个人经验分享:如何有效练习连读
利益相关:写本帖的原因,一是我喜欢和朋友分享知识、经验以共同学习;二是我自己这几年确实也感觉英语说的少,大大退化了,写一写自己以前的学习经验,也是对自己的鞭策,督促自我多练习。
废话少说,言归正传。
一、简单分析
什么是连读?大致就是英文中的术语“liaison”,译为“连诵”挺贴切,读音也相近。说人话,就是一个单词以辅音结尾,后一个单词以元音开头,于是结尾这个辅音和后面的元音搞到了一起,拼成了一个音节。
实际来看,以d、f、s等辅音结尾,和后面的元音连读,基本上都没有问题。就我个人的经验和观察来说,难的是以下面几个音的结尾(排名分先后):
R:如winter is coming.
L:如the girl is smiling.
后鼻音NG:如the thing is, the song of.
O、W:如the photo is great, draw it, flow in.
“ee”音:如I am, fly over.
前鼻音N:如the cellphone out there.
(暂时想到这几个,有新的再补充。随手举的栗子,略渣,请忽略。)
如果这几个连读说的溜了,能达到什么样的装逼值呢?基本相当于美音中的T、N音相遇的爆破(如important、button)的装逼效果。
其实这些东西,在英语母语的人看来,就是自然而然的事情,不会去多想、也很可能无法跟你讲清楚要怎么做。那么就由我这个半吊子根据自己经验来简单分析一下吧。
为啥我们二外学习者不容易发好?
两个原因:
第一, 音没发对。
第二, 音发对了,但是受汉语发音方式影响。
什么意思?
再简单描述一下连读发生的原因:前后两个词说出的时间间隔小于某一个阈值,前面一个词的结尾辅音发出后,还在保持该音的嘴型,来不及收回就接着发后面单词的开头元音,所以连读就发生了。
哈哈,好吧,有点绕。比如the girl is…,前面的L音发完了,但是因为时间间隔短,舌尖还在顶着上颚,来不及收回就接着发I音,因此LI就搞到了一起了。
看明白了吧?
所以为啥你连读不出来?音没发对呗,L音结尾时,舌尖没往上顶住上颚吧?
假如你确定你音发对了,两个音之间的时间也足够短了,为什么还是出不来?
这种情况也有,那就是我说的第二个原因了:可能是受到了几十年的汉语发音的肌肉记忆的条件反射的影响。
什么意思呢?
因为汉语(普通话)是单音节字,不存在以辅音f、d、l等结尾的字,所以我们这么多年说话,是习惯了一个音节一个音节的往外蹦,形成了强大的肌肉记忆和条件反射。所以我们在说英语时,难免受到影响,也是一个单词一个单词的说,并且恐怖的是每个单词还给予一样的发音时间长度。比如说the girl is…,girl我发的很完美,is更不用说了,两者时间间隔也很短,为什么还是没有那么畅快的连读感呢?
以我的感觉,就是在说完girl后,尽管时间很短,还是受汉语习惯影响,强行把声带发音终止,接着说is,所以虽然感觉自己每个单词发音很完美,但就是出不来那种畅快自然的连读音。
这个肌肉记忆太强大了,以至于很多人开始练习英文口语时,不光导致了这个连读的困难,还出现了读或说一个英文句子时一个单词一个单词往外蹦,不管是名词动词还是介词,并且企图(汉语习惯使然)每个单词都给予一样长的发音时间。
结果就是说或读时感觉自己元音辅音发音完美,每个单词读音正确,但就是突然这么来一句,母语者听的是一脸懵逼,可能没听懂你在说啥。
那怎么破?
上面是简单的分析,下面本文第二点就分享一点我自己以前学习练习时的小小经验。
(手打不易,未完待续。要是看的人多,我明天接着更第二部分方法论。时间不早了,去打扫卫生了,呵呵。)