【无责任民翻】《8字宅邸的杀人》by我孙子武丸 第二章 恭三恋爱

1

慎二和一麻全都目瞪口呆地盯着他们。

恭三呆立当场，不知道应不应该抱住雪绘。

“不是我说你什么时候有的女朋——？诶呀！你的春天可算是来了，我的亲哥呀！真是高兴死你妹妹我啦！我……我要喜极而泣了都……”一麻假装抹着眼睛揶揄道。

“不不不，不是那样！这完全是一场——”

恭三正忙不迭搜肠刮肚找说法的当儿，雪绘从他身边离开，稍稍鞠躬，为她的不请自来道歉。

“介绍下蜂须贺雪绘小姐，已故的菊一郎先生的女儿。”恭三一脸囧相地说道。

“我去！你今天才跟她认识的，就已经……”一麻瞪着她哥说。

“都跟你说了不是那样啦！话说回来，雪绘小姐，出什么事了？你怎么知道这个地方的？”

雪绘在慎二让给她的吧台座位上坐了下来。她将挡在胸前的文字处理器放在吧台上，开始打字。

恭三向弟妹们打了个手势，示意雪绘无法开口讲话。慎二和一麻望向屏幕上的文字。

“我不知道该怎么办好了。您的同事告诉我到这里来找您的。”

“你告诉我出了什么事的话，我很乐意尽己所能来帮忙的。”

“雄作没干那件事。请您再次进行调查。”

恭三一脸的丈二和尚摸不着头脑。

“这事儿你跟奥田巡查部长说说吧。目前看来，这案子我已经管不了了。”

“奥田先生已经认定了就是雄作干的，我说什么他都听不进去。速水先生，我能依赖的只有您了。”

我能依赖的只有您了……恭三一想及此，便兴奋得战栗不已。

“确……确实是这样不假，可是……这有点儿成问题……”恭三老脸一红，搔着头仰望天花板。

“好吧！我懂你的意思了。既然你都这么拜托了，我也不能拒人于千里之外是不是。这个案子我自己重新再查一遍吧。实话实说，我也想着这案子还有那么几点古怪之处，不能就这样丢给奥田不管。”

“亲哥喂，你真是大慈大悲救苦救难啊。”

“给我闭嘴！”恭三一边厢骂着拿他开涮的妹妹，一边厢冲雪绘道：

“你不必再因为这事儿担心了。雄作要真是清白无辜的话，我拍胸脯保证抓到真凶。”

雪绘望向恭三，双眼溢满泪水。一颗泪珠儿沿着她的脸颊滑落下去，但她拭去了眼泪，强颜欢笑。

“她好美，”他们帮雪绘叫了辆出租车，送她回家之后，慎二喃喃自语道。

“她是好美，不过也是红颜祸水。”一麻暗搓搓地说道。恭三和慎二自然都门儿清，一麻要说谁是红颜祸水，就是不爽那个妹子比她貌美了。

“这可怜的女孩子，没法说话，不过应该是能听见的。她出了什么事？”慎二问道。恭三向他解释，她是遇到事故才切除声带的。

“顺便一提，你一口答应下来重办案子，真的没关系吗？万一查出来雄作真是凶手，她可不恨死你了。”被一麻这么一说，恭三不由得后脊梁杆子窜上来一股寒意。他正做着白日梦，自己已经将真凶抓捕归案，准备迎接雪绘那温暖的拥抱……

慎二给他那脸色铁青的大哥又补上了一刀：

“话说回来，她对这个雄作这么上心，又是为了啥？”

2

第二天十点钟，恭三带着木下再次造访了蜂须贺宅邸。虽说上级对恭三擅作决定不太乐意，但他还是不管不顾地查了下去。

8字宅邸外面的警察标志全都撤掉了，这里仿佛什么都没发生过一般。木下按了铁门上的对讲机按钮，表明身份后，铁门伴随着吱吱嘎嘎的声音打开了。

一位眼袋颇重的孱弱老妇将他们迎进大厅，她是蜂须贺菊雄的夫人民子。她身着丧服，但不知为何，这丧服穿在她身上就跟平时的衣服没什么两样。

“警察先生们，有何贵干哪？”

“倒也不是什么急事，就是还有几点我们想弄清楚……”恭三含糊地说道。“大家都在吗？”

“那个啊，还真不是。矢野两口子啊，这会儿在旅馆呢。”

“跑旅馆干嘛去了？”

“我怕他们在这儿呆不下去……”

恭三心想那也是人之常情，毕竟他们的儿子很有可能杀害了主家的大少爷嘛。

“明白了。我想到处看看这栋房子，您要是不太累的话，希望您能跟我们一起去。”

民子看上去疲惫不堪，但她还是同意了。

“我们要上三楼去吗……？”

“是，不过也只是看一眼罢了。”

