Torenia hayatae

Torenia hayatae

发表于 Bonati G. Scrofulariacées nouvelles de l'Indo-Chine[J]. Bulletin de la Société Botanique de France, 1924, 71(5): 1096.

原文描述如下：

Planta scandeus. Radix? Caulis procerissirnus, glaber vel glabrescens, basi cylindratus, apice quadrangularis angusteque alatus, ramosus ramis diffusis. Folia omnia petiolata, membranacea, rugosa, ovato-oblonga, acuta, basi cuneiformia, raro subcordiformia, apice attenuata, serrata; nervi pennati, subtus prominentes; petiolus 10-15 mm. lg., limbus 35-40 mm. lg., 15-20 mm. basi lat. lnflorescentia. Flores 5-5 congregati ad axillam foliorum, in internodis; pedunculi 45-50 mm. lg., folia longe antecedentes, graciles, expansi vel reflexi, quadrangulares. Calyx subcylindratus, 15-25 mm. lg., 5 alis, pilis subalbis capitatis margine ciliatus, in 2 lobos lanccolato-acutos apiculatosque, integros, profunde fissus, quorum unus 2 alis, alter 3 alis latis et in petiolum haud decurrentibus. Corolla calyce duplo longior; tubus cylindratus apice patulus; limbus hilabiatus; superius labium 2 lobis ovato-rotundatis; inferius 3 lobis subaequalibus, ovato-rotundatis. Stamina didynamia, longiora appendice filiformi procerissima praedita; antherarum loculae ovoides, obtusae. Stylus filiformis, glaber. Stigrna 2 laminis parallelis, rhomboidibus, in oris ciliatis. Capsula et sernina ?

Habit. — BUM-MO (Hayata, 25 mai 1921, n° 388).

Planta affinis T. Chevaheri; a qua differt: 1° Omnibus foliis petiolatis. 2° Caulibus procerissimis, scandentibus. 3° Calyce, 2 lobis integris margineque ciliatis. 4° Inferiore corollae labio, lobis ovato-rotundatis. 5° Appendicibus longiorum staminum, filiformibus procerissimisque.

译文：

植株蔓生。根状茎？茎极长，无毛或变为无毛，基部圆柱形，尖端四角状具狭翅，分枝开展。叶全部具柄，膜质，具皱褶，卵状长圆形，基部楔形，稀稍心形，具齿；叶脉羽状，下面突出；叶柄长 10-15 mm，叶片长 35-40 mm，基部宽 15-20 mm。花序。花 5-5 聚生于叶腋，位于节间；花梗长 45-50 mm，叶片先端长，纤细，扩展活反折，四角形。萼片稍圆形，长 15-25 mm，具 5 翅，毛稍白，先端边缘具齿，2 裂片披针状线形具尾尖，深裂，其中一个具 2 翅，另外 3 翅深处及柄上不扩展。花冠长为萼片的两倍；花冠管圆柱形，先端波状；边缘两侧对称；上唇 2 裂片卵状圆形。下方 3 裂片近相等，卵状圆形。雄蕊二强，较长的有膝状附属物；花药药室卵状，钝。花柱针状，无毛。柱头 2 裂片等大，菱形，口部具齿。蒴果和种子？

生境—Bummo，Hayata，1921年5月25日，编号388。

植株类似 T Chevaheri；有以下区别：1.所有叶片具柄；2.茎长而蔓生；3.萼片，2 裂片边缘总是有具齿；4。花冠下方的下唇，裂片卵状圆形；5.附属物长线形，线状。

好久不翻译了，磕磕巴巴的……很可能不少意思都不准确或者描述有些别扭。

资料很少，有一份标本照片。