亲子阅读/廖彩杏绘本The Animal Boogie图文介绍
文/乐乐妈 公众号/乐玩英语
本书简介与特色：
故事讲述了丛林里动物们的摇动，摇荡，爬行，跺脚，拍打，跳跃等各种摇摆动作，通过这个绘本让孩子了解多种动物，他们的摇摆动作和生活习性，这里面还有一个细节就是一个坐轮椅的女孩对生活的态度的坚强不屈。这个绘本画面丰富有吸引力，歌曲动听，节奏欢快，气氛热闹，每一个听到的孩子，都会情不自禁地站起来跳舞的。
图文翻译：
The Animal Boogie
《动物摇摆舞》
Down in the jungle, come if you dare!
丛林深处，如果你敢就来吧！
What can you see shaking here and there?
你看到什么在这里和那里摇来摇去？
With a shaky shake here and a shaky shake there,
就在这里跟那里摇来摇去
What’s that creature shaking here and there?
那是什么动物在这里跟那里摇来摇去呢？
It’s a Bear!
是一只熊！
She goes shake, shake, boogie, woogie, oogie!
她摇来摇去！扭来扭去！
Shake, shake, boogie, woogie, oogie!
摇来摇去！扭来扭去！
Shake, shake, boogie, woogie, oogie!
摇来摇去！扭来扭去！
That’s the way she’s shaking here and there.
那就是她在这里跟那里摇来摇去的样子！
Down in the jungle where nobody sees,
丛林深处，没人看见的地方
What can you see swinging through the trees?
你看到什么摇荡着穿过树林？
With a swingy swing here and a swingy swing there,
就在这里跟那里荡来荡去
What’s that creature swinging through the trees?
那是什么动物摇荡着穿过树林？
It’s a Monkey!
是一只猴子！
He goes swing, swing, boogie, woogie, oogie!
他荡来荡去！扭来扭去！
Swing, swing, boogie, woogie, oogie!
荡来荡去！扭来扭去！
Swing, swing boogie, woogie, oogie!
荡来荡去！扭来扭去！
That’s the way he’s swinging through the trees.
那就是他荡来荡去穿过树林的样子
Down in the jungle in the midday heat,
丛林深处，炎热正午中
What can you see stomping its feet?
你看到什么在跺脚？
With a stompy stomp here and a stompy stomp there,
就在这里跟那里跺来跺去
What’s that creature stomping its feet?
那是什么动物在跺脚？
It’s Elephant!
是一只大象！
She goes stomp, stomp, boogie, woogie, oogie!
她跺来跺去！扭来扭去！
Stomp, stomp, boogie, woogie, oogie!
跺来跺去！扭来扭去！
Stomp, stomp, boogie, woogie, oogie!
跺来跺去！扭来扭去！
That’s the way she’s stomping here feet.
那就是她跺脚的样子！
Down in the jungle where the trees grow high,
丛林深处，树长高高的地方
What can you see flying in the sky?
你看到什么在空中飞翔？
With a flappy flap here and a flappy flap there,
就在这里跟那里拍打翅膀
What’s that creature flying in the sky?
那是什么动物在空中飞翔？
It’s a Bird!
是一只鸟！
He goes flap, flap, boogie, woogie, oogie!
他拍呀拍呀！扭来扭去！
Flap, flap, boogie, woogie, oogie!
拍呀拍呀！扭来扭去！
Flap, flap, boogie, woogie, oogie!
拍呀拍呀！扭来扭去！
That’s the way he’s flying in the sky.
那就是他在空中飞翔的样子！
Down in the jungle where the leaves lie deep,
丛林深处，树叶深掩的地方
What can you see learning how to leap?
你看到什么在学跳跃！
With a leapy leap here and a leapy leap there,
就在这里跟那里跳来跳去
What’s that creature learning how to leap?
那是什么动物在学跳跃？
It is a Leopard!
是一只豹！
She goes leap, leap, boogie, woogie, oogie!
她跳来跳去！扭来扭去！
Leap, leap, boogie, woogie, oogie!
跳来跳去！扭来扭去！
Leap, leap, boogie, woogie, oogie!
跳来跳去！扭来扭去！
That’s the way she’s learning how to leap.
这就是她学习跳跃的样子！
Down in the jungle where there is danger all around,
丛林深处，到处都是危险的地方
What can you see slithering on the ground?
你看到什么在地上爬行？
With a slither slither here and a slither slither there,
就在这里跟那里爬来爬去
What’s that creature slithering on the ground?
那是什么动物在地上爬行？
It is a Snake!
是一条蛇！
He goes slither, slither, boogie, woogie,oogie!
他爬来爬去！扭来扭去！
Slither, slither, boogie, woogie, oogie!
爬来爬去！扭来扭去！
Slither, slither, boogie, woogie, oogie!
爬来爬去！扭来扭去！
That’s the way he’s slithering how to ground.
那就是他在地上爬行的样子！
Down in the jungle where the stars are shining bright.
丛林深处，星星闪耀的地方
Who can you see swaying left and right?
你看到什么在左右摇摆？
With a sway sway here and a sway sways there,
就在这里跟那里摇摆着
Who is swaying left and swaying right?
那是谁在左右摇摆？
We are!
是我们！
We goes sway, sway, boogie, woogie, oogie!
我们摇来摇去！扭来扭去！
Sway, sway, boogie, woogie, oogie!
摇来摇去！扭来扭去！
Sway, sway, boogie, woogie, oogie!
摇来摇去！扭来扭去！
That’s the way we boogie through the night!
那就是我们整晚摇摆的样子！