一楼的南翼包括众人前一天齐聚的会客室，还有餐厅。

他们穿过会客室，打开落地窗，进入内庭。虽然从上空鸟瞰，宅邸里面有两块单独的内庭，但在地面上看其实只有一处单独的庭院。只是二、三楼庭院上方的空间，被连接东西两侧过道的走廊给一分为二了而已。

“这么说一楼没有相通的走廊了？”

“没有，要不然在庭院里聚餐就会很碍事呢。”

“诶呀我的老天爷嘞！”就在此时，木下突然发出一声受惊吓的尖叫，紧抓住恭三的胳膊。

“什么鬼？”

“那、那边！”

一只体型庞大的圣伯纳犬悄然无声地接近了两名刑警，盯着他们瞧。

“呜噢噢噢噢噢噢——”那大约和恭三一样沉重的巨型身躯里发出低沉的咆哮声。

“这是个什么怪物呀！？”

听到“怪物”这个词，狗的耳朵猛然抽搐了一下，向着木下亮出了牙齿。

木下朝着落地窗挪了过去。

“没事的，警察先生，它不会咬你的。还是当心别让它偷了你的东西吧，它可喜欢玩新玩具呢。”民子淡定地说道。

她的话有些令人难以置信，虽说这畜生充满敌意，但只要没得狂犬病，区区一条狗还是吓不住恭三的。

他瞪着那条狗。形势的突然变化似乎把狗吓了一跳，它明显不习惯被个人类这么瞪着。

不过它很快从震惊中清醒过来，更加凶狠地瞪了回去。

“哼嗯嗯嗯……”恭三冷哼。

“呜噢噢噢……”巨犬咆哮。

这俩货——一人一狗——彼此瞪视了一会工夫，但随后那狗便有了退缩之意。

我赢了，恭三想道。

然而那狗脸上的表情在说：“今天就打个平局算了。”随后耀武耀威地返回了狗屋。看来还是只蛮骄傲的狗嘛。

“它叫什么名字？”恭三问道，寻思着还不得叫个信长或者武藏之类的。

“它叫小八。”

恭三愣了片刻才反应过来。

“小八？您是说，涩谷站前八公像的那个八？”（注3）

（注3）八公（1923-1935）是一条对饲主极为忠诚的秋田犬，因而为人所铭记。其饲主上野英三郎教授每日通勤往大学任教，入夜之时八公便会离开家前往涩谷站迎接主人。一日，上野教授在演讲之中突发脑溢血，未及回家便溘然长逝。之后九年里，八公每日于火车抵达之时等在涩谷站前，期盼主人归来。在涩谷站前立有八公的铜像。

“嗯，对，是这样。我家先生不愿换别的名字。”

一想到那个老头子把家盖成蜜蜂形状未遂又盖了个8的形状，仅仅是因为两者都和八读音相同，他在别的事情上对八念念不忘，这也不足为奇了。

“快走吧，警部补！”

被木下催着，他们决定去看看别的地方。

占据北翼的是一间宽敞的厨房，还有矢野夫妇的房间。

“矢野夫妇是什么样的人？”

“所有的烹饪工作都是良枝一手包办的。她干活儿很卖力，可是出了这种事情……”民子的语气中带着一丝惋惜。

“她丈夫呢？”

“他有点儿乡下气息，人有些木讷，不过让他干什么他都干得很好。”

“雄作又怎么样？”

民子的脸上现出纠结的神色。

“……我简直没法相信。我将他当成家里的一员，一想到他可能杀了我儿子……”

“他和您儿子菊一郎之间有什么过节吗？”

“我可不知道那种事情。他是个伶俐的孩子，大家都喜欢他。都已经安排好了，等他一毕业，就让他进我们家的企业上班。我可不相信他会那样的恩将仇报。”

民子一时间默不作声。

“我们眼下也不确定是他杀的人。您儿子为人如何？”

“他是个好孩子，又体贴又机灵，不会得罪人的。可是他真不走运，娶错了老婆，生了个体弱多病的孩子，现在连话都不会说了……”

“您说的是雪绘吧。”她看着确实是挺弱不禁风的，恭三一边想着一边接话道。

“是啊。可能因为她从小就一直住在这栋房子里吧，她很容易生病。”

恭三听不下去她对雪绘的任何轻视之辞了。

“我们上二楼去吧？”

二楼的南翼完全被菊一郎和其妻节子的两个房间占据了。

“他们俩分房睡吗？”恭三不假思索地问道。

民子直言不讳：

“他俩的关系已经凉了。”

“为什么？……抱歉啊，这当然是很隐私的事情，但您要是不介意告诉我的话……”

“你也亲眼看见了，就是酗酒嘛。他们刚结婚那阵子，她还像个好人儿似的，可在我们认清她之前，她就越来越能喝了。最近她更是不论白天晚上，都狂喝滥饮。现在雪绘也长大成人了，我就对菊一郎说让他离婚。可我那个苦命儿子说都是他的错，他一心扑在工作上，没给她足够的关注。”

