with 2017年5月号 石原里美——30岁的第一次长访谈

https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404091652368157059

https://www.douban.com/photos/album/1662722590/?start=0

翻译：佛系女子yuka酱 wakatsuki

说「全日本都爱着她」都不为过，与时代的缪斯女神，石原里美踏上短途。

旅途的重要、30岁的现在的心境

我们请她细细讲述了，她的「从前与将来」，和石原里美一起旅行。

30岁的第一次长访谈

想到有时间可以去旅行，工作也能加倍努力

——对石原女士而言，旅行意味着什么？

「旅行对我而言非常重要。基本上每年都会空出1个月的长假去旅行，想到可以去旅行工作也能加倍努力，旅行对我就是这么重要」

——哪次旅行让你记忆深刻？

「第一次一个人去纽约的时候吧。出道后的8年里都没有完整了1周以上的假期，25岁前我换了一位经纪人，新的经纪人对我说『休息一段时间更好』，那时我第一次有了1个月的长假。因为纽约有认识的日本人，而且有很多可以一个人玩的地方，所以就想着，一个人去纽约吧！那段旅程让我重新审视了原本停滞不前的自己，现在回想起来依然会忍不住热泪盈眶，是非常宝贵的经历」

——从那以后去许多国家旅行，有什么发现吗？

「从前去海外旅行是为了寻求刺激。总是绕一圈美术馆和世界遗产、购物、看舞台剧，想要汲取当地的养分，从而提升自己。但是，3年前我带着父母一起去夏威夷的时候，体验了一把什么也不做的旅程，发现这样的旅行非常轻松。没想到我其实还是堆积了挺多压力的，突然体会到了什么叫解放感。平时总是带着『这份辛苦是拍连续剧应该有的！』的心情，心怀期待地工作着，但还是会有许多困难。从那以后我开始去度假区旅行，只是单纯地发发呆度过假期（笑）」

生日聚会上回顾了

人生30年和演员15年的轨迹

——听说年末年初时你休息了挺长的一段时间。

「12月24日迎来了自己30岁的生日，很普通地和各种朋友和群体聚在一起，于是他们给我开了一场生日聚会（笑）虽然是以『放假了所以一起去吃饭吧』的借口」

——请给我们讲讲这特别的一天发生了什么。

「挚友们给了我一个大惊喜，开了一场超大规模的生日聚会。从我出生至今的30年里遇到的私下的朋友们和开始工作后15年里遇到的伙伴们各占一半，她们请来了演员的前辈、电视剧的工作人员、5岁时的青梅竹马和学生时代的挚友，让大家都聚到了一起」

——简直就像婚礼一样呢。

「没错（笑）。不同领域的人在聚会上成为了朋友，『为什么这位导演在和我的同学聊天』，又或者是『咦，这位演员什么时候和我保险公司的朋友这么熟了』，真的令人感到很不可思议。仿佛就在此回顾了人生30年和演员15年的轨迹，非常感动。忍不住感慨『我真的是遇到了许多优秀的人啊』。第一次主演连续剧『护士小葵』时就很受关照的八岛智人前辈说『不论是私下还是工作，她之所以能和每个人的关系都这么好，是因为她能保持同样的态度、认真地面对所有人吧』，听到这番话我非常高兴」

——对「30岁」有什么想法吗？

「有很多人都问过我这个问题，不过其实我并没有什么想法呢（笑）。20岁成人的时候还觉得很惊奇，对30这个数字倒是没什么特别的感觉，就是很自然地到来了。比起30岁还是更在意出道15年这件事」

经历纽约的一人游，开始了自我包装

——石原女士现在已经成为了时代的标志，过去你经历过什么挫折吗？

「当然有啊，有许多。出道以后始终都是工作第一，大概是二十三四岁的时候吧，离主演越来越远，常规节目和CM一个也没有了……那段时期感觉自己仿佛一瞬间失去了所有。跌到了谷底，电视、杂志、海报，看到的所有事物都让我感到很有压力。那时，有一位前辈对我说『逐渐地失去就不会明白原来拥有的有多重要，正是因为一下子失去了，才懂得了工作的重要不是吗。经历挫折也是很重要的。接下来一定会摆脱苦境的，没关系的』。2010年的年末一个人去纽约也有这方面的原因」

