居然又是个节日

下午出门想买盒牛奶，去了附近的几家超市都吃了闭门羹。用手机把门口的告示拍下来回家查字典，原来是Pinseaften（圣灵降临节前夕）。这一天大部分商店都提前到下午三四点关门。
所谓“圣灵降临节”又称“五旬节”——我对后一个名字倒是有点印象，但查过之后才知道自己望文生义的错误：它既不是五月上旬，也不是中旬或者下旬，而是复活节后的第五十天。好在它大多数年份确实会是在五月，而且有一点我没有记错，五旬节最初是个和收获有关的节日。
圣经利未記23：15-21记载：“你們要從安息日的次日，獻禾捆為搖祭的那日算起，要滿了七個安息日。到第七個安息日的次日，共計五十天，又要將新素祭獻給耶和華。要從你們的住處取出細麪伊法十分之二加酵，烤成兩個搖祭的餅。……祭司要把這些和初熟麥子作的餅，一同作搖祭，在耶和華面前搖一搖，這是獻與耶和華為聖物歸給祭司的。當這日，你們要宣告聖會，甚麽勞碌的工都不可作，這在你們一切的住處，作為世世代代永遠的定例。”
这是犹太教的五旬节，从逾越节开始算的第五十天，同时也是摩西领受十诫的日子。其起源大致可以追溯为以色列人庆祝收获的节日。
而基督教的五旬节则是从复活节算起的第五十天。
《宗徒大事录》这样记载说：“到了五旬节，众人聚集一处，忽然从天上传来一阵声响，好像狂风呼啸，充满了他们坐着的屋子。又有如火的舌头显现，分散停留在每个人的头顶上。众人都充满圣神，按照圣神赐予的表达能力，开始说起外方话来了。那时候，住在耶路撒冷的有从天下各国来的虔诚的犹太人。他们听见响声，就都跑来，非常吃惊，因为每人都听见他们说自己的方言。他们极为震惊诧异，说道：这些人不都是加利利人吗？怎么我们都听见他们在说我们自己的方言呢？我们中有帕提雅人、玛待人、厄蓝人，以及住在美索不达米亚、犹太和卡帕多细雅、本都和亚细亚、夫黎基雅和旁非里亚、埃及和靠近基勒乃的叙利亚一带的人，还有侨居此地的罗马人、犹太人和皈依犹太教的人，克里特人和阿拉伯人，我们都听见他们用我们的方言来宣扬天主的美妙善工。”
突然“开始说起外方话”听起来蛮神奇的，确实也见过类似的报道：某某人昏迷醒来之后，忽然开口讲起外语或者没人能听懂的语言。不过这种怪事还是留给CCTV10的《走近科学》去研究好了。我关心的是“什么时候能买到牛奶？”
超市的告示说他们后天也不开门，因为是Andre pinsedag（圣灵降临节后的星期一），还是个节假日——对挪威人来说，五月真是个好月份！好在明天虽然是星期天，有的超市破例营业半天。