“这么说菊一郎并不打算和她离婚啰？他可能还爱着她吧？”恭三问道。要是菊一郎提出离婚的话，节子可能就有足够的动机杀他了，他这么想。

“才不是这样！我一清二楚，菊一郎对她可是一点儿感觉也没了！只不过是怜悯，仅此而已。菊一郎说节子没办法自己过活。他这人就是这么善心……”

民子闭口不言，从衣袋中掏出一条手帕，优雅地拭着眼角，尽管恭三并没在她的眼中看到泪水。

恭三露出惋惜的神情，但他对民子的话并不打算照单全收。再怎么说，一个母亲也不可能说自己死去的儿子半句不是。他得先听听做妻子的怎么说，再下判断。

“节子太太现在在她房间里吗？”

“……她没出门，应该是在吧。”

民子敲了敲节子的房门。

“请进，门没锁！”里面飘出来一个含糊的声音。

考虑到雪绘的年龄，节子起码也有四十岁了，但她看起来根本不像。她姿容明艳，要是不看眼角细细的鱼尾纹的话，也就三十出头的模样。节子年轻的时候想必跟雪绘是一模一样的吧。她左手里抓着个威士忌瓶子，时不时地往嘴里送。

“节子啊，这还没过晌呢，可悠着点喝吧。”民子不动声色地责备道。

“哎唷，妈，谁在乎这个啊？我一个寡妇家家的，喝点酒打发打发怨气都不行吗？哈哈哈……哦哟，您还带了警察来啊。你看这个怎么样，跟我衬不衬啊？”节子用酒瓶底比划着身上的衣服，问恭三道。

恭三犹豫了片刻回答道： “是啊，跟您可衬了呢。”

“真有你的啊！你可真会说好听的，警察先生。你叫什么名字来着？”

“速水。”

“你这么会哄寡妇开心的吗？”

恭三不知如何作答，于是顾左右而言他道：

“请您节哀。出了这种事真是太可怕了啊。”

节子攀上他的身躯，眼中媚色撩人。她身上散发出一股酒气。

“胡说八道——我问的又不是这个。我问你……你是不是会哄女人开心。”

她双手放在恭三身上，捶起他的胸膛。此刻她变得更加咄咄逼人。

恭三抽身。“……这个我怕是不怎么擅长，夫人。”

“容易得很呐。你只要坐在这儿，陪我喝几杯就行。够简单的了吧？”

“呃，我工作的时候是不允许喝酒的。”

“哎哟，那可太遗憾了啊。那么，那边的小伙子怎么样啊？”

节子那游移的双眼又瞄上了木下，他正一言不发地在记事本上写字。 突如其来被点到名，木下吓了一跳，缓缓抬起头来。

“哦哟，我看你可俊俏着呢，这下我可好好儿的看清楚你了。怎么样啊，小可人儿？愿不愿意陪陪我这孤苦伶仃的寡妇啊？什么代价也不用出，真的，说不定我还能教你一两招技巧呢……”

“哦，呃，不，您看，我……我有女朋友了，那个，她叫早苗，她可喜欢吃醋了呢……”

木下并不是那种稳如泰山的类型。他搜肠刮肚地苦思着脱身之计，急得满头大汗。

“那个，对了，我们警部补还没对象呢。您看您这岁数，跟警部补可更配呢！”

“你……你说什么呢！爱情跟年龄又没什么关系……！”

恭三混乱之下一时失言。节子望向两位警察，脸上浮现出一丝诡异的微笑——她是在感伤还是自娱自乐呢？

“……这个家里根本没人想要哄我开心。他们都以为我不怎么难过。不是吗，妈？”

“那当然。”民子目光炯炯地盯着节子答道。

节子咧嘴一笑，又转向恭三：“看见没？不过，就我自己来说，我是真心地爱我老公的。你明白的吧，是不是，速水先生？”

恭三不明白她在说些什么，但他自然是不会承认的。不管怎样，话题换了，他还是挺乐意的。

“我当然明白。顺便说一下，出了这档子事儿，我知道现在不是时候，但关于这个案子还是想再问问您。”

节子怏怏不乐地从恭三身边走开，将酒瓶放在旁边的桌上，一屁股坐在扶手椅上面。

“……随你便喽。想问什么就问吧。”

“那么，您先生遇害那天凌晨，一点钟左右，您在哪里？”

“睡觉呢。睡得可沉了。”

“您有没有听到什么奇怪的声音，或者注意到什么不一样或不正常的事情？”

节子疲倦地摇摇头。

“您先生为什么遇害，您知不知道原因？”

她放声大笑。

“知道个鬼呀！我都不相信他被人给杀了。要是死的人是我，那可就不一样啦！这个家里好多人巴不得甩开我呢，可谁能猜得到被干掉的是我老公呀？下手的还偏偏是那个雄作，他那么用心呵护的那个小子。人生还真是奇特啊，你不觉得吗，速水先生？”

“节子，别跟警察说些有的没的了。”民子道。节子瞪着她。

“有的没的？什么有的没的？这家里没人在乎我，我就是个扫把星。您也是这么看我的吧，妈。”