——所以说是在刚才提到的纽约的一人游以后，石原女士的人生重新出发了吗？

「没错。回归工作前和认识的人在纽约谈了谈，终于有了一种回到原本的自己的感觉。我还在纽约第一次试着自己做了选择。以前工作的时候，有化妆师和造型师，还有剧本，一切都是别人决定好的，我只是一个执行者。那场旅行之后，起床时间、目的地、想吃的东西我全都自己决定。也是从那时起，我对时尚的观念完全改变了。以前只觉得衣服的功能性是最总要的，但是涂上在时代广场前的商店里买的VIVID指甲油以后被超市收银台的服务员夸可爱，穿上在旧衣店买的红色高圆翻领毛衣以后被许多人称赞，这些小事让我体会到了自己做决定的喜悦。那时起我重新思考了自己的生活方式，也对更多事物有了兴趣」

——对工作的观念也有所改变了吗？

「有了很大的改变。从纽约回国一段时间后，经纪人第一次跟我谈了谈工作，问我要不要接夏季的『Rich Man Poor Woman』。我本来就很想演恋爱剧，也很想演月九，当时就觉得还有比这更好的事情吗？对经纪人说『当然要接了！』。当然了，当时应该也已经决定要我演了，但是自己决定出演的这句话，让我有了责任感。于是我第一次和造型师一起逛服装店，选角色的衣服。『这场戏是这种心情，所以想穿这件衣服』，周围人也对我自己选的衣服评价很高，让我有了自信。我也是从那时开始给自己化不同角色的妆。当天穿的衣服，是由当天的心情和安排决定的。化妆也是一样的，早上起床以后的心情决定了要化什么妆，忧郁的时候化的妆也会普通一些。所以我觉得，由最理解角色的心情的我化出来的妆才是最自然的。」

希望对未来感到迷茫的人们，能够有所感悟

在电视剧里穿的服装大获好评

坦率地感到高兴

——你是怎样决定电视剧里扮演的角色的造型的呢？

「比如拍最近的『平凡不简单！校对女孩·河野悦子』的时候，首先读完原作，然后和造型师讨论。我觉得以角色的性格，她不会穿讨男人喜欢的衣服，而是享受时、时尚到底，这样的风格更为贴近。所以就提出了『想戴大耳饰』、『想穿袜子』之类的建议，造型师觉得『比起当下流行的服装，那种10年后也会觉得可爱的服装更好吧』，我就又提案说『那加点古典时尚的元素也不错呢』。衣服的花纹不要选夸张的，纯色但是多选几种颜色等等，提出自己的想法一起讨论，再进一步深入考虑」

—— 如何看待自己的服装引起了很大的反响

「引起反响大概是这份工作最让人开心的事情了，就算评价很差也比没人看要好，因为我自己也是看电视剧长大的，能得到年轻人的回应我非常开心。以前就特别想让自己的剧能触动十几岁和二十几岁的人，那是感情最丰富的年龄段，能给对未来感到迷茫的孩子们一些触动就好了」

—— 如何提高自己的品味

「模仿是很重要的，以前在杂志上看到穿着牛仔裤和长筒皮靴的中谷美纪，觉得很好看就买了类似的长筒靴，现在也会参考杂志来选择自己的服装。但是，如果不清楚自己喜欢什么的话，模仿也就做不到了，所以还是要先搞清楚自己对穿着的喜好」

—— 感觉换了发型，变得成熟了

「真的么？太好了~！我之前总觉得剪了头发以后会显小，这次把头发打薄，做出层次感后反而更有成熟的感觉，我很喜欢。和长发时不同，穿一些萌萌哒的衣服也不会显得很过，梳好头发后衣服也会变得更衬自己。因为是短发，早起不用费心整理也能很好看，真的是很棒」

