郑丹瑞×陈庆嘉：老友记 相见欢（更新完毕）
鸣谢：香港电台第二台
题记：今年是陈庆嘉的尚品电影公司成立十周年，他拍摄了《人间喜剧》作为纪念。也许尚品的第一个十年没有为我们带来什么惊喜之作，但它毕竟见证了一个（群）电影人的成长。
郑丹瑞（以下简称“郑”）：到你了！
陈庆嘉（以下简称“陈”）：到我了？（笑）死了！
郑：终于逃避不了了，因为陈庆嘉是一个很害羞的“小男孩”。（笑）可不可以这样讲？
陈：其实都不小了，不小了。（笑）
郑：因为你是一个挺内向，不是太爱出声的人。有好多人都不相信你是《小男人周记》的编剧。你有没有兴趣向大家介绍一下自己？
陈：不知道大家有没有兴趣听…大家可能以为这个访问好好笑，其实不是的。
郑：不用怕，我会尽量令到它好笑的。我不认识你之前，你上大学是学什么专业的？
陈：新闻系。
郑：中大？（注：香港中文大学）
陈：对，中大新闻系。
郑：那你当初为什么会对写作产生兴趣呢？
陈：当时我找part-time嘛，一开始打算给人家补习，后来做做下发现自己没什么兴趣。因为那些小孩子太蠢了（笑），罚他抄一百次他也记不住，自己就很生气。所以就找师兄看看有没有其它的工作。有个师兄问我想不想写东西，我说可以试试，就这样开始了。
郑：当时写的是什么内容？报纸、广告、电台还是电视稿？
陈：最初是在电台写Gag（注：笑话）。
郑：那是哪年的事？
陈：…1979年吧。
郑：哇！好久了。好像中间有段时间你过电视台帮手是吧？
陈：毕业之后。当时觉得写广播剧只能顾到声音的方面，顾不到vision的方面。所以就去TVB，去了三年。
郑：我其实很有兴趣知道是什么引发了你这么喜欢写东西呢？因为我自己就好讨厌写东西的。（笑）写了好多年剧本对着稿纸已经有恐惧感了。
陈：我都是被逼的。（笑）为了钱。（笑）
郑：你平时喜欢看书吗？
陈：中三以前不喜欢。那时回到家就是睡觉，最多玩下兵仔（注：模型小人）。中三有次在图书馆等一个同学…（郑：肯定是女同学）男孩，（笑）等了九个字（注：45分钟）都没来，只好在图书馆里随便找了一本书看。是一本武侠小说。从此之后，就喜欢看武侠小说了。一直看到中六。
郑：自己就跃跃欲试了。
陈：嗯，在学校都有写过几篇小说，也帮话剧团写过剧本。当然正经的不到我写，只能写搞笑的。
郑：当时就已经立志要做一个编剧了吗？
陈：当然没有了。（笑）当时我妈希望我做律师，我一直不敢告诉他其实我的英文很差，（笑）怕她失望。后来也想过做会计，谁知读了一年课程考试又不合格。（笑）别讲这些了。（笑）
郑：那你读新闻为什么不在这方面发展一下？
陈：我这个人很怪，不喜欢问别人问题，出去访问那些政府官员他们又告诉你“无可奉告”，只能回来自己瞎编。（笑）就挺生气、失望的。因为（这样做）没有新闻道德嘛！就发现自己不适合做记者。
郑：还是适合做作家，因为可以自己“做”。（笑）我是不是因为好早之前的那部电影（注：指《喝彩》）而认识你的？
陈：是。
郑：我记得那时是卢国沾找我合作一部电影，希望我帮手度下剧本。你知道那时很流行大家一起度。（笑）那卢国沾是怎么找到你的？
陈：其实卢国沾当时没看过我的东西，他找我是因为当我在某机构工作时第一个找他做节目。他与我聊天的过程中发现我很爱讲那些无聊的事。（笑）他就给我机会试下了。
郑：那部戏是不是你的第一部电影？
陈：不是，之前还写过几部功夫神怪片的。（笑）也都别讲了。（笑）
郑：虽然我和你都不是很满意那部电影，但毕竟票房不错。算帮了张国荣吧？（笑）
陈：应该说是张国荣帮了我们。（笑）
郑：从此咱们就识英雄重英雄了。（笑）但因为在不同机构做事也没什么机会见面。直至…（陈：在街上偶然碰到）真的吗？
陈：在你家门口啊，我有个朋友在你家附近住，我经常在你家楼下的7-11出入，正巧你也在楼下买东西，于是就碰到了。（笑）
