maudits mots d'amour》（这该死的爱）。昏暗的灯光下，唯一能看到的是两人交织在一起的身影，和他们背后不够明亮但无比巨大的圆月。

这首定情曲真是苏到炸，甚至多次成为返场的安可曲。

地下情如果没有被发现的危险，那也将少了许多出人意料的乐趣。

小说中，瑞那先生在花园里打探政局，于连趁其不备，大胆地狂吻瑞那夫人的手，实际上他们与瑞那先生“只隔着四步路”；

音乐剧中，于连和露易丝在房中私会，瑞那先生突然闯入，于连匆忙躲进桌下。一边是胆战心惊，忙着给于连打掩护的露易丝；一边是被带了绿帽却浑然不知，只顾自己讲冷笑话的瑞那先生。

事后，颇为尴尬的露易丝把捡到的像章还给于连。这个细节设计仿佛是再一次提醒于连，关于他的“职责”。

在瓦勒诺家的晚宴上，杰罗尼莫缓解了于连被要求在大家面前背拉丁文的尴尬，为现场的客人唱歌助兴。而与此同时，于连和露易丝却忙着掩饰着两人之间若有似无的化学反应。

然而，除了瑞那先生、瓦勒诺夫人和杰罗尼莫毫不知情，主人瓦勒诺倒是将两人的关系看得清楚，并且因此起了坏心。

其实，哪怕忽略整个晚宴的奇怪气氛，单看现场的2D投影大餐也是蛮有趣的。

（图片来自聚橙网，侵删）

不能和你并肩，就把你推向宽广的蓝天

关于于连被迫离开维璃叶，小说和音乐剧有很大的分歧。前者花费了较大篇幅讲述了于连和瑞那夫人的“计谋”，以及于连在贝藏松神学院的生活；后者为了节省时间删减了这部分内容，只表明两人被艾丽莎和瓦格勒的匿名信告发，露易丝忍痛赶走于连。

从他人的匿名信中瑞那先生得知夫人和家庭教师搅和在了一起，忍不住为自己唱了一首可怜虫之歌，背景PPT还被画上了巨大的鹿角（在欧洲文化里和中国的绿帽子是一个意思）。既好笑又有些心酸。

露易丝不得已说服丈夫送于连去往巴黎，让他成为了诺尔拜伯爵的私人秘书。

无论是小说还是音乐剧，都体现了她全身心为于连的考量和当断则断的急智。

只不过音乐剧中，不明真相的于连含恨离开露易丝，更加坚定了要不顾一切跻身上流社会的想法。

一首《Dans le noir je vois rouge》（在黑暗中我看见红色）唱出了他的全部的愤怒和决绝。

小说中，于连却有机会向瑞那夫人告别：“天下不会有比我更不幸的人了⋯⋯我巴不得赶快死去⋯⋯我觉得自己心里冷得像冰⋯⋯”

那正是红色燃尽之后仅剩的黑暗……

冰山少女马蒂尔特

诺尔拜伯爵的千金，聪慧高傲的马蒂尔特厌倦了无聊的宴会和虚伪的逢迎，虽然她很擅长伪装，但内心依然憧憬着新奇的冒险。

“这双美丽的眼睛，流露出深深的厌倦；更糟的是，因无法觅得欢乐而都结着绝望。”

冷淡和沙哑的声线，又带着一丝少女的甜美，剧中的马蒂尔特一开口就让人感受到了她的十足魅力。

听到父亲称赞于连，她说她干脆要嫁给于连好了，虽然是赌气开玩笑，但之后她确实暗中观察起于连来。

在书房偶遇于连的那段更是让人印象深刻——

马蒂尔特故意推倒书架弄出声响，看到于连终于把注意力从桌案转移到自己身上，她又开始傲娇起来。

直至谈论到拿破仑引发于连大怒，拔剑指向她。马蒂尔特竟还向前迈近了一步。

恢复冷静的于连匆忙丢掉手中的剑，却不曾想马蒂尔特莫名其妙看上了他，留下午夜邀约的字条。

这一部分捏合了原著的几段情节，使得音乐剧剧情紧凑起来。

司汤达对于马蒂尔特为何有如此古怪的个性也是有解释的。书中曾写道：“有一天，马蒂尔特讲起亨利三世朝一女子的刚烈行为：发现丈夫移情别恋，便用匕首叫他偿命！这则轶闻是她刚从艾铎华的《回忆录》里读到的，讲述的时候，两眼闪出快意的光芒，证明她的赞赏真诚无伪。”

