一部经典电影一句著名台词系列04：人生总是这么痛苦吗？还是只有小时候？

《哈利·波特与密室》· 克里斯·哥伦布：让我们成为哪种人的并不是我们的能力，而是我们的选择。It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices.

《了不起的盖茨比》· 巴兹·鲁赫曼：所有的光鲜亮丽都抵不过时间，并且一去不复返。All the bright precious things fade so fast and they don't come back.

《绿皮书》· 彼得·法雷里：我父亲曾说过，无论你做什么，百分之百的做，工作就认真工作，笑就大声笑，吃饭的时候要像在吃人生最后一餐。My father used to say, whatever you do, do it 100 percent, work like you work, laugh like you laugh, and eat like it's your last meal.

《那些最伟大的比赛》· 比尔·帕克斯顿：这个年龄就放弃梦想，太年轻了，不是吗？Awfully young to be giving up on your dreams, aren't you?

《三傻大闹宝莱坞》· 拉吉库马尔·希拉尼：追求卓越，成功就会在不经意间找上门来。Follow excellence, and success will chase you, pants down.

《少年派的奇幻漂流》· 李安：我失去了那么多，我的家人、动物园、印度、阿南蒂，在印度的那段人生就像是一幕剧，剧终人散，但最让人的心痛的是，我没能好好道别。You know, I've left so much behind, my family, the zoo, India, Anandi...I suppose India and the whole of life becomes an act of letting go. But what will always hurt the most, is not taking a moment to say goodbye.

《天堂电影院》· 朱塞佩·托纳多雷：这不是电影对白，这是我心里的话，人生与电影不同，人生，辛苦多了。

《阳光小美女》· 乔纳森·戴顿 / 维莱莉·法瑞斯：你知道什么叫失败吗？真正失败的人，就是那种特别害怕不能成功，怕死了，连试都不敢试的人。You know what a loser is? A real loser is somebody that's so afraid of not winning, they don't even try.

《这个杀手不太冷》· 吕克·贝松：—人生总是这么痛苦吗？还是只有小时候是这样？—总是如此。—Is life always this hard, or is it just when you're a kid?— Always like this.