刘亦菲自从接了新戏《花木兰》中国给西班牙的文化输出在何处?
E学姐的女神又接新戏了
在中国普遍以流量明星为主流的娱乐圈
刘亦菲真的是美貌和演技并存的女明星了
当年她演的小龙女
就是E学姐心中的“亚子”

神仙小姐姐凭借她的戏路和奇怪审美
以及从没有的滤镜的自拍
经常霸占着微博热搜排行榜的前几位
她不仅这么多年
从不炒作,也不参加综艺
但是她在欧洲人的眼里绝对算是
中国美人的代言人

98年,迪士尼上映《花木兰》卡通版后
花木兰确实一跃成为中国的迪士尼公主
真人电影的新闻
当时也一举登顶推特热搜

迪士尼愿意花1亿美元打造《花木兰》
其实也足见诚意
电影《花木兰》这部电影由妮基·卡罗导演
新西兰导演妮基-卡罗
由刘亦菲、甄子丹、巩俐和李连杰主演
这部电影预计于2020年3月27日在北美上映。

而国内网友的关注点多半还是放在演员本身上,毕竟她要代表华人走向世界,毕竟以后全世界的小朋友大朋友看到刘亦菲的脸就会联想到“中国公主木兰”。
不少网友表达了对刘亦菲演技的担忧,更是将她直接称为“票房毒药”。




看看她近期作品在豆瓣上的评分,也是很让人捏一把汗。

不过想来,什么大风大浪没见过的迪士尼对这个两极分化的反应应该也是有所准备,据美国《福布斯》杂志报道,与迪士尼关系密切的一位人士表示:“工作室和制片商一心想要找到某个迎合所有人胃口的人选,但这实际上是不可能的。
中国合作方支持她,最终决定是基于表演的质量。我希望人们能够在电影完成后退后一步来从整体上评判这部电影。
而对于中国网友的评论,这位人士表示:“这太糟了。来自世界其他地区的绝大多数反应都很积极,特别是在美国。Bill Kong(《卧虎藏龙》的制片人江志强)认为她是一个很好的选择,而最重要的是,她在试镜时的表现非常出色,并且对于我们要求的大量训练非常投入。

在推特上
#Mulan是国外网友讨论度最高的一个话题
可见外国网友们对这部电影的关注度

Via Twitter;约有59.3万条推文与Mulan相关
对于这部预告片,很多外国网友给出好评。


ViaTwitter
这部动画片是很多老外的童年回忆。花木兰的人物性格也鼓舞着很多外国人。

ViaTwitter
“《花木兰》动画片是我在电影院看的第一部电影。当时我只有四岁。我发现迪士尼动画中花木兰这个人物,像我一样喜欢对抗坏人,这让我受到了极大的鼓舞,哪怕当时我只是一个年幼的孩子。”


西方拍不好《花木兰》,不正常吗?
正因为西方拍不好《花木兰》,中国人才应该庆幸。


从这个预告看,它确实符合文化挪用的特征,但文化挪用很多时候并非坏事。文化挪用最初的争论,是在一些流行艺术中,借用了中国的一些符号特征。
迪士尼使用土楼也好、奇怪的妆容也好、不符合时代的兵器盔甲也罢,其实是好莱坞拍中国文化的常见毛病——喜欢把一切看起来很中国的东西,堆砌在一起。
这也不单是对中国。好莱坞对于整个东方文化的理解都是混杂的,其中最显著的,就是根本分不清中国和日本。比如《杀死比尔》里乌玛・瑟曼穿着李小龙的衣服,但却穿着鬼冢虎的鞋,拿着日本武士刀大杀四方——对于他们来讲,这就是东方文化,没有什么区别。

就像是中国的一些电影为了增添异国元素 —— 印度
会让演员戴上头巾。显然他们不知道一般只有锡克教才会戴头巾,更遑论分清锡克教徒、印度教徒和穆斯林之间头巾的区别和含义了。

艺术,虽然有时写实
但并不都是在追求真实
我们拍给老外看的中国戏

那我们就没有文化输出吗?
其实近年来,在文化输出上,中国也有不错的案例。
第一个成功的案例是抖音。国外版抖音名为 Tik Tok,风靡整个东南亚,成为东南亚人了解中国的一个重要窗口。即使在最难突破的欧美市场,Tik Tok 也创造了不俗的成绩,长期居于免费下载榜的前列,这是微信、淘宝等国民应用也未曾做到的。
一个抖音的文化输出能力,恐怕是其他公司努力多年也难以企及的。

——但这就是文化输出之必要。
有些艺术家,不自觉地迎合了这个“必要”——


从目前的预告片来看
迪士尼并没有丑化花木兰的意思
相反
是尽可能在他们的片子里
只想要一个征战沙场的东方女战士


E学姐虽然觉的
中国的传统故事不该外国人去拍
一如“端午节”就不应该被韩国申遗
对于我们的文化
我们总是后知后觉
有点过于大度
以至于任其消失任其式微


这几年韩流在亚洲的影响力甚至盖过日本。在中国爆火的几个综艺节目《跑男》、《我是歌手》、《爸爸去哪儿》等等都来自韩国,说是韩国开启了内地综艺的新篇章也不为过。

韩国防弹少年团受邀出席格莱美
反观中国,特别喜欢输出太极、京剧等门槛较高的文化,常常费力不讨好。文化输出首先就是要让人喜欢,尤其是让年轻人喜欢。太极与京剧,就连本国年轻人也不甚了解,怎么能指望外国年轻人感兴趣呢?
我们对于传统文化的概念一直很迷

很多人会认为
《二泉映月》就是传统文化
你用二胡拉《东风破》就不叫传统文化
这不是很可笑吗?
传统文化要留下来,势必要变成潮流
变成时下年轻人也能爱上
也能感动的东西

是狭隘,让我们淡忘了传统

作为一个阅片无数的老司机
你如果仔细去比
全世界的爱情、家庭都是“红楼梦”
反倒是近些年西班牙、异军突起
做了很多精彩绝伦的故事

你能说《看不见的客人》
没有《阿凡达》好看吗?
《阿凡达》我可能不会想看第二遍
也无法从它的故事里启发出更多故事
但是很多西班牙电影中
经典的桥段
我愿意去回味

中国的电影人
不应该用自己的短板去追人家的长板
把钱烧在特技、烧在欧美大腕
这些都是绕远路
电影的内核,还是要讲好一个故事

但是《花木兰》这部片子里
其实这里也有茜茜
小仙女自己的努力
各大时尚品牌对刘亦菲的肯定,也能从商业层面说明她的号召力。刘亦菲目前担任天梭表全球形象大使。

而今年3月和去年1月,她也作为Dior迪奥花蜜系列大中华区形象大使身份,两度出席品牌在巴黎举办的时装秀。

2016年1月刘亦菲出席Christian Dior 2016春夏高订大秀

2017年3月刘亦菲出席Dior 2017秋冬成衣系列发布秀,她还曾经担任过日化品牌潘婷、卡尼尔的代言人。


别的不谈了
为了刘亦菲小仙女的颜值
E学姐还是会掏钱去影院去看的
当然最期待的
是看到更多我们本土的优秀作品出现
能内销、更能出口
让世界看到中国文化的真正魅力
