丘吉尔谈兴趣爱好

原文是《新概念英语4》第46课。

我自己翻译着玩的，翻译地非常不！精！确！小标题是我自己画蛇添足加上去的。 有任何疑问请参考原文。

————————————————————————————————————————————

业余爱好

一、 为什么要有业余爱好

一位天才的美国心理学家说过：“烦恼是头脑的痉挛。头脑抓住了某个思绪，还不肯放手。” 这种情况下，你和头脑争吵、让它松手是无济于事的。你越是和它争，它抓得就越紧。你只能柔和地、巧妙地让另一种事进入头脑中。如果这另一种事儿选的合适，而且这事儿还真能给你带来源自另一领域地启迪，那么你的头脑就会慢慢地（其实并不慢）从不舒服的紧张状态中放松下来，并开始恢复和休整。

所以，对于一个社会中的人，培养爱好和拓展兴趣是头等大事。

二、 培养业余爱好有哪些注意事项呢？

冰冻三尺非一日之寒。业余爱好这种事儿，不是单凭意愿就能一蹴而就的。精神上多种情趣的培养，是个长期过程。

培养业余爱好就像种地一样。你得好好选种子。你也得选块儿好地方。你更得孜孜不倦地培养你的种子们。这样到了需要的时候，你才能轻松地随手摘下它们生机勃勃的果实，享受它们给你的回报。

一个人若想获得真正的幸福和安全感，至少应该有两三种实际的爱好。若是等到晚年才开始考虑“我想试试这个或那个”，就已经晚啦。晚年的愿望只会加剧精神紧张。

一个人可能会获得一些与日常工作无关的知识，也没从中得到什么慰藉。仅凭喜欢去做事是不够的，你得付出努力，投入感情，爱你所做的事。

三、什么样的人适合什么样的爱好？

泛泛地说，人可以分成3类：劳累至死的人，忧虑至死的人，无聊至死的人。

一个体力劳动者，一周干了六天苦活，流汗又费力。若在周末还让他去踢足球或打棒球，那就不合适啦。

一个政客，或技术员，或商人，一周为严肃的公务和难题操心忧虑了六天，若在周末让他们还为琐碎小事费脑子，也是很不合适的。

至于那些能支配一切的可怜人，他们能够恣意妄为，染指一切他们想要的东西。对这种人来说，多一种新的乐趣，多一种新的刺激，到头来，都只是添了一份厌腻而已。他们徒劳地四处跑，妄图用闲聊和乱窜来摆脱无聊对他们的报复。对他们来说，用某种形式的纪律约束一下自己，才能有希望走上正道。

四、工作与玩乐

理智的、勤劳的、有用的人也可以被分为两类：

1. 对这类人来说，工作是工作，玩乐是玩乐。

2. 对这类人来说，工作和玩乐是一回事儿。

这两类人当中，第一类是大多数。这类人得到了他们应有的补偿：在办公室和工厂中长时间的工作，给了他们薪酬，助他们谋生。无趣的工作也使得他们对工作以外的玩乐分外敏感，他们强烈渴求着玩乐，哪怕是最简单的、最低等的乐趣。

不过，命运之神的宠儿是第二类人。他们的生活是一种自然的和谐。对他们来说，工作时间总不会太长，每天都像是假日。当普通假期到来时，他们甚至会惋惜，惋惜这假期强制打断了他们那迷人的天职。

然而，对这两类人来说，他们都需要时不时看看别处的景致，改变一下气氛，转移一下注意力。说实在的，那些把工作当成享受的人，可能也是最需要时不时地把工作从头脑中撇开的人。

—————————————————————————————————————————————

我的碎碎念：

无数媒体、公众号在推送鸡汤文时，都会说些类似“做个灵魂有香气的人”之类的话，号召大家去读书，去运动。但是读书和运动是两件相悖的事，做为爱好，它们适用于不同的人。

我平日工作就是读书，读大量文献，每天都跟做阅读理解似的，读完还要写个小总结。所以像我这种人，业余的时候就不适合再读书了。远离文字信息，散散步，做做动手的活儿，这种才是适合我的爱好。

果然，在我决定“生活中不读书”之后，我的面前不再有一望无际的文山书海，只剩下了两三本我感兴趣的书，那些我真正想做的事也终于显露在阳光之下。我头一次感受到了自由。