郑：“小男人”其实是我设计的（笑），我先拿个功劳回来。
陈：对，事实上第一次你已经写好所有的（要点）给我。
郑：我那时觉得一周写一篇很简单，但后来才发现原来是挺惨情的事。（笑）你写作的风格是怎样的？
陈：我不知道...我很少留意自己的东西，别人的风格我倒是时常留意。
郑：那你本身喜欢什么类型的故事？
陈：早期我喜欢看James Sherman（不确定）（注：美国著名处境喜剧作家）的作品（郑：甘国亮很有他的影子），然后就四处找他的全集来影印。
郑：都看过了？
陈：都看过了。
郑：我都有他的全集，但我从来都没看过。（笑）《英雄本色》你都有份（写）是吧？
陈：有份参与。（笑）
郑：当我找你出来饮茶，请你帮我写《小男人周记》的剧本，那时你对阿宽这个角色有什么想法？
陈：...因为这个人物同我有小小距离，所以我就想找周围的朋友来借镜。
郑：有没有想过我？
陈：有，（人物）外形就是你那个样子，但性格肯定没有你那么活泼。
郑：一开始你还提前交稿，后来因为编剧的惰性就越来越迟了。（笑）你知道当时我为什么没生气吗？因为我也是个编剧，我的惰性上来时跟你不逞多让（笑），我都很同情你。你觉得《小男人周记》为什么会成功呢？
陈：...因为它表现了人内心的一些真实想法吧，其实我有时对人都挺失望的。
郑：《小男人周记》一共有两集，第二集的故事是怎么想到的？
陈：因为第一集已经将大部分我所知的爱情和友情的局限写出来了，我就很担心第二集写什么。很侥幸有一次去逛书店，发现一本书叫《办公室政治》，就得到了灵感：如果阿宽进入大机构（做事）会是怎样的。
郑：就开始玩政治了。（笑）其实超过三个人的地方就一定存在政治。心水清的观众都知道邓生、胡总经理代表着什么。（笑）你是很认真地在写这场政治风波还是开玩笑政治？
陈：应该是开玩笑吧。（笑）我其实是想很客观地表达对一些政治问题的看法。
（完）
题记：今年是陈庆嘉的尚品电影公司成立十周年，他拍摄了《人间喜剧》作为纪念。也许尚品的第一个十年没有为我们带来什么惊喜之作，但它毕竟见证了一个（群）电影人的成长。
郑丹瑞（以下简称“郑”）：到你了！
陈庆嘉（以下简称“陈”）：到我了？（笑）死了！
郑：终于逃避不了了，因为陈庆嘉是一个很害羞的“小男孩”。（笑）可不可以这样讲？
陈：其实都不小了，不小了。（笑）
郑：因为你是一个挺内向，不是太爱出声的人。有好多人都不相信你是《小男人周记》的编剧。你有没有兴趣向大家介绍一下自己？
陈：不知道大家有没有兴趣听…大家可能以为这个访问好好笑，其实不是的。
郑：不用怕，我会尽量令到它好笑的。我不认识你之前，你上大学是学什么专业的？
陈：新闻系。
郑：中大？（注：香港中文大学）
陈：对，中大新闻系。
郑：那你当初为什么会对写作产生兴趣呢？
陈：当时我找part-time嘛，一开始打算给人家补习，后来做做下发现自己没什么兴趣。因为那些小孩子太蠢了（笑），罚他抄一百次他也记不住，自己就很生气。所以就找师兄看看有没有其它的工作。有个师兄问我想不想写东西，我说可以试试，就这样开始了。
郑：当时写的是什么内容？报纸、广告、电台还是电视稿？
陈：最初是在电台写Gag（注：笑话）。
郑：那是哪年的事？
陈：…1979年吧。
郑：哇！好久了。好像中间有段时间你过电视台帮手是吧？
陈：毕业之后。当时觉得写广播剧只能顾到声音的方面，顾不到vision的方面。所以就去TVB，去了三年。
郑：我其实很有兴趣知道是什么引发了你这么喜欢写东西呢？因为我自己就好讨厌写东西的。（笑）写了好多年剧本对着稿纸已经有恐惧感了。
陈：我都是被逼的。（笑）为了钱。（笑）
郑：你平时喜欢看书吗？