“杀了你人家都嫌麻烦。”

从这个沉默寡言的老太太口中听到这样的话，恭三不寒而栗。

就算是节子也被这话镇住了。她脸色刷地变得惨白，伏在桌上，嚎啕大哭起来。酒瓶跌到了地毯上，但什么也没流出来，瓶子已经喝空了。

“滚！给我滚出去！”

“真是不好意思，不过我还有最后一个问题。据我所知，您和您先生之间的关系不大好。这是因为什么？”

恭三并不想在这个女人心情抑郁的时候问这问题，但又不得不问。

节子哆嗦着，没有回答。

民子插嘴道：“我已经说过了。你们也看见了，这个女人整天酗酒买醉……”

恭三示意她噤声，然后又向节子问道：

“你们吃穿不愁，又有个好闺女，怎么会变成这样？肯定是有什么缘故吧。比如说，您先生出轨之类的……？”

“他才不会那样！他可没做过任何对不起她的事！”

民子此言一出，节子猛然抬起头来。她那被眼泪弄花了的妆容看着活像一只浣熊，但那只是显得她眼中的怒意更盛罢了。

“骗人！您什么都不知道，您儿子是个什么样的人，您根本是一无所知！警察先生，你猜对了。”

“……这么说他真出轨了？”

“出轨？这都算往好听里说了。他那根本就是乱搞吧，一有闲工夫就到处沾花惹草的……”

“所以因为这个您就恨上您先生了是吗？”恭三尽可能冷淡地问道。

“可不嘛！我都想象过不止一次了，用这双手结果了他……”节子说道，不过马上又住了口。

“……你问我这个干嘛？那男的已经死了。一切都过去了。”

“不，夫人，还没过去呢。调查任何有动机杀害您先生的人，这是我的职责。”

“可这明显是雄作杀的他啊！话说回来，你们也该给我滚出去了。出了这间屋，你们爱查什么查什么去。”

她背对着恭三，不再出声。

“今天我们就不打扰您了。但是提醒您一句：我还没确定雄作就是凶手呢。我们还会来拜访您的。”恭三说完这句话就走了。

“她说的话你们可别当真。”他们离开房间的时候，民子说道。

“现在谁的话我也不会当真。我亲眼看见的东西，我才会当真。”

恭三对于自己这句妙语印象颇深，于是决定从现在开始就把这句话挂嘴边了。他没注意到木下创建了个词条，标题叫“警部补的鹦鹉学舌”，这对他俩而言都是件好事。

他们来到了二楼的北翼，这里有菊雄和民子的房间，还有书房。

户主蜂须贺菊雄正坐在书房的写字台旁边，忙着写什么东西。

“哦，是警察啊。要找我问话吗？”

他微笑着迎接恭三。

“是的，要是您不介意的话。”

“行，行，你们请在那边稍坐，菊一郎可给我留下了不少活儿呢。”老者说着，扶了扶老花镜，又转向了他桌上那些堆积如山的文件。

“那我给二位倒些茶来吧。红茶合不合你们口味？”民子问道。木下愉快地答道：“请给我来点咖啡。”他好像挺渴的。

“速水先生呢？”

恭三责备地瞟了木下一眼，不过还是说：“那我也要咖啡吧。”

过了十多分钟，民子才把饮品端来——可能是因为矢野良枝不在的缘故吧——但是菊雄仍旧埋首于工作之中。木下喝了口咖啡，放了几张活页在桌上，乐呵呵地开始写字。他分别在单独的活页上写下所有涉案人的名字，按字母顺序排列好。

“闲得蛋疼。“恭三小声说。

慢腾腾地把咖啡喝完之后，恭三终于打破了沉默。

“咳咳，蜂须贺先生——”

菊雄惊讶地抬起头来。

“喔！你们来了多久了？”

“啊？您说什么呢？我们不是刚刚还说过话吗！”

菊雄将头歪向一侧。

“是吗？喔，那好吧。不错，慢慢来吧。”

他又接着工作去了，但恭三立马接话。

“先生，您能抽出点时间来吗？十分钟尽够了。”

“老头子，他们是为了菊一郎的事儿来的。”民子伸出援手。

“菊一郎？他怎么了？”

菊雄面露惊色，但恭三比他还吃惊。他都忘了自己儿子死了的事吗？

“你忘了吗，老头子？他昨天死了啊。被人给杀了。”

菊雄惊呼出声：“你说什么！菊一郎让人杀了？要是他不在了的话，这些文件可就都得我自己看了啊！我可忙不过来……”

民子全无不豫之色，只是像对孩子说话般对她丈夫说道：

“可是老头子，你得马上把那些文件看完啊。”

菊雄低头看着他桌上铺得满满的纸张，就跟头一次看见它们似的。

“喔，你说得对。这两位先生又是谁啊？”

“他们是警察。你昨天还见过他们，想起来了吗？”

