知否？知否？应是绿肥红瘦

题解：知否？知否？应是绿肥红瘦

最近知否电视剧热播，看了小说加部分电视剧之后，对于这个书名和剧名始终有些疑惑，为何作者会取这么一个名字？经过多番搜查资料，有了以下所得。

这句话取自李清照《如梦令》，原文：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。

这首小令直译的意思为：昨夜的风很急，还淅淅沥沥的下起小雨；晚上又饮了一些酒，睡的很沉，直到早上醒来，酒意还没有完全退去。经历了一场风吹雨打，主人公心中十分想知道园中的海棠是否花瓣零落，令人不忍面对，因此急急的向“卷帘人”询问，一个“试”字，写出了主人公的担忧，她不愿春天就这么快的过去。熟料，“卷帘人”却道海棠依旧，这让她出乎意料，虽然她内心渴望海棠依旧，但自己也明白风雨之后必是花事凋零，所以卷帘人的回答给了她意外的惊喜。

知否？知否？应是绿肥红瘦。主人公毕竟还是知道这是暮春时节，况且昨夜又是一夜风雨，海棠花断然是不会依旧了，因此她连用两个“知否”来纠正卷帘人的答复。

“应是绿肥红瘦”写出了当时的情形，“绿”代表满枝的绿叶，“红”代指枝头的花朵，用“肥”替换了多，“瘦”替换了少，而“红”又不单指花朵，还隐指了春天万紫千红的景象与色彩，隐指了春天众多无比美好的事物，隐指了在春天里的喜悦心情。这样“红瘦”一词就逼真的写出了人物的伤春情丝。

本来以为经过一夜风雨，海棠花一定凋谢得不成样子了，可是侍女卷起窗帘，看了看外面之后，却漫不经心的答到：海棠花还是那样。一个“却”字，既表明侍女对女主人委屈的心事毫无觉察，对窗外发生的变化无动于衷，也表明词人听到答话后感到疑惑不解。是啊，“雨疏风骤”之后，“海棠”怎么“依旧”呢？这就非常自然的带出了结尾两句。

知否？知否？应是绿肥红瘦。这既是对侍女的反诘，也像是自言自语：这个粗心的丫头，你知道不知道，园子里的海棠应该是绿叶繁茂，红花稀少才是。

而对于词意的理解结合小说与电视剧，也实在是意味深长，绿肥红瘦，剧中大娘子出嫁着绿衣，小娘子入门穿红衣，从穿着对应题目同时表明身份，简单明了又不失意义。