陈：中三以前不喜欢。那时回到家就是睡觉，最多玩下兵仔（注：模型小人）。中三有次在图书馆等一个同学…（郑：肯定是女同学）男孩，（笑）等了九个字（注：45分钟）都没来，只好在图书馆里随便找了一本书看。是一本武侠小说。从此之后，就喜欢看武侠小说了。一直看到中六。
郑：自己就跃跃欲试了。
陈：嗯，在学校都有写过几篇小说，也帮话剧团写过剧本。当然正经的不到我写，只能写搞笑的。
郑：当时就已经立志要做一个编剧了吗？
陈：当然没有了。（笑）当时我妈希望我做律师，我一直不敢告诉他其实我的英文很差，（笑）怕她失望。后来也想过做会计，谁知读了一年课程考试又不合格。（笑）别讲这些了。（笑）
郑：那你读新闻为什么不在这方面发展一下？
陈：我这个人很怪，不喜欢问别人问题，出去访问那些政府官员他们又告诉你“无可奉告”，只能回来自己瞎编。（笑）就挺生气、失望的。因为（这样做）没有新闻道德嘛！就发现自己不适合做记者。
郑：还是适合做作家，因为可以自己“做”。（笑）我是不是因为好早之前的那部电影（注：指《喝彩》）而认识你的？
陈：是。
郑：我记得那时是卢国沾找我合作一部电影，希望我帮手度下剧本。你知道那时很流行大家一起度。（笑）那卢国沾是怎么找到你的？
陈：其实卢国沾当时没看过我的东西，他找我是因为当我在某机构工作时第一个找他做节目。他与我聊天的过程中发现我很爱讲那些无聊的事。（笑）他就给我机会试下了。
郑：那部戏是不是你的第一部电影？
陈：不是，之前还写过几部功夫神怪片的。（笑）也都别讲了。（笑）
郑：虽然我和你都不是很满意那部电影，但毕竟票房不错。算帮了张国荣吧？（笑）
陈：应该说是张国荣帮了我们。（笑）
郑：从此咱们就识英雄重英雄了。（笑）但因为在不同机构做事也没什么机会见面。直至…（陈：在街上偶然碰到）真的吗？
陈：在你家门口啊，我有个朋友在你家附近住，我经常在你家楼下的7-11出入，正巧你也在楼下买东西，于是就碰到了。（笑）
郑：“小男人”其实是我设计的（笑），我先拿个功劳回来。
陈：对，事实上第一次你已经写好所有的（要点）给我。
郑：我那时觉得一周写一篇很简单，但后来才发现原来是挺惨情的事。（笑）你写作的风格是怎样的？
陈：我不知道...我很少留意自己的东西，别人的风格我倒是时常留意。
郑：那你本身喜欢什么类型的故事？
陈：早期我喜欢看James Sherman（不确定）（注：美国著名处境喜剧作家）的作品（郑：甘国亮很有他的影子），然后就四处找他的全集来影印。
郑：都看过了？
陈：都看过了。
郑：我都有他的全集，但我从来都没看过。（笑）《英雄本色》你都有份（写）是吧？
陈：有份参与。（笑）
郑：当我找你出来饮茶，请你帮我写《小男人周记》的剧本，那时你对阿宽这个角色有什么想法？
陈：...因为这个人物同我有小小距离，所以我就想找周围的朋友来借镜。
郑：有没有想过我？
陈：有，（人物）外形就是你那个样子，但性格肯定没有你那么活泼。
郑：一开始你还提前交稿，后来因为编剧的惰性就越来越迟了。（笑）你知道当时我为什么没生气吗？因为我也是个编剧，我的惰性上来时跟你不逞多让（笑），我都很同情你。你觉得《小男人周记》为什么会成功呢？
陈：...因为它表现了人内心的一些真实想法吧，其实我有时对人都挺失望的。
郑：《小男人周记》一共有两集，第二集的故事是怎么想到的？
陈：因为第一集已经将大部分我所知的爱情和友情的局限写出来了，我就很担心第二集写什么。很侥幸有一次去逛书店，发现一本书叫《办公室政治》，就得到了灵感：如果阿宽进入大机构（做事）会是怎样的。
郑：就开始玩政治了。（笑）其实超过三个人的地方就一定存在政治。心水清的观众都知道邓生、胡总经理代表着什么。（笑）你是很认真地在写这场政治风波还是开玩笑政治？
陈：应该是开玩笑吧。（笑）我其实是想很客观地表达对一些政治问题的看法。
（完）
还没人转发这篇日记