菊雄貌似在努力回想，但好像对他们没印象了。

“这老头儿老糊涂了吧。”木下对恭三耳语道，在记事本的菊雄那一页写下了“老糊涂的老头儿”几个字。

恭三刚要点头，老头儿就怒吼出声：

“你说啥！？我才没老糊涂呐！你以为我是谁啊？我可是蜂须贺菊雄，蜂须贺建设的社长哎！蜂须贺建设，什么都能做！”

恭三虽然已经不抱什么指望了，但还是决定现在发问：

“您还记得昨天发生了什么事吗？”

他望向身后的木下，木下立马又在记事本上写道：“当心：他耳朵可尖得很。”

菊雄忿忿地哼了一声，认为恭三提了个蠢问题。

“我当然记得啦。早饭跟平常一样，吃的是煎蛋和鱼，我想是用味噌烤的鲭鱼吧。还有豆腐味噌汤。”

木下赶紧写道“早饭：煎蛋和味噌烤鲭鱼”。

“抱歉，您说味噌汤里面有豆腐？”木下用钢笔屁股点着自己的脑袋，向菊雄问道。恭三坚定地说：

“别管那个啦！蜂须贺先生，我要问您的是——”

“我也不知道为什么，但午饭吃的是带馅儿的饭团。好像也不是出去野餐了——”

“我在问您菊一郎被杀的时候啦！”恭三喊道。菊雄吃了一惊，打住了话头。

“……拜托了，蜂须贺先生。凌晨一点的时候，您在做什么？”恭三小心翼翼地说道，缓慢地发问，生怕犯错误。

“凌晨一点？那还是深更半夜吧。你真以为我会在那个时候吃饭吗？”他瞅着恭三的样子，就好像恭三说他是个傻子一样。

“……那什么，您要是没在吃饭的话，那是在干什么呢，先生？”

恭三已经濒临崩溃了，但还是忍耐着继续发问。

菊雄沉思地歪着头。

“……我大概是在睡觉吧。对不对，老太婆？”他向民子问道，民子点点头。

恭三长叹一声。于是他就只能接着问民子。

“您那时也是在睡觉吗？您有没有注意到什么反常的事情？”

“没有。我睡得很沉，三点才醒。我家先生也是一样的。”

“蜂须贺先生，您知道有没有谁跟菊一郎有仇吗？”

“跟他有仇？不，我一个也不知道。”

恭三如释重负，至少这一次，他听到了直接的回答。但是一如往常，这回答压根没什么用处。

“佐伯对菊一郎要了解得多，你应该去问他。”

“佐伯？哦，他秘书啊。他们俩关系不错吗？”

“我想是这样的。菊一郎总是夸他呢。”

恭三确定，再从这位老者口中问更多东西只会是做无用功。

“那我们上三楼去吧。蜂须贺先生，多谢您抽出时间来。”

恭三刚站起来的当儿，坐在座位上一动没动的蜂须贺菊雄，已经打起了呼噜。

3

三楼东南角上的房间住的是这家的二儿子，蜂须贺菊二。

民子敲门没人应答，但她迫不及待地把门打开了。

菊二的房间从家具到百叶窗，全是由黑白颜色组成的，为这个房间平添了一种整洁而单调的氛围。首先跃入眼帘的是他那套新品牌的影音器材，还有塞满光碟的架子。木下踏进房间的那一刻起，就对这器材垂涎三尺。然而，房间里并没看到菊二本人。

“菊二？”民子喊道，从浴室里传来了声音。

“妈？等一下。”

菊二用毛巾擦干头发之际，恭三对他的外表颇感诧异。之前听说菊二四十来岁，单身，无业，他想象中这男的应该是一副邋邋遢遢的样子。

但是，菊二却是一位与影星克拉克•盖博有几分相似的英俊男子。大抵他自己也意识到了自己与他的相似之处，而留着一撮小胡子。那身深红色的睡衣也与他极为相称。

恭三对菊二的第一印象便是，这是个自鸣得意的人，当他注意到此人那一头浓密的黑发之后，更加坚信了这一点。

指不定这人就是凶手呢，他想道。

“啊哟，妈，您脸色这么差。您昨晚都没合眼，是吧？菊一郎出了这种事……”

“换句话说，你倒好像什么事都没发生呢。”他母亲顶了回去。菊二一脸受伤的表情：“他的死，我也很震惊啊，只不过我振作得更快些而已。老爸又是那个样子，现在还不是得靠我主事儿嘛。”

“你个蠢材，谁也没指望你做什么吧。”

对于民子的话，菊二两手一摊，冲着恭三尴尬一笑。他将毛巾扔到床上，在长沙发上坐下，将脚放在搁脚凳上面。

“当着警察的面就不要拌嘴啦。你们想找我问什么呢，诸位？”

恭三忍不住想先稍微消遣他一番。

“菊二先生，可以问下你的职业吗？”

“哦，我没什么能称之为职业的……我只是投机一点……”

