Pottermore翻译# 魔法石

Quirrell And Harry In Front Of The Mirror Of Erised

魔法石

By J.K. Rowling

J.K.罗琳的想法

魔法石的概念并非由我创造，它其实是一种曾经被认为真实存在的传说事物，也是炼金术的终极目标。

“我的”魔法石的性质与大多数古人对其之描述相一致。魔法石据信能将基本金属[注1]变成黄金，还能制作长生不老药，使你获得永生。“真正的”炼金术士——化学家和物理学家的先驱——诸如艾萨克•牛顿爵士和（真实的）尼可•勒梅都曾探寻制造魔法石的秘密，有些人甚至付出了终生的精力。

在许多提及魔法石的古老文献中对其颜色的描述或为红色和白色并不一致。这些颜色在炼金术恶诸多方面颇为重要，通常被理解为拥有象征意义。

注1：基础金属（base metal），与贵金属（precious metal/noble metel）相对，其特征为相对易于被氧化或被腐蚀或者易于与稀盐酸反应产生氢气，可以是铜、铅、镍、锌等金属单质或其合金，译注。

魔法石原文