想来在刀尖下的一瞬，激发起了她“用生命滋养爱情”的叛逆之心。

（图片来自聚橙网，侵删）

好玩的是，被称为“史上最穷”的法红黑剧组竟把书房变成了2D场景，将于连桌上的几摞书墙都做成了纸板，只有他交给马蒂尔特的那一本是真的。

连马蒂尔特推倒书架都是靠PPT点击放大功能完成……

剧迷们笑称马蒂尔特精通“隔山打牛”的武功绝学。

今天，我们是友是敌？

于连不满马蒂尔特的故作清高，却如同美女蛇把自己当做猎物一样的存在。在歌曲《Sans elles》（没有她们）中表示了自己的怀疑、不屑和高远的志向。

他自信地以为：没有她们，我所有的志向，会飞得更加高远。

可惜恕我直言，您的颜值严重掩盖了您的才华……

但是“只想静静”的于连敌不过荣誉和机会的诱惑，最终还是决定赴约。

用梯子爬阳台什么的都不存在了，音乐剧版PPT双击放大功能再次上线。几秒之后，于连就潜进了马蒂尔特的屋里。

几句话之后，伸手要抱抱的于连被马蒂尔特断然拒绝并撵了出去……

这对欢喜冤家也正式开始了“游击战”。

歌曲《Il aurait suffi》（那就足够了）充分讲述了这种“敌进我退，敌退我进”的戏剧化爱情——

看剧的时候，我总感觉别扭又傲娇的两人莫名的搭，虽然知道于连爱的不是马蒂尔特还是觉得很甜呢。（而且原版于连和马蒂尔特的扮演者côme和Julie确实是一对，算是弥补了剧中的遗憾？）

PS：划重点——这段演唱最最让人欣喜的是，舞台灯光和场景切换，以及露易丝中途突然插入的一段性感低音，简直A爆了！！！

从人生顶峰坠落谷底

经过朋友杰罗尼莫的指点迷津和奉送的把妹教程，于连终于俘获了马蒂尔特的芳心。软磨硬泡获得了伯爵老丈人的认可，眼见就要名利爱情双丰收——

没想到被露易丝写信告发，事情败露，于连气愤之下开枪射杀了她……

身处监狱之中的于连神情麻木，不再为任何事而动容，哪怕事关自己的生死。直到马蒂尔特说“她没死，她还活着”。

于连自语道：“她还活着……露易丝死了，世界崩塌；露易丝活着，爱情却在对我谴责……”

终于明白自己内心的于连唱出了一首《L' amour nous dé sarme》（爱情是我们的讽刺）。

他丢掉了有拿破仑的像章，连同自己的生命也放弃了，只为能在最后一刻把压在心底的呐喊化作刀剑，刺向审判席上的每一位资产阶级……

这段所谓的辩护更像是胜利的宣言，是对那些混迹上流社会的卑鄙贵族的审判。无论是小说还音乐剧都令人感到了震撼。

音乐剧中将原著中的语言稍加简化，变得更加易于现代人的理解。以下是剧中于连说的话——

敢于以一人之力抵抗整个时代滔天巨浪的人，注定是要被吞没的。

最后的救赎

在正式行刑之前，露易丝和于连在狱中相聚，两人袒露心声，互相释怀。露易丝唱起《Je vous laisse hélas》（不幸的是，我要离开你）

每次听到这几句，都忍不住热泪盈眶。

失去了爱情和信仰，即使未被杀死，露易丝也不再有活着的渴望了。

在露易丝深情的演唱中，于连被送往断头台，马蒂尔特穿上了黑色的丧服，其他人也站好队形，一一出现在观众面前。

（图片来自聚橙网，侵删）

“嗖”的一声，红色闸刀瞬间落下……

沉默的黑。

我的心中，光芒四射

杰罗尼莫最后一次担任串讲人的角色，他说道—— “我心中有一抹红 也有一抹黑 一抹蓝 我的内心色彩缤纷，光芒四射！”

这应该也是于连真正想要成为的样子。

谢幕前全员合唱的一曲《Ecouter son coeur》（聆听心声）也算是首尾呼应，点出主题，歌词也经得起琢磨。

比起《Ecouter son coeur》让人感慨万千，生性浪漫的法国人更喜欢歌颂逝去的美好爱情，一曲《Eviter les roses》（避开玫瑰）赞美了真挚的爱情，即使“没有鲜花，没有粉饰，没有能分开我们的结局”。

玫瑰，正如鲜艳的爱情，只因终将枯萎才会被歌颂。如果于连没有毅然地选择死亡，这段所谓的爱情也就变得荒诞不经。

PS：抛开于连、瑞那夫人、马蒂尔特三人的爱情，剧中其他的几位配角也是很出彩的。像市长先生委委屈屈的“绿帽歌”、瓦勒诺夫妇在法律边缘疯狂试探的“打地鼠之歌”、伯爵为女儿操碎心的“伤心老爹之歌”，杰罗尼莫如何教会小于连PUA技能的“撩妹教程曲”等等，每首歌都赋予了角色生动的个性。（毕竟全剧组演员只有12人，每一个都不是白来的。）不看剧只听几首音乐，看几篇推文永远感受不到他们活灵活现的生命力。

所以，快去看剧吧！还有原版《红与黑》小说哦！

写在最后——

有人说，于连为了自己出人头地的梦想开枪射杀了心中的红色，一转身却发现自己深深抗拒的黑色才是真的死去了。

从这个角度来看，谁又是真正活过的呢？

总之我知道，于连抓住了自己心中的那抹红，瑞那夫人品尝过真挚的爱情，马蒂尔特也有了传奇史诗般的冒险故事，每个人都各得其所，如愿以偿。

这便是最好的结局。