“直说赌博就得了。”民子冷冰冰地纠正他。

“……算是吧。说是赌博也可以。什么也瞒不过我妈。”

他像外国电影演员那样张开双臂，朝恭三笑笑，好像要抱住他似的。恭三淡淡地回望他，继续提问。

“这么说你缺钱的时候，你父亲或兄长会出手相助了？”

菊二似乎有些不快。他从睡衣口袋里掏出打火机和一包烟，点上了一支。

“你结婚了吗？”恭三又抛出一个问题。

菊二咧嘴笑了笑，摇了摇头。

“哈哈，没有。我才不向往那种事呢，婚姻是野蛮人的事情。”

“野蛮人的事情？” 这个意想不到的回答激起了恭三的兴趣。

“当然了。警部补，你自己结婚了吗？”

恭三眉头一皱，摇着头。

“太好了！那我来解释一下吧。你看，爱情是一种转瞬即逝的情感，因此爱情才尤为美丽动人。但婚姻完全无视了这个基本的事实。当一对夫妇之间的爱意消逝后，又会留下什么？幻灭。他们只会剩下这个。实话实说，婚姻除了对爱情的亵渎之外，什么也不是。你不同意我说的吗？”

“可是……还是有很多夫妻彼此相爱，白头到老啊。”恭三不以为然地说。

“我还是很爱你爸爸的。”民子补了一句，但菊二将他们的话驳了回去。

“或许是有相爱的夫妻，但还有些夫妻只是以为他们还相爱而已。这仅仅是因为他们选择相信如此。因为他们知道，他们要一起过一辈子，不得不相爱，否则将来会难以承受。那些糊弄不了自己的人，最后就离婚了。”

虽然菊二的观点有些偏激，但恭三认为他也不无道理。他正思索这场辩论之际，木下戳了戳他。

“警部补！”他在恭三耳边低语，恭三才突然想起来他们不是来讨论这个的。他又咳嗽了一声。

“我了解你的婚姻观了。咱们能接着说我的问题了吗？昨晚大概凌晨一点的时候，你在哪里？”

“当然是在睡觉呗。我什么也没听见，什么也没看见。不过我确定，我已经跟别的警察说过了——”

恭三无视他的话，继续发问。

“你知不知道谁跟你哥哥有仇，或者他死了谁能得到好处？”

“也没什么人，要是非让我点名的话，也就是我大嫂节子喽。可凶手不是雄作吗？”

“眼下每个人都还有嫌疑，也包括你自己。”

“我？那我为什么要杀我哥啊？”菊二问道，虽然对于这项指控，他似乎并不生气。

“我能想出来好几个动机呢。”

“比如说？”菊二嘲讽地说道。

“比如说……首先想得到的，就是遗产的事情吧。杀了菊一郎，你父亲分给你的遗产份额不就多了嘛。”

“哈！扯淡。现在过的日子，我已经够知足的了。还有，就算我急用钱的话，还不如杀了我老爸更好些吧。那不是更有意义吗？我爸虽然老眼昏花了，但身子骨硬朗着呢，天知道他还能活多久啊？你真以为我会为了笔都不知道猴年马月能到手的钱，就动手杀人吗？”

虽然菊二的理由相当偏激，但他确实不无道理。

“要是嫉妒又当如何？说不定你从小就被拿来跟他做比较，因而对手足之情很是反感……”

菊二放声大笑。

“……这动机不错！警部补，你应该去当作家才对！日本的读者就乐意看这样的暗黑故事！”

不管我说什么，这男的都不会认了，恭三意识到这点便缴械投降。

“了解了。你没有杀人的动机，暂时就这么认为吧。话说回来，雄作是不是这样情况？他跟菊一郎之间是不是有什么过节？”

“过节嘛……在我看来，他俩相处得挺愉快的。”

此时看来，有动机的也就是节子了。S警署的人大概也在忙于发掘雄作可能拥有的动机，说不定已经找到什么蛛丝马迹了。

恭三碰巧向窗外望去，发现菊二的房间正对面就是雄作的房间，通过走廊窗户就可以看到。他走到窗边，打开窗户将头伸出去四下张望。

“走廊那一边是雄作的房间，对吧？这层楼还有谁住着？”

“雪绘住在西边这一侧最远的房间。北侧住的是河村小姐，她的房间也是西边最远的。我哥的秘书佐伯挨着她住。”

恭三看了朝着内庭的墙壁一阵子，随后又低头看着庭院，却并没看到什么有意义的东西。

“多谢你抽出时间。今天就到这儿吧。”

将要离开房间之际，菊二从后面叫住了他们。

“警部补，如果我说错话你可以纠正，不过我猜你正在恋爱中，而且还是单相思。”

恭三缓缓转过头来，极力掩饰他的震惊之色。

“你怎么会这样想的？”

“没什么。你对我的婚姻观很是感兴趣，却什么问题也没问，所以我猜想你还没走到那个地步。我可警告你，就算你跟那个姑娘如胶似漆，不管什么情况下，也都不要走进围城，铸成大错。”