—— 刚刚三十岁的石原里美，今后有什么打算么

「现在想想，因为二十岁时有很多梦想，真的是让自己付出了很多努力。「想做这样的工作」「想成为那样的人」，在记事本上明确地写下梦想，让自己朝着目标努力，鼓舞自己，不输给自己……现在，20岁时的梦想差不多都实现了，登上了时尚杂志的封面，拍了化妆品广告，主演了月九，去了BISTRO SMAP，演了类似「不平则鸣」的电视剧」

—— 好厉害！实现了大多数梦想后迈向三十代

「这是件非常幸福的事。所以去年的剧拍完后我真的不太清楚接下来该做些什么。但是，当休息下来，一个人思考时，我觉得经过了将达成目标和成长作为动机的二十代，三十岁的我，不管是试炼还是喜悦，都应该用轻松的态度应对，应该尽全力地去享受生活。正因为无法定下目标，才能让我拥有能向任何方向发展的自由和能力，这样让我觉得很开心，这和刚刚旅行的话题很像」

—— 三十岁后，对于时尚的追求有改变么

「想穿和年纪相符的服装，并不是说我想要昂贵的衣服，而是我想拥有能珍惜每一件衣服的精神。现在比较喜欢休闲装，特别是帽衫，我买了很多。」

—— 和朋友的相处有变化么

「朋友圈基本稳定了。20岁时身边总有朋友渐渐疏远，朋友圈的人数总在变化。而我对现在的朋友们会有一种「大概一生都会和这个人在一起吧」的安心感。我觉得这是因为大家都成熟了，都能不加伪装地面对对方，和朋友相处时的紧张感已经消失了」

—— 和父母的关系呢？有没有认识到了年轻时不懂的父母心

「我刚开始工作时，妈妈得了癌症，那时候总去看望她，后来她病好了，我们就一起去旅行来着，渐渐地，母女关系变得对等，和母亲变得能像女性朋友一样聊天，现在，对于我来说，妈妈比任何人都理解我」

—— 在恋爱方面重视的东西有没有改变

「恩，至今为止我都只和有相同目标的人保持良好关系，不光是恋爱，和朋友交往也是这样。没法和不喜欢自己爱好的人或是谈不来的人成为朋友。但现在我觉得好女人一定能接受别人有不同的想法和不同的价值观。（笑）也有那种看起来很冷淡但实际却很温柔，或是说话虽然很严厉但却很牵挂自己的人，不要抱有偏见，多一些深入了解对方的勇气，20代时只和自己喜欢的人交往，那样是不对的。比起「否定」，我现在更重视「理解」」

—— 现在，石原作为女演员受到大家的追捧，你的可爱也在日本引起了很大的反响。客观来讲，「石原里美的可爱」有没有演出来的部分

「我在演失恋巧克力职人的时候学习了很多。我饰演的纱绘子虽然很有异性缘，但她也有很多女性朋友，很聪明，但同时也很虚荣，是个很真实的角色。虽然看上去像个装纯的绿茶，但也有不是装出来的地方。因为饰演了这样一个角色，所以关于可爱，当时学习了很多。在阅读原作的同时，我也在观察电视上的艺人们，什么样的微笑能让人抱有好感，这样的笑容会不会让女性觉得反感，像这样研究了很多。我还买了很多杂志来学习什么样的装扮能在女生中有人气。因为能看到一个模特不同的样子，我能从他们的妆容和打扮上参考纱绘子应该是什么样子。从那部作品开始，彰显女性可爱的工作就多了起来」

—— 也就是说，这份可爱是基于客观性和研究得到的，那么该如何客观地评价现在的石原里美呢

「还…还可以吧（笑）。有信念，且毫不动摇，我觉得现在的自己还可以」