30年后《龙猫》重映，龙猫还是那只龙猫，你却不再是以前的你

原标题 | 30年后《龙猫》重映，据说只有小孩子纯真无邪的心灵可以捕捉他们的形迹。首发优画网vx订阅号：Uart-21

问世三十年后，日本经典动画《龙猫》最近终于在国内上映了。

《龙猫》是由宫崎骏执导，日高法子、坂本千夏、糸井重里配音，久石让配乐的动画电影，于1988年4月16日在日本上映。

虽然《龙猫》曾经在日本的票房并不理想，但通过口口相传，后期口碑越来越好，上映两年后，龙猫布偶上市，大受欢迎，慢慢地将当年的成本赤字补了回来，并成为吉卜力工作室最好的衍生品。

《龙猫》是宫崎骏最为重要的作品之一。日本著名的《电影旬报》评出的世纪百部日本经典影片名单中，《龙猫》排在第十三位，是位列第一的动画电影。

多年来，这部电影广受追捧，影迷无数，但几乎从未在中国公开放映过。然而，许多中国观众对它并不陌生，很多人已经通过DVD或盗版下载看过了这部动画，豆瓣上有56万用户标注看过《龙猫》，评分高达9.1分。

到电影院再看一遍《龙猫》的意义是什么呢？除了怀旧，找回童真，这一版的画面细节将比原版有提升。为了适应现代化的影院播放技术，今年12月14日全国公映的数码修复版《龙猫》，宫崎骏本人亲自主持了修复与重制，将《龙猫》原版胶片转成数码。

为能让影片在中国上映时吸引更多的小影迷观看，还特地邀请了著名演员秦岚参与影片的配音，并制作了中文译制版与原版同时公映。

《龙猫》曾经有很多音译名称，比如“豆豆龙”，“多多洛”——因为在动画中，它发出to~to~ro~的声音，英译就是Totoro，而龙猫这个名字源自港译。

龙猫的故事原型是宫崎骏儿时在家乡听到的传说。从事动画创作后，他将这个传说搬上了银幕：

“在我们乡下，有一种神奇的小精灵，他们就像我们的邻居一样，居住在我们的身边嬉戏、玩耍。但是普通人是看不到他们的，据说只有小孩子纯真无邪的心灵可以捕捉他们的形迹。如果静下心来倾听，风声里可以隐约听到他们奔跑的声音。”

传说之外，还融入了宫崎骏对自然景物的热爱：

“日本这国家恩泽于四季多变，充满了丰富美丽的自然景色。而《龙猫》就是选取了充满了大自然气息、颜色的乡间作背景。 ”

“澄清的小河，森林，田地，住在其中的人、鸟、兽、昆虫，夏天的闷热、大雨、突然挂起的劲风、恐怖的黑夜…… 这些东西全都显出日本的美态。我觉得保护这些可以让生物蓬勃地生长的自然环境很重要。 ”

“这个故事中场出现的古怪生物龙猫，在很久以前便悠然地住在森林的深处，从未在人前露面。这些年来，大自然看来受到很大的破坏，不过身边的花草树木、小河都仍是相互存在着。花、小石、昆虫等，其中有些外形不大美观的，不过也可以尝试用手触摸并细心观察。”

其实，龙猫的故事非常简单，没有什么过分紧张的情节和纠结多变的任务：

小月的母亲生病住院了，父亲带着她与四岁的妹妹小梅到乡间的居住。她们对那里的环境都感到十分新奇，也发现了很多有趣的事情。她们遇到了很多小精灵，她们来到属于她们的环境中，看到了她们世界中很多的奇怪事物，更与一只大大胖胖的龙猫成为了朋友。龙猫与小精灵们利用他们的神奇力量，为小月与妹妹带来了很多神奇的景观，令她们大开眼界。 妹妹小梅常常挂念生病中的母亲，嚷着要姐姐带着她去看母亲，但小月拒绝了。小梅竟然自己前往，不料途中迷路了，小月只好寻找她的龙猫及小精灵朋友们帮助……

作为主角的龙猫非常懒，不怎么出现，做的事情也不多：它在片子播出一半时才出现，第一次认识小美，第二次在姐妹两个雨中站牌下等车时认识小月，第三次帮助橡树种子发芽，第四次找到小美并且找到妈妈，而后消失不见。

它领着姐妹俩经历着奇妙的梦境，也陪伴着她们度过每一次成长的困境。影片的高潮，是姐姐在龙猫的帮助下，找到迷路的妹妹，并一同乘坐奇幻的龙猫巴士探视了住院的母亲。

龙猫巴士作为电影一大亮点，绝对是无数人最想乘坐的公交车了——坐上柔软的皮毛坐垫，再配上久石让的《风之甬道》……

在企划《龙猫》时，宫崎骏是如此想象《龙猫》的：

“它是一部让观众看完之后，可以怀着欢乐、轻快的心情返回家的作品，它让情侣更加珍惜彼此，父母深有所思地回想起童年时光，孩子们会因为想看龙猫而走进神社里探险或者尝试爬树。”

“龙猫住在每个小孩的内心深处，他们只要看到树林就会觉得龙猫藏在里面，这是个难能可贵的美好想象”。

他做到了。

-完-

图片转载自网络

编辑/优画君

-

其实，艺术和我们并不遥远，

一个指尖的距离。

分享艺术，品味艺术，收藏艺术。

优画网，让我们生活得更艺术。