诗选 - 雪莱
别揭开这画帷
别揭开这画帷：呵，人们就管这 叫作生活，虽然它画的并非真象； 它只是随便涂抹彩色 仿制出我们自以为的事物——而希望 和恐惧，双生的宿命，在其后隐藏， 给这渊薮不断编织幻相。 曾有一个人，我知道，把它揭开—— 他想找什么来寄托他的爱情， 但却找不到。而世间也没有任何 真实的物象，能略微使他心动。 于是他飘泊在冷漠的人海， 成为暗影中的亮色，像一点光斑 落上阴郁的布景，也是这样的灵魂， 追求真理，却最终兴叹一切皆是虚空。
给————
有一个字常被滥用， 我不想再滥用它； 有一种感情不被看重， 你岂能再轻视它？ 有一种希望太像绝望， 慎重也无法压碎； 只求怜悯起自你心上， 对我就万分珍贵。
我奉献的不能叫爱情， 它只算得是崇拜， 连上天对它都肯垂青， 想你该不致见外？ 这有如飞蛾向往星天， 暗夜想拥抱天明， 怎能不让悲惨的尘寰 对遥远事物倾心？
给————
还是看着我吧——别把眼睛移开， 就让它宴飨于我眼中的爱情， 确实，这爱情不过是你的美 在我的精神上反射出的光明。 和我说话吧——你的声调好似 我的心灵的回声，似乎我听见 你说在爱我；可是，你的这言语 表现的仍只是你，有如站在镜前 你所倾心的只是自己的容颜；
但我还在耗尽生命守着你， 有时候，这是多甜蜜的苦役！ 在我痛苦时，你也会怜悯我… …
爱的哲学
泉水总是向河水汇流， 河水又汇入海中， 天宇的轻风永远融有 一种甜蜜的感情； 世上哪有什么孤零零？ 万物由于自然律 都必融汇于一体。 何以你我却独异？
你看高山亲吻着碧空， 波浪拥抱着波浪； 谁曾见花儿彼此不容： 姊妹把弟兄轻蔑？ 阳光紧紧地拥抱大地， 月光温柔地亲吻海洋： 但这些接吻又有何益， 若是你不肯吻我？