“受教了。”

一出房间，木下便大惊小怪地问道：“警部补，您真的恋爱了？”

“给我闭嘴！”恭三咆哮道。

4

佐伯和男的房间在菊二房间的正对面。没有电视，没有收音机，唯一比较显眼的家具也就是一个大书柜了。里面塞得满满当当，全是商务书籍和考取学位资格证的学习用书。

“我叫佐伯和男，是副社长的秘书。请多关照。”

佐伯递出名片，深鞠一躬。他身穿整洁的黑色套装，系着领带。那俊朗的面容和白皙的肤色，让他看上去颇具才智。好一个精明能干的秘书。

恭三看到佐伯那一刻如释重负，历经沧海桑田，他在这栋房子里终于见着个正常人了。怪里怪气的糊涂老爷子、以饮酒为唯一消遣的色女，还有赌棍……说实话，他跟这帮怪咖打交道真是受够了。

“佐伯先生……秘书跟雇主家人住在一起还真是少见，不是吗？”

“并不是这样。像副社长这样的大忙人，有个秘书随时守在身边要方便得多。”

“你看着很年轻啊。能问下你多大了吗？”

“二十九岁。”

“哟，真让人吃惊。顺便一问，现在会由谁接任副社长的位子呢？”

“这个嘛，我就不得而知了。菊一郎先生年富力强，这个问题从来没被提上过议程。”

“但是有可能成为候补的也没几个人吧。”

“嗯，那倒是，可我看不出来这哪里和案子有关了？”

“我就是这么一猜，会不会有人为了图谋蜂须贺建设副社长的宝座而杀人。”

佐伯听到这个回答，大惊失色。

“可……不是说雄作是凶手吗？”

“是，目前来看的确如此。不过，就算他是凶手，也还是可能有人在幕后推波助澜。”

恭三将刚刚在他脑海中盘旋的想法说了出来，现在他觉得搞不好还真是这么回事了。雄作眼下貌似没有动机，但假如有人指使他犯案，或者甚至是逼迫他杀人呢……？且慢，这还是解释不了他的奇怪举止啊……

“顺便问下，昨天凌晨一点钟你在哪里？”

“当然是在睡觉啦。”

“有没有发生什么不寻常的事？”

“也没什么特别的……”

“菊一郎先生作为老板，他为人如何？”

“……他是个精力相当充沛的人。要想所有工作面面俱到，是很不容易的，但报酬自然也极为丰厚。作为他的雇员，我三生有幸。”佐伯小心翼翼地挑选着措辞回答道。

“……那么你俩的私人关系如何呢？”

“除工作之外的事情，我们从未谈论过。”

“从未谈论过？可是你们在同一个屋檐下生活、工作，肯定还有什么工作以外的事情可以谈论的吧。”

“不，他几乎不跟我谈别的。他大概觉得跟我交谈没太大意思吧。”

恭三再度望向佐伯。

“这么说在你印象中，他认为你是个无趣的人了？”

“对。”佐伯理直气壮地答道。

“你为什么会这样认为？”

“因为有一次他直截了当跟我说的，说我很无聊。”

“他干嘛这么说？”恭三好奇地追问。

“那次副社长喝高了……我们在KTV，他叫我也唱首歌，我别无选择。就是那次他说我无聊。”

“你唱的什么？”

“我记得是《荒城之月》（注4）。”佐伯平静地答道。

（注4）（中译注）《荒城之月》是明治时期的近代音乐之父泷濂太郎于1901年创作的歌曲，词作者是土井晚翠，最初是用作高中学生的音乐课教学歌曲，在日本的地位堪与《樱花》相比。

这人也够怪的。

恭三不由打了个寒颤。

佐伯的房间和雄作的房间当中隔着他们那天看到的空客房。佐伯住得离雄作最近，但要说让他翻过内庭上方高处的窗户，爬进雄作的房间里，那也是不可能办到的。

这里是他们要看的最后一个地方，因此当满面疲惫的民子为他们打开雄作的房间门之后，恭三便告诉她不用再呆在这里了。她转身离去，步履沉重地下了楼。

两名警察走进雄作的房间时，午后和煦的阳光照了进来。

室内光线充足，但为确保不遗漏任何东西，恭三还是打开了灯。碰到灯的开关时，他的手指上沾了一些采指纹用的白色粉末。警察们已经检查过了是否有除雄作之外的人留下的指纹。

恭三的第一印象是，这是一个手头宽裕的大学生居住的房间。家具——尤其是床、桌子和书架——似乎是成套购置的。此外还有一台14英寸的电视，和带内置CD播放器的收录两用机。床和其它家具都挨着墙放置，把窗前的位置空了出来。

“要是有人能进来的话，会在不被雄作注意到的情况下犯罪吗？”木下喃喃自语，表示他也并非全然无脑。

“唔嗯……就算有人能够悄无声息地进来，他也得开窗吧。用十字弓射箭的声音也是没法完全消掉的。不过话又说回来，还真有人就算贴着他耳朵叫唤，也醒不过来。”

