I will be here

听I will be here. 一遍又一遍。

I Will Be Here

暂无评分

Made Popular By: Steven Curtis Chapman / 2008

许多人把这首歌翻译成为 我永远陪着你

我却自始至终固执地把它翻译成“我在”，是的，“我在”只是“我在”

年少轻狂里，都遇到过这样的，小女生总是因为一句“我爱你，永远”而感动甚至奋不顾身

可是永远有多远呢，是山无棱之时？天地合之时？有谁可以下个完美的定义呢？

当曾经的热情消退后那句 我爱你 是讽刺还是嘲笑？

唯有“我在”，是的，我在，开心的时候我在，与你一起分享喜悦；失落的时候我在，陪你一起伤心，伤心过后告诉你生活还得继续；下雨的时候，我在，一起撑同一把伞即使淋湿，心里也是暖的；起风的时候，我在，拉着你的手，一路迎风向前。。。。

Tomorrow morning if you wake up 有天清晨若你醒来

and the sun does not appear 发现太阳没有升起

I will be here 别怕，我在这

If in the dark, we lose sight of love 如果在黑暗中我们看不清彼此

Hold my hand, and have no fear 牵着我的手，不要怕

'Cause I will be here 因为我在，我在这里，陪着你

I will be here 我会一直在这

When you feel like being quiet 当你需要静静的

When you need to speak your mind 当你需要和自己的灵魂对话的时候

I will listen 我会好好的认真的倾听

And I will be here 是的，我在，我一直都在

When the laughter turns to cryin' 不管是当你欢笑的时候，还是当你哭泣的时候

Through the winning, losing and trying 无论是得到还是失去，

We'll be together 我们都要在一起

I will be here 我会一直在这

Tomorrow morning, if you wake up 有天早上如果你醒来的时候

And the future is unclear 看不清未来的样子了

I will be here 别怕，我在这

Just as sure as seasons were made for change 就像大自然的变迁一样

Our lifetimes were made for these years 我们一起渡过了这么多年

So I will be here 是的， 我在这

I will be here 我一直在

And you can cry on my shoulder 你可以趴在我肩膀哭泣

When the mirror tells us we're older 当有一天镜子告诉我们我们已经不再年轻

I will hold you 我会牵着你，和你在一起

And I will be here 是的，我会一直在

To watch you grow in beauty 在这里见证你的成熟与魅力

And tell you all the things you are to me 然后告诉你你对于我意味着一切

I will be here 是的，我一直都在

I will be true to the promise I have made 我会实现我曾许下的诺言

To you and to the One who gave you to me 不管是对你的还是对你的家人的。

Tomorrow morning, if you wake up 有天早上，当你醒来时

And the sun does not appear 发现太阳不再升起

I will be here 别怕 我在

Oh, I will be here. 是的，我一直都在这