《禁断の魔術》的两个版本，一长一短，注意区分
《禁断の魔術》是伽利略系列的一部，国内出版有翻译成《禁忌魔术》有翻译成《禁断魔术》的，以前一直以为是短篇集。然而——
今天在群里聊天才发现的，原来禁忌的魔术一共有两个版本。
一个是短篇集，收录了四个短篇：
“神探伽利略”系列第八弹《禁忌魔术》！
《禁忌魔术》共收入四则有关超能力的不可思议的案件——〈透视〉〈曲球〉〈念波〉〈猛射〉。
〈透视〉东京银座一家名为HARP的的高级酒吧里，草薙和汤川坐在一角，陪酒小姐丽香引来同伴爱子小姐，她说自己有透视的超能力，并为他们表演了精彩魔术，本无兴趣的汤川也被深深吸引。不料，四个月后在荒川沿岸的草丛中竟然发现了爱子的尸体。凶手究竟是谁？爱子真的有超能力吗？她为何而死？随后展开的调查揭开了意想不到的谜底……
〈曲球〉东京某大型停车场，某运动俱乐部VIP成员柳泽妙子意外死在副驾驶席上，头部被利器击伤。妙子的丈夫是东京ANGELS的著名棒球运动员——柳泽投手，不过他的事业正出于低谷，面临退役的抉择。案发现场，草薙细致查询有可能发现的一切细节，究竟是谁杀死了妙子？是婚外恋的情杀还是另有其因？案件扑簌迷离，而关键时刻，汤川再次出现……
〈念波〉深夜时分，御厨藤子正在房间里津津有味地看新买的推理小说，正在这时，房门被咚咚地敲响，是隔壁的侄女春菜，她一脸惊恐，请藤子立刻打电话给姐夫矶谷。藤子觉得这个要求莫名其妙，但还是立刻拨通了电话。矶谷匆忙赶回家，发现妻子若蔡竟倒在一片血泊之中……负责调查案件的草薙询问春菜时，她说自己和双胞胎姐姐若菜多年来一直有心电感应。为了抓住嫌犯，春菜坚信自己一定能够感受到昏迷不醒的姐姐被袭前看到的影像，而能够帮助她的人只有汤川……
〈猛射〉汤川作为帝都大学的代表，受邀参加国会议员大贺仁策主办的‘复兴科学立国’的主题派对，却在会场意外遇到草薙，他为调查自由撰稿人长冈修的意外身亡而来。面对棘手的对手、看似毫无关联的连续突发爆炸事件，汤川再次出现在案件的第一现场。而这一次，汤川要面对的竟然是自己极其欣赏的后辈古芝伸吾。因为唯一姐姐秋穗的悲惨亡故，被复仇之火点燃的申吾心中只有一个目标，他将高中时代在汤川帮助下完成的轨道炮默默校准了方向，直指球场上的大贺仁策……
还有一个版本竟然是以《禁断の魔術》（短篇集）中的〈猛射〉加笔改写而成的长篇：
《禁断的魔术》是东野圭吾《嫌疑X的献身》系列作全新长篇小说。
东野圭吾中意之作。东野圭吾说：“我敢断言，在《禁断的魔术》里登场的汤川学是神探伽利略系列中最棒的。《嫌疑人X的献身》后，他不再只是小说中的棋子，而成为有血有肉的‘人’。我想在这个故事中对汤川加以试炼。如果有人差点因为他而成为杀人犯，他会多痛苦，又会怎么承担责任呢？”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
自由撰稿人长冈在家中遇害，现场留有一段离奇视频。长冈生前反对一项新城计划，并在调查该计划的发起者。负责此案的警官草薙发现，一个名叫伸吾的人在案发后突然失踪，长冈曾联系过他所在的工厂，并追查过他姐姐的死因。草薙找到“神探伽利略”汤川学寻求帮助，发现他与新城计划有关，并早已认识伸吾，还曾与长冈共同看过那段视频。一直帮助警方解开谜团的汤川学，这一次似乎在极力隐瞒着什么。
都叫《禁断の魔術》，书名一样的，竟然分一长一短，坑死个人哎。那么，哪个是长的？哪个是短的呢？
这两个是长的：
这两个是短的：
简单一些理解就是，蓝色封面是长的，红色封面的是短的。
补充：
那么问题又来了，长篇《禁断の魔術》是根据短篇集中《禁断の魔術》中的短篇〈猛射〉改的，那原短篇集中的另外三篇哪去了？
在台版中，剩下的三篇移到《虚像的丑角》出版，即这个集子里收录了七篇。
于是买台版的《虚像的丑角》+《禁忌的魔术》就是7短+1长。
买国内版《虚像小丑》（上海译文版）+《禁忌魔术》（上海译文版，短篇集）+《禁断的魔术》（南海版，长篇）就是4短+4短+1长。
原来，事情的经过是这样的：
东野圭吾于2012出了两本短篇集单行本《虚像の道化師》和《禁断の魔術》都是各4篇短篇集，国内上海译文之后就出了简体译本。然后东野在2015年出文库本的时候将《禁断の魔術》其中一篇〈猛射〉加笔改成了长篇的《禁断の魔術》，原来的另外七篇文库版放在了《虚像の道化師》。所以台湾在2015之后根据文库版出的。新经典后来也拿到版权，出的也是根据文库本翻译，新经典之后也会出七个短篇的《虚像的小丑》。
暗夜大佬的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 【渣翻】连城三纪彦《情药》 (3人喜欢)
- 2024年阅读总结 (19人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...