看来除雄作之外的人进来这间屋子杀害菊一郎，这个可能性越来越小了。恭三意识到事态对雄作相当不利，不由双眉紧蹙，但还是专注于调查之中。

这间房的房门和家中其它房门一样，都是用坚固的胶合板制成，固定得相当结实，门和门框之间不留任何缝隙。线都穿不过去，更不必说塞进薄塑料片了，要想玩那种古老的“针线”把戏是绝无可能的。正如雄作供称的那样，只要按一下门把手上的按钮，就可以把门锁上。恭三还记得雄作说过，他在房间里的时候一直都是锁门的。

“木下，墙壁交给你，我来查浴室。”

浴室就跟商务酒店里面的差不多，内置了一套浴缸和淋浴组合。恭三很喜欢泡在浴池中放松身体，如果有得选的话，他宁可去公共大澡堂子，也不愿意束手束脚地蹲在这种小浴缸里面。

那些个讨人嫌的西方个人主义观念，他自言自语道。

然而，浴缸也并没有能让人钻进来的开口，因为它是一体成型的。不过天花板上倒是有开口，五十平方厘米大小。恭三把翻门抬起来，发现它与阁楼相连，仅能容许一个小孩子钻进来。这家里的任何人都是不可能办得到的。

恭三走出浴室，来到床边，木下正打开窗户朝下看着内庭。

“墙壁怎么样？”

“没啥发现。都是混凝土的，也够结实。我就想知道有没有人能从隔壁空房间的窗户爬进来……”

“成，你自己试试呗。”

年轻刑警一脸全然难以置信的神情，望向恭三。

“可……可这是三楼好吧。一失足我可就成千古恨了——”

恭三放声大笑。

“只要你别摔着脑袋，就啥事儿也不会有。淡定淡定，你要摔下去，我就抓住你。”

“……我还是算了吧，警部补。您体格更好，那个……”

“你还真以为你能支撑住我的体重啊？别推三阻四的了，上吧亲。要不然的话，你这一整天还一事无成呢。改变下自己，派上点用场吧。”

恭三跟提溜小猫似的抓着木下的衣服领子，想把他推到窗外去。

“警……警部补啊，您可别松手哇，我还想再活个六十年呐。我要是死了，我发誓我就阴魂不散缠着您一直到死，我可不是开玩笑啊。”

木下脱掉了拖鞋，还在哆嗦个不停，但他已经开始慢慢将身体探出窗外，右手紧紧地抓住恭三。（注5）

（注5）（英译注）日本的习俗是在室内不穿鞋子，而是穿拖鞋，也会给客人提供拖鞋穿。

他用左手去够另一边的窗户，但是太远了。别无他选，他只能把左腿从雄作的窗台上移开，朝着另一扇窗户伸过去。现在他仅用右手和右腿支撑着身体。

“可别往下瞅啊。”

恭三多这一句嘴，反倒让木下往下瞅了一眼。 离地也就五六米高，但也足够让他头晕目眩的了。

“警……警部补！这办不到哇！雄作干的！只能是他干的！”木下一边哭哭啼啼，一边想要往回爬。

“我不管啦！我要回乡下去，接管我爹妈的小卖部去啦！”

“住嘴！给我麻溜儿的，要不然我就把你推下去！”

被恭三这么一吓唬，木下又伸出了胳膊腿。

因为害怕被推下去，他拼命伸长左腿，证实自己在努力尝试。他的脚尖勉勉强强能够到隔壁的窗户。靠着脚部的那一点点支撑力，他还试图用左手去够窗户。

“我够着啦，警部补，我够着啦！”

恭三放开了木下，木下正悬挂在两扇窗户中间，四肢展开，活像一只蜘蛛。

“我……我现在该怎么办啊？”

“把那扇窗户打开，爬进去。”

一想到最大的障碍都已经克服了，木下也就没对这项命令表示抗议，试着左手施力，去打开窗户。

就在那时，恭三猛然想起件事来，但为时已晚。

木下脚底一滑，摔了下去，朝着恭三大喊：

“不要啊啊啊啊啊啊卧槽！”

紧跟着是Duang的一声巨响。

恭三终于提起勇气往下瞅的时候，他看见木下正躺在一片杜鹃花的灌木丛上面，摆成了一个大字。好像是还喘气儿呢。宅邸中所有的窗户都打开了，一张张讶异的脸孔俯视着内庭，看到底发生了什么事情。

一个庞然大物猛扑到了扭动着躯体的木下身上。

是那条狗，小八。小八舔了一阵子木下的脸，撕扯着他的衣服，但当它发现木下的电子记事本正落在他身边时，便洋洋得意地将它叼在了嘴里。

恭三两手在嘴边拢成话筒，喊道：“木下，不好意思啊！我忘了那扇窗户是锁着的了！”

（待续）