2019年8月MTI考研复习建议
2019年8月MTI考研复习建议
by 中国高翻团队
1、专业课复习为主
翻译：每天保证翻译练习量在200字/单词，利用整块时间一次翻译完成，然后对照参考认真反思修改！考上外翻硕的小伙伴尤其要注意翻译总结题型（summary）的训练，尤其是保研同学！
认真看完《非文学翻译理论与实践》+《高级英汉翻译理论与实践》（叶子南）+《中式英语之鉴》（挑部分来学习，基础较弱的小伙伴暂不建议学习）
每天完成一篇张培基散文选，英译汉和汉译英交替研读或练习，做好笔记，及时复习，认真反思，重点注意译文变通较大的地方！
每天坚持一篇外刊学习！两天精读一篇文章，总结文章思路，为写作积累素材。
8月单词目标15000--18000words，推荐《专八如鱼得水单词》，雅思或者托福词汇，坚持背诵，尽量远离手机！
每周至少保证一次写作练习，尤其是英语写作！注意写作技巧学习，模仿好词好句，推荐《十天突破雅思写作》，《美国老师教你写出好英文》，《托福满分作文》，《专八作文》。兼收并蓄，吸收长处 ，厚积薄发。注意关注热点社会话题，注意做好素材收集和观点整理，适当阅读了解西方政治经济学观点，哲学观点，并与当前社会热点，国际热点联系思考。
根据报考院校真题选择百科复习资料，将百科知识参考书目过一遍，划重点并背完第一遍！常见常考应用文写作基本格式需要标出，掌握要点并每周练习一篇。
大作文注意素材收集，关注当前热点，推荐关注：人民网社评，新华网社评，南方周末网评论，凤凰网评论等。多阅读高考满分作文。每周练笔一次，最好能够找到老师修改或者同学提提意见，帮助自己找到问题。
2、政治建议自学
网课视频费时费力，最后还是要自己背住，推荐11月份直接全力复习政治，扔掉政治课本，只背《风中劲草核心考点》，背完三遍再做题，认真分析答题答题思路，掌握答题思维。背住政治考点然后做题，不能本末倒置，书都没有背，急于题海战术，吃力不讨好，白白浪费时间！
暑期时间宝贵，专业课才是重点和真正拉开距离的学科，理应多花时间，巩固专业课！
3、调整状态，不急不躁！
任何时候都不要乱了阵脚，抵住各种诱惑和困难，始终咬定目标不放！将目标院校图片或者崇拜的导师照片打印出来，贴到学习室，激励自己奋进！
做好每天计划和每周计划，每月复习调整。合不合适，先做再说！
别人的经验只是参考，找到自己的复习节奏和有效学习方式最重要！成功的路不止一条，相信你可以创造一条出来！
当你浮躁的时候，学不进去的时候，看看以上三点，相信你会斗志满满，目标清晰，加油！
1、专业课复习为主
翻译：每天保证翻译练习量在200字/单词，利用整块时间一次翻译完成，然后对照参考认真反思修改！考上外翻硕的小伙伴尤其要注意翻译总结题型（summary）的训练，尤其是保研同学！
认真看完《非文学翻译理论与实践》+《高级英汉翻译理论与实践》（叶子南）+《中式英语之鉴》（挑部分来学习，基础较弱的小伙伴暂不建议学习）
每天完成一篇张培基散文选，英译汉和汉译英交替研读或练习，做好笔记，及时复习，认真反思，重点注意译文变通较大的地方！
每天坚持一篇外刊学习！两天精读一篇文章，总结文章思路，为写作积累素材。
8月单词目标15000--18000words，推荐《专八如鱼得水单词》，雅思或者托福词汇，坚持背诵，尽量远离手机！
每周至少保证一次写作练习，尤其是英语写作！注意写作技巧学习，模仿好词好句，推荐《十天突破雅思写作》，《美国老师教你写出好英文》，《托福满分作文》，《专八作文》。兼收并蓄，吸收长处 ，厚积薄发。注意关注热点社会话题，注意做好素材收集和观点整理，适当阅读了解西方政治经济学观点，哲学观点，并与当前社会热点，国际热点联系思考。
根据报考院校真题选择百科复习资料，将百科知识参考书目过一遍，划重点并背完第一遍！常见常考应用文写作基本格式需要标出，掌握要点并每周练习一篇。
大作文注意素材收集，关注当前热点，推荐关注：人民网社评，新华网社评，南方周末网评论，凤凰网评论等。多阅读高考满分作文。每周练笔一次，最好能够找到老师修改或者同学提提意见，帮助自己找到问题。
2、政治建议自学
网课视频费时费力，最后还是要自己背住，推荐11月份直接全力复习政治，扔掉政治课本，只背《风中劲草核心考点》，背完三遍再做题，认真分析答题答题思路，掌握答题思维。背住政治考点然后做题，不能本末倒置，书都没有背，急于题海战术，吃力不讨好，白白浪费时间！
暑期时间宝贵，专业课才是重点和真正拉开距离的学科，理应多花时间，巩固专业课！
3、调整状态，不急不躁！
任何时候都不要乱了阵脚，抵住各种诱惑和困难，始终咬定目标不放！将目标院校图片或者崇拜的导师照片打印出来，贴到学习室，激励自己奋进！
做好每天计划和每周计划，每月复习调整。合不合适，先做再说！
别人的经验只是参考，找到自己的复习节奏和有效学习方式最重要！成功的路不止一条，相信你可以创造一条出来！
当你浮躁的时候，学不进去的时候，看看以上三点，相信你会斗志满满，目标清晰，加油！
