《山茶文具店》[日] 小川糸 书评及节选
以下文字涉及到小说的内容,如有介意,还请见谅
《山茶文具店》听上去是个温馨亲切的书名,是不是也对书中的内容产生好奇了呢?
花了几天 断断续续的时间读完了这本书。
读书之前,我曾看过这本书的简介,说这本书是一部暖心之作,里面每一封信都是一个故事,能使读者感到温暖治愈。
所以我还在想,这本书是不是和东野圭吾的《解忧杂货店》差不多,但是读过之后,你就会明白其中的不同了。
小说是按照春夏秋冬四季来写的,而主人公的心境也随着四季的变换而改变。
首先,我先介绍一下书中的几位人物:
●雨宫鸠子是书中的主人公,大家都喜欢叫她波波,从小由外祖母养育成人。但是却不太喜欢外祖母,觉得外祖母对自己过分严厉,一开始也不喜欢代笔这项工作。
●波波的外祖母是上代,上代经营着山茶文具店,里面除了卖文具之外,还替人代笔写东西,而代笔是雨宫家代代相传的职业。
●寿司子姨婆是上代的妹妹。上代和寿司子姨婆都已经相继去世了。
●芭芭拉夫人是波波的邻居,芭芭拉夫人和波波年龄相差很大,但却是好朋友。芭芭拉夫人是一位十分积极 热情 亲切的人,还十分富有少女感。
●可尔必思夫人早年曾找过波波的外祖母代笔,并且一直很感谢上代。上代去世后,可尔必思夫人又找了波波代笔。
●木偶妹妹胖蒂曾拜托波波将她失手邮寄的信件追回来,因此和波波成为了朋友。
●男爵是一位表面很冷漠,但内心温暖的人。据男爵说,波波小的时候,男爵还抱过她了。男爵后来决定和胖蒂结婚了。
●小舞是波波的小学同学,后来找波波代笔,又与波波重新相见了。
●QP妹妹是一位5岁的小姑娘,也是波波的笔友。
●守景先生是一家咖啡店的老板,也是QP妹妹的父亲。他的太太在QP妹妹2岁时去世了,之后一直独自抚养女儿。
故事发生在日本镰仓,主人公雨宫鸠子从小就受到外祖母上代的训练,写得一手好字,而上代这么严格训练她,也是为了让鸠子能够继承雨宫家代代相传的代笔工作。
鸠子对于一天都无法休息的严苛训练感到厌倦,青春期时也十分叛逆,开始反抗外祖母,直到外祖母去世之后,鸠子想起外祖母时,也是先想到和外祖母不愉快的记忆。
鸠子并不喜欢代笔这项工作,她不明白为什么要做这种工作。但在外祖母去世后,鸠子渐渐理解了代笔这项工作的意义,也渐渐理解了上代对自己的爱。
每一位来到山茶文具店请鸠子代笔的人,都有一个故事。
让我印象最深刻的是有一位客人,请鸠子代笔以自己去世的父亲之名,写信给自己的母亲,让母亲得以安慰。这名父亲在儿子看来,是一位不苟言笑的父亲,也是一位不懂得体贴浪漫的丈夫。 但事实上,他的父亲曾很长时间一直给他的母亲写信表达爱意。
这让我觉得,有时候信件、文字才能表现出一个人的真实情感世界。就像我们平常生活中,有时一些难以开口的话,通过文字却能流畅的表达出来一样。

以下是书中的一些节选文字
《山茶文具店》著[日] 小川糸 译者: 王蕴洁
虽然我们无法携手相伴到白头,但仍将默默支持彼此的第二人生。
如蒙各位认为我们为了追求幸福的人生,做出富有勇气的决定,我们将深感万幸。
虽然我们决定迈向不同的人生,但仍希望能够维持与各位之间的缘分,这也是我们的共同心愿。
希望有朝一日,能笑着谈论今天。
你是否面带笑容的过着每一天?
因为是你,所以想必时常快乐地唱着歌吧。
我一切安好。
最近每个周末,
都带活泼可爱、已经上小学的女儿一起登山。
以前和你一起爬过很多座山对吧。
现在回想起来,一切都成为美好的回忆。
我现在很幸福,
如果你也过得很幸福,将是我最大的安慰。
请你多保重自己,
我会在遥远的天空下,为你的幸福祈祷。
我正在欣赏很美的景色,可以在这里清楚地看到你。
我已经从走球人生毕业了,所以,当我们下次再见面时,
要不要每天牵着手,尽情地散步?
小千,我喜欢你的笑容,在下次见面之前,你要多保重。
我们不会再见面了
我相信你知道其中的原因
也请你好好聆听你自己真正的心声
我们已经回不去了
想坦诚活在世上真是非常困难的事
但是,代笔人的工作并非只是写出漂亮的字而已。
当然,书写红包袋、奖状或履历表时,的确需要把字写得漂亮。大部分的人都认为,像机器印出来的那种铅字般的字很美,但是,活生生的人所写的文字除了漂亮以外,还必须有味道。
一个人写的字会随着年岁增长渐渐成熟。即便是同一个人,小学时写的字,和高中时写的字当然不一样;二十多岁时所写的字,和四十多岁时所写的字也不一样。到了七八十岁,差异就更大了。就算是十几岁时写字圆滚滚的少女,变成老太太之后,当然也不会再写那样的字。文字,也会随着年龄变化。
虽然我无法善待有血缘关系的上代,却能和刚好住在隔壁的芭芭拉夫人有说有笑地一起吃着卡门贝尔奶酪。上代也一样,她能对从来不曾谋面的笔友坦诚地吐露真心。
这个世界也许就是这么一回事。只要有缘分的人互相协助、彼此扶持,即使与有血缘关系的家人关系不睦,也能获得他人的支持。
“不可能不后悔。我也一直后悔,后悔早知道当时应该这样对我太太,早知道当时不应该说那种话。
“但是,有一天,我终于发现了一件事——其实不能说是我自己发现的,而是女儿教我的:
“与其苦苦追寻失去的东西,还不如好好珍惜自己眼前拥有的东西。”
春多食苦 夏多食酸 秋多食辣 冬多食油
我想这本书,如果被拍成日剧,应该也不错吧。
谢谢阅读。也感谢小说的作者 [日] 小川糸 以及译者: 王蕴洁
END