你的英文名“变迁史”
查看话题 >关于英文名
我给自己起的第一个英文名叫Jane,因为初中时很爱读《简·爱》这部小说。
初二暑假我去加拿大参加了游学夏令营,和在那里移民多年的堂姐见了一面。她告诉我说,Jane这个名字有些太标志化了,在现代的外国人心中这就是简爱这个女主角的名字,存在于文学作品以外有些奇怪,叫这个英文名相当于是一个外国人给自己起名叫闰土。她建议我,既然我的名字是“夏”,把英文名改成Summer会更好一些,很贴切我的本名,而且Summer本身也是一个外国人会起的名字。所以从那以后我的英文名就改成了Summer。我高三来到加拿大留学,现在大四了,的确没有见过任何一个外国女生叫Jane(谁见过的话告诉我一声),Summer倒是见过一两个。
曾经有外国人问我,韩国人日本人都会直接拿自己名字的发音来当英文名,为什么中国人很少有这样做的,我解释说很多的中文音节对于欧美国家的人会比较难发音,比如汉语拼音的q和x,单独起一个英文名是为了节省麻烦。我的名字Xia就曾经被人念的五花八门,比如zia、chia、exia。不过呢,身在国外的中国人在必要的时候还是要留下自己的中文真名的。有一个朋友在入住公寓的时候只登记了自己的英文名,结果导致因为名字不符合,没法取写着自己中文名的快递。
下面几个名字是我见过的中国人比较喜欢起的英文名:男生George、Peter、Henry,女生Tiffany、Vicky、Angela。我曾经有过在医院整理病人资料的经验,叫这三个男名的基本都是1950年以前出生的白人。至于这三个女名,基本都是只有中国白富美会起的名字。在这里并不是说这些名字不好,只是说一下这些名字在国外的现状。
另外,给大家说一下我这些年见过的比较常见的有代表性的外国人名字,仅供参考。
男:Nathan Colin Andrew Christian Jeremy Ryan Patrick
女:Eva/Ava Jessica Melanie Ashley Christine/Christina Jennifer Kimberly Mackenzie Megan(想到会补充)
-
豆友3iAn4Qhq4w 赞了这篇日记 2024-02-19 20:14:22
-
Jocelyn 赞了这篇日记 2021-08-07 10:42:43
-
佳佳Ferne 赞了这篇日记 2020-12-09 17:14:19
-
左岸逍遥客 赞了这篇日记 2020-10-20 13:08:37
-
TM里奥先森 赞了这篇日记 2020-09-03 23:06:34
-
Momo不语 赞了这篇日记 2020-07-23 15:41:35
-
修斯途牛 赞了这篇日记 2020-06-16 12:55:52
-
Kiko 赞了这篇日记 2020-06-13 01:29:48
-
水蜜桃与六便士 赞了这篇日记 2020-06-11 11:29:57
-
CR 赞了这篇日记 2020-05-17 23:13:29
-
CozyIrene 赞了这篇日记 2019-11-10 02:51:46
-
东闵西骆 赞了这篇日记 2019-07-23 22:32:35
-
[已注销] 赞了这篇日记 2019-05-16 03:49:29